原文
王希爵，字玉，太倉人。嘉靖四十壹年，考第壹，審第二，編修有獎。厭倦了搬來祭酒。萬歷五年，與詹士共掌翰林院。張抓住這壹情由，派朝廷官員吳中行、趙用賢前往。西覺想十幾個人在同壹個圖書館解決問題，他不接受。西玨自辦喪事，開門見山，不予理會。中國銀行等。，既受制於幕僚，又對席爵持有極大的敬畏。明年入禮部右侍郎。居正剛回來參加葬禮，九卿急著要，西爵沒簽。去求娘家。居正缺少壹個錫爵的形狀，如果他從中受益，錫爵就不會出來。12年冬，回家拜禮部尚書、文淵閣大學士，參與維護。請不要阿諛奉承，競爭，虛榮，鋪張浪費，討論和簡單的工作。獻帝寶娜
當初李治、蔣東之與大臣申時行、楊威相和，以西爵為負望，以居正推他。與錫爵相比，符合時代，出於武力種植等。，種植就沒了。行為時有記載，其次是郭旭，都是南麂人，而西爵和世星會壹起嘗試，與郡、府都很親近。但是，線是軟的，而錫爵只是負的。十六年，子衡居先試順天，郎官高桂、饒慎商議。Xi爵甚至批評了章，而且語言過於憤怒。他坐下來，給監獄寫了壹封信，要求從名單上除名，他被貶到了邊境。建議喬碧興請求皇上給西爵下命令，要擴大他的數量，讓他休息壹下，寬容壹下。論積累與宮廷的關系。
當大臣們邀請所有的人建壹個商店時，皇帝拒絕聽。十八年，奚爵邀教於，聘蔣應麟等。，並要求蔡麗，省長，不要報告。因為幹旱，想辦法求壹下。皇帝妳寫信離開它。火落紅，真相西犯。議者爭用兵，錫爵之主順應時代。時間問題，以專欄為題，杜門苦苦哀求。尋找母親的晚年，甚至乞討回省。就是給道士費用，派官員護線。第二年，時、國、王家屏相繼即位，有意稱西爵。二十壹年正月，還朝，故有記載。
首先，有壹個法令，是在2008年春天舉行壹個儀式，警告朝臣不要褻瀆陳。臣子們學了張有德的事跡，鹹而不語。而且沒錯，西爵要求皇帝制定壹個大計劃。皇帝派內侍手執西闕示之。他想治療他的第壹個兒子，讓紫苑和他的兩個兄弟成為國王。西玨怕自己失去上指，便下了聖旨。另壹方面，這是壹個輿論問題，因為據說“漢明帝的馬皇後、唐的皇後和的皇後劉都把妃子養為兒子。請娘娘把紫苑養大，那麽紫苑就是第壹個兒子，生母不必捧貴妃以上的官銜”，還提出要下命令。趙和張偉賢在同壹列。皇帝之前已經給禮儀官下了命令，讓他們履行自己的職責。所以我大吵大鬧。把東西交給史夢麟、禮部尚書羅等。，並為之奮鬥。朝臣進諫，日數章。Xi爵，連同高智，還有李瑋，請皇上歸還以前的聖旨，但被皇上拒絕了。眾將紛紛進諫，而嶽、顧允成、張娜碧、陳泰來、於、李、曾鳳儀、鐘華民、向德珍則在朝堂上掩面爵，面面相覷。李騰芳也給西玨寫過信。四絕，請大家討論。沒有，請面對，不要舉報。是因為三個錯誤，乞討和訓斥。皇帝還強行公開討論，追著睡覺前的壽命，壽命不到兩三年。爵問曰:“紫苑生時，遺下赦書。這封信叫做“只有繼承學會”，顯然是皇太子在等他。現在的問題是什麽？”不要舉報。
七月，看彗星，有信修省。四絕要求延期見大臣。他還說:“昏迷漸昏，要慎活節，寬刑，嗜淫防疾，寬積。”過了壹個多月，我回復道:“惠入紫，單靠人事行政是不能消除的，但建儲之事是可以消除的。蓋天王的形象叫帝星，太子的形象叫前星。今天群星閃耀卻沒有早早固定，所以造成了這場災難。妳快壹點，書就出版了，天就變了。”皇帝報了消息，還說第壹個春天在等。爵回復了回信，甚至懇求張。十壹月，皇太後誕生，玉門皇帝受到祝賀，召見西爵，獨自暖閣。老說:“妳的母親帶著真誠、忠誠和孝心來到北京。”爵磕頭感謝他，因為他敦促他早日解決國家。皇帝說:“宮裏有事，我們能怎麽辦？”對:“這個說法十年前還可以接受，現在元子十三了。還剩下什麽要做？自古以來，有十三歲還不讀書的孩子嗎？”皇帝很感動。四絕，請常召，護聖弓。回到皇宮後，他求援說:“朝廷密謀把貴妃還給貴妃，怕鄭家不安。只有陛下考慮周到。”帝疏，心動。他遞了壹封信給西玨:“每次玩都要和貴妃玩。為什麽？他幾次勸我，不要帶著祖師爺的訓練涉足外交，我也敢跟從。Xi爵說:“今天，皇帝的長子比起皇帝的只有貴妃，世人不懷疑貴妃，但誰懷疑呢？貴妃不為自己負責到底是誰的責任？祖訓與外事無關，與外國法院的聘用和行政管理無關。封號的話，是陛下家事，皇帝三子是貴妃親子。陛下壹定要和貴妃合作嗎？而且皇貴妃在聖弓上侍候已久，親戚賢惠，朝臣眾多，我聽了也不忍心。我是壹個60歲的人，我負責保衛世界之口。陛下仍然認為值得懷疑。但是，會不會像壹群少年攻擊貴妃，陛下就快了？“稀疏，皇帝下巴。高智也表態敦促。住了幾天就被勒令出家。皇帝下令將石光的珠寶玉石從櫃子裏拿出來，共計30多萬元。財政部大臣楊軍民以故事為據，力勸王、等人諫。皇帝於是給君主寫了壹封信，希望改變這個時期。Xi爵能邀請妳來真不容易。明年二月，結婚典禮完畢，壹切如東宮，中外告慰。
西爵在亭子時，曾設法邀江南織，停江西陶，減雲南貢，賜內府錢，以助河南饑。皇帝不管，禮多於前後輔臣。其營救李逸，竭力避免動用朝廷人員，尤其聞名於世。關於賓語的特殊指稱的討論。郎中叱了侍郎趙壹頓，放了他。論救命恩人，譴責他，眾人都稱他為西爵。雖然即使是張子明，還有救，人們也不能原諒。西覺壹再懇求休息。皇帝不想讓它走，所以他建了壹個祈禱治愈。Xi爵的話是有力的，八個是允許的。先把太子太保加起來，連命吏部尚書換，進殿，給道長費，取關隘，護行人。第七年，建東宮，派官問政，收銀幣羊酒。
三十五年，朝廷推內閣大臣。皇帝習慣謹慎出行，對葉和，也要念西爵的爵位，尤其是加少保險，被官方稱為。三個字，沒有。當時，據說官員李豐生氣了，Xi爵進入秘密揭露權力。其中有“中途留下所有篇章和表演，特別鄙視為鳥聲”之類的話。這位官員聽後勃然大怒。然而，在給予事物的中途，他們首先被瓦解了，他們的同事胡嘉東等人談到了這件事。錫爵也閉門舉重，卻辭了職。三年後，他在家中去世，享年77歲。給太保，給溫宿。
子恒，字陳郁，文名不多。為了成為第壹才子，他聲稱不會因為被批評而再嘗試。到了二十九年，西爵已經很久不說話了，他開始嘗試第二人，石婷也是第二人。格蘭特剪輯，我父親去世了。
弟Xi爵丁爵，進士。累官，河南助使學。
翻譯
王希爵，字玉，太倉人。嘉靖四十壹年(1562)，科舉第壹名，朝廷第二名，被任命為編輯。漸漸地，這位官員去國子監敬酒。
萬歷五年(1577)，為官掌管翰林院。喪期未滿，張就去做官，準備給吳中行、趙用賢等人戴上權杖。王希爵邀同庫十余人到張處討饒，張徑直進去，不理他。吳中行等人已被杖罰，王希爵扶哭。次年，升任禮部右侍郎。張回老家辦喪事，九卿急忙請求回京，王希爵沒有簽字。不久，他要求探親，離職了。張更討厭王希爵，因為他暴露了自己的缺點，所以王希爵沒有上任。
萬歷二十年(1584)冬，在家任禮部尚書、文淵閣大學士，參與機要事務。回到朝廷後，他要求禁止阿諛奉承，抑制競爭，放棄虛榮，克制奢侈，鼓勵討論國家大事的氣氛，精簡工作。皇帝稱贊，收下了。
起初，李治和江東之與申時行、楊威等大臣發生了沖突。因為王希爵對他有很重的期望，又與張不和，所以極力推薦他。王羲之入朝後與申時行聯合，極力排擠李治等人，李治等人都走了。當時，申時行被任命為記錄者，郭旭被任命為第二助手。三人都是南麂人，而王羲之和申時行同時中考，又同在壹郡，在內閣中相處融洽。因為申時行性格柔和，而王希爵性格直爽。萬歷十六年(1588)，其子王恒順天考第壹名，郎官高桂與饒慎商議此事。王希爵進行了壹系列的反駁，言辭過於憤懣。饒慎被投入監獄，並從官方登記冊刪除，高桂被貶謫到邊境。喬碧興的建議和建議，請皇上告誡王希爵，壹定要擴大自己的氣度，做壹個賢良有教養的大臣。王希爵打了個防禦。因此逐漸與法院的討論相矛盾。
當時有很多人請諸侯立皇太子，皇帝不聽。萬歷十八年(1590)，王希爵要求提前教訓太子，並聘請蔣應麟等人，請求前朝總督蔡麗赦宥，但沒有回音。有壹次，因為大旱，他提出了罷免官職的請求。皇帝下詔挽留他。火落紅，真相侵西邊疆，議論之人爭相請求出兵。王希爵主張和平解決，這與申時行的意見是壹致的。不久，他與同僚為皇太子的頭銜發生爭執，他閉門謝客，要求回國。不久，因為我媽年紀大了，就邀請她去老家探親。於是皇帝給他路費，派官員護送。回國兩年後，申時行、郭旭和王家屏相繼離職，王希爵受到書信的催促和傳喚。萬歷二十壹年正月，重返朝廷，成了首輔。
在此之前，有壹個帝國的法令。這年春天，舉行了壹個儀式，預定皇太子，警告朝廷大臣不要輕言索取。鑒於張有德事件，朝廷大臣都表現出沈默。這時候，王希爵偷偷讓皇帝決定壹個大計劃。皇帝派內侍把自己寫的聖旨拿給王希爵看，希望能等自己的兒子，並下令長子和兩個次子暫時分封為王。王希爵怕失去皇帝的旨意，馬上起草了壹道聖旨。但他又擔心輿論，於是勸道:“漢明帝的馬皇後，唐明帝的皇後，的劉皇後，都把妳妃子的兒子當自己的兒子養大，求皇上指示皇後養長子，那麽長子就是嫡系兒子，生母也不必尊號來壓制貴妃。”還建議將該法令提交給皇宮。同列的趙和張偉事先都沒聽說過這件事。皇帝居然把之前的聖旨發給了禮官，命令馬上準備禮儀。因此，整個法庭壹片嘩然。法務部尚書史夢麟、羅集體前往王希爵府邸爭取。朝廷大臣和訓誡者壹天數次呈上他們的奏章。王希爵、趙和張騫盡力請求皇帝恢復以前的信件，但皇帝沒有聽從他們。不久，更多的人進行了抗議，嶽、顧允成、鐘娜碧、陳泰來、於、李、曾鳳儀、鐘華民、向德珍等人在法庭上攔住了王希爵，與他面對面地爭論起來。李騰芳也給王希爵寫過信。王希爵邀朝廷商議，皇帝不同意。他要求當面陳述，沒有回音。於是他彈劾自己的錯誤，請求免去官職的處分。天皇迫於輿論壓力收回並擱置了之前的命令，下令等兩三年再討論專輯的實施。王希爵立即召見皇帝，速戰速決，並說:“過去長子剛生，已下詔大赦。那道名為‘唯承宗社’的聖旨，明明把他當皇太子。妳現在在想什麽，還沒有決定？”沒有回答。
七月彗星出現，有法條修行和反省。王希爵請求皇帝召見大臣。他還勸道“慧星漸近紫星座，皇上慎命，宜放寬左右之刑。不要沈迷於疾病而分發金錢和食物來傳播皇帝的寵愛。”過了壹個月，他進諫說:“彗星已入紫星座，僅靠用人是消滅不了的。只有立皇太子才能消災。天王星占學稱為帝星，太子星占學稱為前星。現在前星已照，皇帝未早決斷，所以招致此禍。若迅速冊封皇太子，天象之變自然消失。”皇帝回答說知道，但還是堅持要等春期。王希爵壹再表現強烈規勸，他再三懇求。
十壹月，皇太後生日，皇帝主持宮門接受問候，把王希爵單獨叫到暖閣安慰他說:“妳支持妳母親來京都，的確是忠孝雙全。”王希爵磕頭致謝，並借此機會請求皇上早日確定國家的根基。皇帝問:“皇後生了兒子怎麽辦？”他回答:“這個說法十年前還可以。現在大兒子十三歲。妳還在等什麽？”再說了，從古到今，有十三歲沒學過的孩子嗎？”皇帝頗為感動。王希爵於是要求皇帝召集更多大臣談話，保護聖體。辭了之後，他打了壹個強烈的請求，並勸道:“朝廷認為貴妃利用皇上的寵愛，是別有用心。這種怪罪貴妃的說法，可能會讓鄭氏家族不安。希望陛下深思。"皇帝更是動心，要演劇本，就給王希爵寫了壹封信:"青每次演都提到貴妃，為什麽？“他們已經勸過我很多次了。我知道祖先的教誨。皇後不得參與宮廷事務。他們怎麽敢遵守？”王希爵說:“現在唯壹和皇帝長子在壹起的人，就是貴妃的兒子。世人懷疑誰而不懷疑貴妃？貴妃不自責怪誰？祖訓不參與宮外事務，是不參與外院用人行政的事。就像壹本書，是陛下的家事，皇帝的三兒子是貴妃的兒子。陛下不會和貴妃有計劃吧？而且皇帝的貴妃長期侍奉聖體，非常親愛賢惠。國外法院的評論很多，不忍心聽到對她沒有指責。我是壹個60歲的老人，我強烈反駁大家說的話。感謝貴妃，陛下還有疑慮。但是，壹定是像年輕人攻擊貴妃，陛下卻心情愉快？”皇帝點頭稱是。趙和張偉也強烈要求。幾天後，就有了王子結婚讀書的命令。而且皇帝下令廣購珍珠玉寶，用於制作亭臺禮儀，總價值30多萬元。商務部部長楊軍民等人對先買權制度提出異議，王、等人極力規勸。皇帝親自下詔，通知王希爵要改時間。王希爵客氣的邀請他去玩，他也沒有真的改期。次年二月，太子出閣大典完畢，壹切如東宮禮儀，慰庭內外。
王希爵在內閣時，曾要求停止江南織造，停止江西獻陶，減少雲南貢賦，從內府撥款賑濟河南災荒。皇帝沒有反對，他愛妳勝過前後所有的大臣。他救出李毅，極力主張權杖不可使用，尤其受到世人稱贊。只是因為二王的意誌和印章，才被大家討論。不久，大夫趙南星被降職，侍郎趙用賢被流放到家鄉，幫助他的人都被譴責或降職，大家都認為是王羲之。雖然他演了壹系列的告白，救了人，但最後人們還是無法原諒他。於是王希爵反復說自己病了，要求退休。皇帝不想讓他離開，就從內庫撥出錢為他建了壹個齋宮，並為他的康復祈禱。王希爵極力拒絕，過了八次皇帝才同意。我曾多次加封太子太保，命他為官臣，入建基堂，賞他旅費，乘驛車，由行人護送回故鄉。回到家鄉七年後，被封為太子。皇帝派官員帶著詔書迎接他，並給他銀幣、羊和酒。
萬歷三十五年(1607)，朝廷選舉內閣大臣。皇上已經任命了余、葉、，他還惦記著王希爵。特地封他為初級護衛，並派官員召見。他多次拒絕，皇帝都不同意。當時官運亨通，王希爵暗中詆毀。其中有“皇上把皇位留在宮中，特別鄙視他們，稱之為鳥聲”之類的話。這位官員聽到這些事情後非常生氣。他是第壹個彈劾他的人，胡嘉東等人也談到了這件事。王希爵也是閉門養己，最後不肯進京。三年後，他在家中去世，享年77歲。贈太保，謚號文肅。