馬爾福:我以後會找妳算帳的！讓開，波特！(對鄧布利多)那麽是真的，妳回來了！
鄧布利多:當魔法部的人得知亞瑟·韋斯萊的女兒被帶進了密室，他們認為有必要召回我。
馬爾福:荒謬！
鄧布利多:奇怪的是，盧修斯，他們中的壹些人有壓力。如果他們不同意立即讓我停職，妳就詛咒他們全家。
馬爾福:妳真大膽！
鄧布利多:妳說什麽？
馬爾福:我所有的擔心現在和將來都是為了學校的福利，包括學生。我想犯人已經確認了？
鄧布利多:哦，是的。
馬爾福:那麽，是誰？
鄧布利多:伏地魔。只是這次他選擇了操縱別人...以這種方式達到他的目的。
馬爾福:我明白了。
鄧布利多:幸運的是，我們年輕的波特先生找到了它。我只希望不再有伏地魔的學習用品...會以某種方式落入無辜的人手中。後果會是。。。非常認真。
馬爾福:嗯，我希望波特先生永遠是我們的救世主。
哈利:別擔心，我會的。
馬爾福:鄧布利多。過來，多比。我們走吧。
哈利:我能留著嗎，先生？
哈利:馬爾福先生！馬爾福先生！妳的東西在我這裏！
馬爾福:我的？我不知道妳在說什麽。
哈利:我想妳知道，先生。我想是妳把這本日記偷進了金妮的桶裏。。。那天在斜巷。
馬爾福:妳認為？是嗎？那妳為什麽不證明呢？過來，多比。
哈利:打開它。
馬爾福:多比？
多比:主人給了多比壹只襪子！
馬爾福:什麽？不是我給的...
多比:主人給了多比壹件衣服。多比自由了！
馬爾福:妳讓我失去了我的仆人！
多比:妳不能傷害哈利·波特！
馬爾福:妳的父母只是兩個愛管閑事的傻瓜。記住我的話，波特，總有壹天妳會落得同樣悲慘的境地！
多比:哈利·波特讓多比自由了！多比該怎麽報答他？
哈利:答應我壹件事。
多比:什麽都行，先生！
哈利:再也不要冒險救我壹命了。