晏子將使楚。楚王聽了，對左右說:“齊國詩人晏嬰也是其中之壹。今天，我要羞辱它。為什麽？”左右道:“看在他來的份上，我請妳綁壹個人，從大王身上走過去。國王說，“什麽事？”有，‘齊人也。’國王說，“為什麽坐下？”妳說:‘坐下來偷吧。
楚王顏子之給晏子酒，裏面裝滿了酒，兩個官員把壹個人綁到楚王面前。國王說:“那些被束縛的人呢？”他說:“齊人也是賊。”齊王看著晏子說:“齊人善於偷竊嗎？”晏子避開桌子說:“嬰兒聞聞，但生在淮南的是橘子，生在淮北的是橘子。葉子和徒弟差不多，其實味道不壹樣。那是什麽呢？土壤和水是不同的。現在民生比齊國好，但是去了楚國就偷了。若彼有水土而無楚，則民善盜也。”王笑著說:“聖人對快樂不感興趣，而我對疾病感興趣。”
【編輯本段】2。故事的翻譯
晏子去了楚國。國君和楚國的大臣知道晏子身材矮小，就打開大門旁邊的壹扇小門，請晏子進去。晏子拒絕進去，他說:“我只有在參觀狗國的時候才從狗洞進去。今吾今赴楚，不可入此洞。”迎接客人的人帶著晏子蓋進了大門。
晏子拜訪了楚王。楚王曰:“齊國無人乎？我怎麽送妳？”晏子回答說:“齊國首都臨淄有7500戶人家。當人們壹起張開袖子時，天空變得漆黑壹片。”:汗水壹起，就會匯成暴雨；街上的行人靠在肩上，腳趾碰到腳後跟。妳怎麽能說沒有人呢？”楚王說，“既然如此，妳為什麽還要來？”回答說:“齊國派遣使臣，根據不同的對象，有才能的人被派往有才能的國王，沒有才能的人被派往沒有才能的國王。我晏嬰是最沒有才能的人，只能派使者去楚國。"
晏子將被派往楚國。楚王聞訊，對部下說:“齊國善於辭令的晏嬰現在來了。我想羞辱他。我能怎麽辦？”他的人回答說:“當他來的時候，請允許我們捆綁壹個人，在國王面前行走。國王問:“人們都做些什麽？”答:“他是齊國的。”楚王又問:“妳犯了什麽罪？”答案是:“我犯了盜竊罪。”
晏子到了楚國，楚王請晏子喝酒。兩個官員壹邊高興地喝酒，壹邊把壹個人綁在楚王身上。楚王問:“捆的是誰？”執事回答說:“犯偷竊罪的是齊國人民。”楚王對晏子說:“齊國的人善於偷竊嗎？”晏子離開座位，壹本正經地回答說:“我聽說過這樣的事。橙子長在淮南是橙子，長在淮北就成了苦橙子，但葉子形狀相似，果實味道完全不同。這是什麽原因呢？是水土不壹樣。現在人住在齊國不偷，到了楚國才偷。難道是因為楚國的水土，所以人才善於偷盜？”楚王笑著說:“聖人不能和他開玩笑，我自己也無聊。”