壹、《小池》
宋·楊萬裏
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，映在水裏的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早就有壹只小蜻蜓立在它的上頭。
二、《尋隱者不遇》
唐·賈島?
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
譯文：蒼松下詢問年少的學童，他說他的師傅已經去山中采藥了。只知道就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞不知道他的行蹤。
三、《望廬山瀑布》
唐·李白?
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
四、《梅花》
宋·王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。
五、《小兒垂釣》
唐·胡令能?
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：壹個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草遮映著他的身影。聽到有過路的人問路遠遠地擺了擺手，不敢回應路人生怕驚動了魚兒。