版本1:
我來講，妳來聽。？當初後漢三國有個莽漢。
自從桃園結義，舅舅姓劉明北，住在大樹樓桑。二哥姓關明宇，家住陜西省周浦謝亮縣。三哥姓張，家住涿州範陽縣。四弟，姓趙名雲子龍，居常山郡，平靜府，百戰百勝，後被封為常勝將軍。
只因長阪坡前壹場惡戰，趙雲只身闖入曹穎，砍下兩大招，活捉三個。如果馬掉進坑裏，那就是浪費生命。在山頂上看到壹個白衣少年，頭戴白盔，身披白甲，手舉白旗，白的指揮官亮銀槍，真是壹位勇敢的將軍。我心想，我收服了本將軍，何愁大事不成！
我心中有愛趙將軍之意，徐叔暗中保護趙雲。徐叔進曹穎的時候壹句話都沒說。今天看到趙將軍的馬掉進坑裏，差點斷送了性命。他說:“丞相有愛趙將軍之意嗎？”曹操說:“正是。”徐叔曰:“何不收留本將軍？”曹操趕緊下了壹道命令:“使山震動，三軍聽得清楚。我要趙雲活著，不要子龍死。
如果壹兵壹將傷了趙將軍的性命，83萬人51個兵來對抗他。”人們聞聽不敢前進，只能後退。那趙雲壹戰懷了少爺，二戰總比將軍勇猛，七進七出，使他突破重圍。
曹操壹看，這麽勇敢的將軍怎麽會放過他呢？他在後面追，壹直追到當陽橋。張飛趕到，大叫道:“四哥，不要慌。這裏有壹家人，沒什麽壞處！”放過趙雲的手下。曹操趕到時，趙雲已不見蹤影。他看見壹個黑臉大漢站在橋上。曹操急忙問夏侯惇:“這個大黑面人是誰？”夏侯曰:“此人乃張飛，魯莽之輩。”
曹操聽了大吃壹驚。他想到關羽在斬顏良的時候，曾經對某家說，他有個結義三弟叫張，被百萬大軍征討的時候是那麽的勇猛。“脫下某羅清家的傘蓋，看看那莽漢武功如何。”
當羅清的傘蓋被掀開的時候，我看到張飛的頭上被圈上了眼睛，他的臉像鐵壹樣堅韌，黑中有亮，明中有暗。他下頜下紮著壹對黑鋼小胡子，宛如鋼針，宛如鐵絲，頭戴鐵藝頭盔，雙龍鬥寶和朱穎飄，上面嵌著八寶，雲洛的傘蓋帶著長長的花冠，身披鎖形大葉鏈甲。
站在橋上，咬牙切齒，憤恨地捶胸頓足，大罵:“曹操聽信真理，愚不可及。如今妳張三爺在此，妳是個匹夫，會攻，會打，會進，會退，會打，會打，不會攻，不會打，不會進，不會退，不會打，不會打。”
呼，曹兵回來了；喊兩聲，過河；喊三聲喝當陽橋。後人有詩稱贊:“長阪坡前救趙雲，擊退曹操百萬大軍。他姓張，祖祖輩輩都是莽漢！”
版本2:
漢靈帝以後，涿州有個叫張的人。他為人豪爽，豪爽，身高八尺，兩臂寬三停，臉如鐵，眉濃目圓，聲音如雷，像壹匹奔騰的駿馬。當他十歲的時候，在他即將參軍的時候，他碰巧遇見了劉玄德和關雲長。兩人壹見如故，在桃園結為知音。
自義約起，招募義勇軍，破黃巾。最後，董卓、呂布、徐州、袁術都拿下了，汝南大敗，劉表被投，士兵駐紮新野，徐庶被拿下，範成被拿下，直奔舉薦諸葛，參觀山寨。臥龍出山，作揖燉於戰車，夏侯十萬兵不肯吞甲，與曹操結下仇恨。
曹操領兵83萬，親下江南報仇。由於劉玄德寡不敵眾，他放棄了新的領域，並前往樊城，戰鬥和離開。這壹天，當陽縣城，長阪橋前，只剩下張飛。張飛壹聲令下，後面二十余騎，砍下樹枝，綁在馬毛上，在林中疾馳，攪起塵土，佯作疑兵。
張獨自壹人，在橋上等候曹兵。曹操領兵追上時，只見橋上只有張飛壹人，身後樹林中塵土飛揚。他懷疑有埋伏，不敢輕舉妄動。命令堅守陣地。只見張睜大了眼睛，大聲叫道:“我是，是個閻王。誰敢來和我決壹死戰？”
曹駿聽了雷聲，回過頭來說:“從前，在白馬坡之前，我聽關公說，‘張飛從千軍萬馬中取了壹個將軍的頭，喜歡探東西。’今日相見，不要輕敵。還沒說完，張飛就大叫道:“張儀，阿嚴，誰敢拼個妳死我活？”曹操聽了，很害怕，也很失望。張飛看見曹駿在遠處移動。
持矛喝曰:“待戰不戰，不退之理何在？”和盛沒有阻止，只是把曹操身邊的夏侯傑將軍嚇得從馬上摔下來摔死。曹操拉著馬走了，百姓趕回來。人如潮湧，馬如滑坡，相互踐踏，無數人因此喪命。
後人有詩贊曰:“生於長野橋殺人後，橫槍立刻睜大了眼睛，聽起來像是在上砰的壹聲，只剩下曹家壹人百萬兵。”張飛見曹駿已退，不敢追趕。他命令他帶著二十多個人騎著馬，挑著馬尾松的樹枝，破了板橋，回頭見劉備，講過去的故事。
劉備嘆道:“我的好兄弟很勇敢，可惜他失算了。曹操素有多奸詐。妳今日斷橋，他知道妳無兵，勢必卷土重來。他雖然率領百萬人馬，卻能過江漢。妳怕斷橋嗎？”張飛聽說失陷，後悔不已。“我真是個魯莽的人！”他跺著腳說。？