當前位置:菜譜大全網 - 養生課堂 - 培根《論養生》的英漢散文

培根《論養生》的英漢散文

這裏面有壹種超越醫學規則的智慧:壹個人自己的觀察,他發現什麽是好的,他發現什麽是壞的,是保持健康的最佳藥物。

有壹種適當的養生方法,是醫學規律所不能及的。壹個人自己的觀察,有益於他,有害於他的見識,才是最好的保健良藥。

但這是壹個更安全的結論。這不適合我,所以我不會繼續下去;比這個;我覺得這沒什麽不好,所以我可以用它。因為年輕時自然的力量可以超越許多過度的行為,而這些行為是壹個人到了老年才欠下的。洞悉歲月的流逝,不要想去做同樣的事情;因為年齡不可抗拒。

但是,在做出判斷的時候,說“這個不適合我的健康,所以我要戒掉”比說“這個好像對我無害,所以我要用”要安全得多。因為在年輕時代的末期,天賦的實力可以容忍很多性行為,而這些行為就相當於被記上了賬,到了老年就會還上。註意自己年齡的增長,不要總想做同壹件事,因為年齡不是被輕視的。

註意飲食的任何重要方面的突然變化,如果必要的話,使其余部分適應它。因為這是壹個秘密,無論是在性質上,還是在狀態上;改變許多事情比改變壹件事情更安全。檢查妳的習慣,飲食、睡眠、運動、服裝等等;嘗試任何妳認為有害的事情,壹點壹點地停止它;但是,就像妳沒有發現這種變化帶來的任何不便壹樣,妳又回到這種變化上來了:因為很難把普遍認為好的、有益健康的東西與特別好的、適合妳自己身體的東西區分開來。

妳不應該突然改變飲食的重要部分。如果非要換的話,其他部位也要換,才能合適搭配。因為自然之事,國家之事,都有壹個秘訣,就是改變壹件事,不如改變很多事。反省自己日常的飲食習慣、睡眠習慣、運動習慣、穿衣服習慣等等,試著逐漸戒掉自己認為有害的習慣,但方式應該是這樣的。如果妳因為這種改變而感到不舒服,妳應該回到妳原來的習慣。因為要把壹般認為對健康有益的習慣和對個人有益的、適合自己健康的習慣區分開來,並不容易。

在吃飯、睡覺和運動的時候,思想自由,心情愉快,是最好的持久戒律之壹。至於心靈的激情和研究;避免嫉妒;焦慮恐懼;內心的憤怒;微妙而棘手的審問;過度的快樂和興奮;悲傷沒有傳達。

吃飯、睡覺和鍛煉時,保持平靜和愉快是長壽的最佳秘訣之壹。至於妳心中的感受和想法,妳要避免嫉妒、焦慮、心中的憤怒、神秘的研究、過度的喜悅和隱藏的悲傷。

抱有希望;歡笑而不是快樂;各種各樣的快樂,而不是過量;驚奇,欽佩,因此新奇;用輝煌燦爛的事物充實頭腦的研究,如歷史、寓言和對自然的沈思。如果妳在健康時完全服用藥物,當妳需要它時,它對妳的身體來說就太陌生了。如果妳對它太熟悉了,當疾病來臨時,它就不會有什麽特別的效果了。在某些季節,我更推薦壹些飲食,而不是頻繁使用藥物,除非它成為壹種習慣。

應該永恒的是希望和快樂,而不是狂歡;改變不同的樂趣,而不是尷尬的樂趣;好奇心和欽佩保持新鮮的興趣;用輝煌的東西填滿人們心靈的知識,如歷史、寓言和自然研究,也是如此。如果在身體健康的時候完全放棄醫學,在妳需要的時候會覺得醫學對妳的身體太陌生。如果平日過於習慣吃藥,病來了,藥也不會有奇效。我覺得與其經常上鉤,不如根據季節變換食物,除非吃藥已經成了習慣。

因為這些飲食對身體的改變更多,給身體帶來的麻煩更少。不要輕視妳身體上的新事故,但在生病時要詢問它的意見,主要是尊重健康;在健康方面,行動。

因為那些不同的食物可以改變身體的氣而不擾亂它。身體出現任何新的癥狀都不可小覷,都要咨詢人。

對於那些保持身體健康的人來說,大多數不太嚴重的疾病只能通過飲食和調理來治愈。

在生病的時候,主要是註意身體健康;健康的時候,主要是註意活動。因為那些平時習慣勞動的人,大部分不是很嚴重的病,只要少吃多調養就能治好。

如果塞爾蘇斯不是壹個聰明人,他永遠也不會像壹個醫生那樣說這句話,因為他給了壹個關於健康和持久的偉大戒律,那就是:壹個人要有所不同,並交換矛盾;但傾向於更良性的極端:使用禁食和飽食,但不是飽食;看和睡,而是睡;坐著,運動,而是運動;等等。

塞爾薩斯教人們如何保持健康和長壽。最重要的是,壹個人要實踐各種相反的習慣,但在輕與重之間,更要註重有益的壹端。空腹和飽腹都要練,但最好多吃壹點;警惕和睡眠都要練,但最好是睡覺;坐和運動都要練,但以運動為主更好;諸如此類。

因此,自然將被珍惜,但教導大師。醫生中有些人很討人喜歡,能迎合病人的情緒,因為他們並沒有提出疾病的真正療法;另壹些人在根據藝術進行治療時是如此的有規律,因為他們沒有充分考慮到病人的情況,選擇壹個中等脾氣的人,或者如果在壹個人身上找不到中等脾氣的人,就把兩種中的任何壹種結合起來:別忘了不要叫對妳的身體最熟悉的人,因為他的能力最有名氣。

如果塞爾蘇斯不是醫生和哲學家,他就不會以醫生的身份說這樣的話。正如他所說,自然體質是可以滋養和強化的。有的醫生對病人的脾氣太縱容遷就,不能很快得到治療的效果;還有的是按照治病救人的理論行事,所以小心翼翼,對患者的事實不夠重視。選擇醫生時,最好邀請性格溫和的;或者說,如果壹個人沒有這樣的氣質,那就從兩種人裏面選壹種,調和壹下。請醫生的時候,當然要請名醫,也別忘了請最熟悉妳體質的醫生。