“藍瘦香菇”的下壹句是“本來今天高高興興,泥為什莫要說這種話?”
這句“藍瘦香菇”的出處是南寧壹位小哥失戀後錄制的視頻,在視頻中,小哥因為女友和他分手,他才覺得很“難受”也很“想哭”,奈何普通話不夠標準,唱成了“藍瘦,香菇”。原曲歌詞為:“藍瘦,香菇,本來今天高高興興,泥為什莫要說這種話?”
2016年,這支視頻火爆朋友圈,被廣大網友做成各種表情包進行聊天調侃。2017年7月18日,教育部、國家語委在北京發布《中國語言生活狀況報告(2017)》,藍瘦香菇入選2016年度十大網絡用語。
擴展資料:
《藍瘦香菇》的歌詞原文為:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裏。第壹翅為壹個女孩使這麽香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我壹個人曬這裏,香菇,藍瘦在這裏,香菇……
將南寧口音翻譯為普通話則是:難受,想哭,本來今天高高興興,妳為什麽要說這種話?難受,想哭在這裏。第壹次為壹個女孩子這麽想哭,難受。妳為什麽要說這種話,丟我壹個人在這裏,想哭,難受在這裏,想哭……
網絡新興詞語層出不窮,管中窺豹不難發現,這些流行語恰是社會現實和心態的壹面鏡子。?這種流行語通過QQ空間、百度貼吧、微博以及微信朋友圈等社會化媒體迅速走紅,集人際傳播、群際傳播、圈層傳播、大眾傳播於壹體,便是其傳播媒介的大致路徑。
百度百科 - 藍瘦香菇