ǰλãVȫW - Bn - 文言文翻譯中的失節|ֱ֮gӵĸЦ

文言文翻譯中的失節|ֱ֮gӵĸЦ

1.文言文失傳意味著什麽?壹個詞可以有多種解釋。這要看上下文。

損失年數(短報年數;壽命縮短);飲食減少(飲食減少);弱化(降低標準,損害);損失(減少);減少損失(適度;減少);損失;失去

虧損滿滿,收益不大。——《莫雨之書》

24萬大軍圍城,6.7萬人死亡,7000人死於巷戰。令人驚訝的是,75,000人喪生。——邵青·恒昌《燕典史傳》

再比如:loss(損失);損失(損失;損害);損陰(損陰德);失去自己的身體(身體);辱書(對人信的壹種恭維)。是指對方不惜以貶義的身份給自己寫信);損失(辭職)

傷害或損壞

有三個得益的朋友,也有三個吃虧的朋友。——《論語紀氏》

小人的名聲是壹種損失。——《淮南子說山訓》

幹歪門邪道的活,只會害人害己,讓人討厭。——《元曲選·周琛飯》

再比如:損人利己;害人害己;壞朋友(害人的朋友);對生命(身體)的傷害

破壞,打破,損壞。

再比如:破;損害和汙染(損害和汙染);損失(損壞)

緩解病情

而楊夫人突然病倒了;已經很久沒有損壞了。—石《程大師墓誌銘》

2.文言文翻譯:石毀隕石

[宋]沈括

治平元年,常州天晴的時候,天空雷鳴。那是壹顆大星星,像月亮壹樣,在東南方被看到。偶爾,它會再次震動,向西南方向移動。又壹次地震和墜落,在宜興徐氏花園。遠近火光通明,許氏所有籬笆盡燒。

該休息了,地下只有壹個杯子那麽大,極其深的東西。往下看,星星在裏面,閃閃發光,天黑了好久,還是熱得不能靠近。過了很久,才發現有三尺多深,卻得到壹塊圓石,還是熱的,有拳頭那麽大,壹端略尖,和它壹樣重。

州衛隊的沈正得到了它,並把它送到了潤州的金山寺。到目前為止,它壹直藏在盒子裏,遊客到了就會看到。王無咎對此非常詳細。

翻譯

流星

北宋元年,常州日落之時,天空中壹聲如雷的巨響,原來是壹聲大響。

星星,幾乎和月亮壹樣,出現在東南方。過了壹會兒,又響了,往西南方向移動。在又壹次震驚之後,星星落在了宜興縣壹戶姓徐的人家的院子裏。遠處和附近的人都看到了。火光明亮,許家的圍墻被燒毀。

這時,火滅了。看,地上有壹個茶杯大小的深洞。往下看,星星在山洞裏,有微弱的光。時間久了,天色漸漸暗了下來,太熱了,無法靠近。過了很久,我挖了那個洞,有三尺多深,得到了壹塊圓石頭,還是很燙的。它有拳頭那麽大,末端略尖,鐵顏色,鐵重量。

常州知府沈正得之,送潤州金山寺保存。它仍然藏在壹個盒子裏,參觀者到了那裏就會打開盒子給人們看。王無咎就此寫了壹篇文章,記錄得非常詳細。

3.這個節日在文言文中是什麽意思?姓名(1)發音。

從竹,即聲。本義:竹節(2)本義相同。

壹般是指植被的枝條之間的壹些節實結節,竹子也差不多。——《說文》射射。

——左思《五度賦》如折竹。過了幾段,就都解決了。——《杜金玉傳》是壹個實實在在的木頭疙瘩。

——《易說卦》(3)再如:結根(草木之結與根);結(竹節上的牦牛尾飾);點頭粉(附著在竹節上的白色粉末);壹個結(樹上的壹個結);節日(依次,壹個接壹個;還是程序,規矩)(4)關節,關節,關鍵勝,則大關節不利。——《蘇文至真大論》有十二節。

——《蘇文寶明全興論》有壹節。——《莊子·養生大師》得失篇。

——《魯春秋·慎行》(5)再比如:節欲(壹種酷刑。來支撐犯人四肢的關節);治療疾病。

破綻);聯合(* * *聯合);節肢動物(裘德關節。關節就是關節;(6)節日,紀念日,也指傳統的慶祝或祭祀的日子,往往害怕秋天的節日。

——《長歌行》(7)再如:節下(節中);節日向導(儀仗隊或帶路的隨從、護衛);節日儀式(節日禮物,節日給錢的雅稱);節氣和新月(節氣和新日)(8)氣節;節操士大夫不敬節操死制度。——《荀子·王霸》屈辱其命。

——《李翰廣肅簡傳》加強了它的節日性。參加這個盛大的節日。

——清泉王祖《梅花嶺》愛聽古人的節日。——清源美《祭妹》(9)再比如:貞節(貞節、義);尊重(禮);孝牌坊(古代政府為褒揚貞節女子孝順女兒而建的牌坊);傑傑(記錄的完整性);節(誌與靈)(10)節氣,節氣容易忽冷忽熱。

——《列子·唐雯》比寒秋節還慘。——宋劉墉《玉林令》(11)再比如:節序(季第二回);節日(季節風景);節日與和平(節日與和諧);節日(季節劃分)(12)睡覺吃飯都是違背節日的。

——方清鮑《獄中雜記》(13)又是壹例:節日宣傳(養生之法。是指壹定程度的體力消耗和休息,使體內壓抑的氣體得以順暢地宣泄)(14)老人節的禮儀、禮貌行為。

——《論語》(15)再比如:節(禮儀;儀式);節法(禮儀法度)(16)傑夫,古代使者持之以證,持節至死,故書為官。——《左公八年》雲中祭。馮唐什麽時候送來?——蘇軾《江城子》舉祭遣匈奴使。

——《漢書·蘇武傳》建節。——南池與的書是精美的。

——唐·李魏超《劉壹傳》(17)又舉壹例:頡頏曰(與斧曰。在古代,授予官員或將軍是權力增加的標誌);解帥(古代的簡稱);節日建築(我國大使在節日工作的建築);拯救小鎮(也就是我們的時代);節日印章(傑夫和印章信)(18)節拍,節奏要隨節日起舞。

-聊齋誌異推廣編織(19)再比如節日(音樂段落節奏);音高(節拍和音調);變奏(指壹首樂曲的節奏變化)(20)由壹個整體分割出來的壹個小節、段、區、片段或章節,奔向第壹小節。——宋湖仔《苕溪漁隱從化》(21)又是壹例:章回;音節;季節;季節;第二章是第壹節;總結(文章段落大意);節略書(簡稱節略書)(22)樂器名稱。

響板等樂器壞了。——唐居易《琵琶行》(並列序)(23)再比如:結鼓(壹種古老的樂器。

形似博局,中間有壹個圓孔,正好可以容納鼓,這樣打起來就省樂了) <動態>(1)如果省了錢,強化了成本,就不能窮了。——《荀子無事》節能器。

——《左傳·成公十八年》少用。——宋司馬光《勤儉練兵顯健康》削減郵政傳輸的多余開支。

——張清於婷《明史》②再比如:節約(吝嗇);限額(儲蓄限額);節約(自助節儉);節儉(節儉);節儉(節儉樸素)(3)中庸;沒有禮貌的控制。——《論》植樹節的四季。

——《韓非子·南二》好節。——《周樹實發》(4)再比如:克制(temperance);克制(克制與剛毅)(5)【調節】其流,開源。

——荀子郭芙(1)用於分段。如:兩節車廂;三級(2)速度單位。

1節稱為1節。通常用於航海測量。

③又見嵇÷〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹〉12的清高模樣(山石滿。)

-詩蕭雅傑南山[1]from/view/199448?fr=ala0_1_1 .

4.文言文翻譯尹思貞,京兆長安人。弱冠立足明朝,龍州轉軍。它屬於城市的好普家族,而且是非法的。國家想著它,責怪它奸淫擄掠。卒死之說,部稱之為慶,石嘆之。為了搬到唐明,以便制造好的政治新聞。少督於廳卓,校對綿州刺史。孫萬榮將契丹大亂,北方大為震驚,想著甄荀府的地盤,孤軍奮戰。

龍之初,我叫大理卿。永仁嶽薇將吳三四告大逆不道,中宗命斬之。他想到方震會有壹個月[註],所以他必須堅定地打下去,所以他決定堅持下去,流向嶺南。三思,諷刺師,加殺,再戰。李承甲,古之謀士,助妳三思,但他因其他事而思其貞操,妳不能不敬。思貞對程家說:“妳為天子執法,擅加富貴,緩憲,附奸臣作惡。現在妳要消除對自己的忠誠和善行?”程家羞怒,違以為貞,為青州刺史。或問:“龔民興,何必與程家爭?”答:“石不是空談家,是空談家。”程家仗勢欺人侮辱我,我也不知道從哪冒出來的。“治國有成就,四歲蠶熟。魯靜偷偷溜進內閣,感嘆道:“好政府帶來好運氣!“說出來。

睿李宗,召為主公,封天水郡。家仆竇懷珍,為金仙、於震辯護,廣調其夫工匠,思其貞操不利。懷真放了他,答道:“公輔大臣不能使宣贊為王,但土木建設昌盛,害上害下,小人受朝廷侮辱。時至今日,已無法服務大眾。”我拂去衣服,關上門接受懲罰。皇帝是知道的,聖旨是特殊的。懷,拜古之秀才,兼累遷工部尚書。請當官,許下承諾。思貞前後,尹思貞是刺史。她是京兆長安人。20歲時,她被調到龍州參軍。下屬縣市強人蒲,目中無人,不遵法紀。州政府發文讓尹思貞審他,揭發他不義之財數萬,最後她被判有罪,被執行死刑。轄區百姓紛紛向他道賀,並刻石贊他。她被提升為唐明縣令,並因其良好的政治事務而聞名。她被提升為寺廟裏的壹個小主管。

神龍初年,升任大理卿的嶽薇聲討吳三思謀反,唐中宗下令將嶽薇斬首。尹思貞以為是在春天發芽生長的月份,堅持不能斬首,於是判了杖刑,流放嶺南。吳三思暗示主管官員強行制定法律處死,尹堅持據理力爭,禦史李承甲幫助吳三思,於是以其他事情彈劾尹思貞。尹思珍看不到官方聲明。尹思貞對李成家說:“妳替天子執行法律,卻擅自使用職權,藐視法度。現在妳要除掉忠良,為所欲為。”李承甲又羞又怒,彈劾尹思貞,讓尹思貞做青州刺史。有人問他:“妳勤於修身,為什麽要和李成家爭?但有時會有聲音。李成家依仗他的權勢侮辱我,我堅持正義不被羞辱。我不知道這些話是從哪裏來的。”他治理青州頗有建樹,蠶壹年連繭四次,魯靜潛入他的轄區,感嘆道:“這不是導致吉祥的好政事嗎?”王座這樣說。

宗瑞即位,招尹思貞為將軍工匠,任天水縣令。他派竇懷珍在金縣和於震修建了兩座道觀,並征用了大量的民夫和工匠。尹思貞多次裁減員工。竇懷真責怪尹思貞,尹思貞回答:“妳是侍郎,卻不能幫王傳教化,卻在大量建築討好皇帝,禍害百姓,妳聽小人誣陷什麽。”我現在不能為妳服務。“他只是刷了刷衣服就走了,關上門,沒等定罪。皇帝知道了這件事,特意命他處理公務。竇懷珍被處死後,尹思貞被任命為禦史顧問,多次升任工部尚書。後來他要求辭職,皇帝同意了。尹思貞做了十三年的郡刺史,他的政治以清明為最而聞名。在三縣中,他的政治在清代最為著名。