來源:《左傳》
崔武子看唐姜漂亮,就收下了。莊公童眼③。崔子的謀殺(4)。
晏子站在崔石外面。男人說⑥:“死?”嶽:“壹個人沒事,我就死了?”說:“好嗎?”嶽:“我有罪,我死了?”說:“什麽?”嶽:“妳死了就平安歸來?君與民,⑦,妳是要做陵墓嗎?國家是主。我是君主是真的嗎?國家是要養的。所以,為國捐軀,必死無疑;為國捐軀,必死無疑。為自己而死,為自己而死,誰敢放過,除非是私了?我有君主,殺了他怎麽死?妳怎麽會死呢?妳會回到哪裏?⑩“門而入,枕屍股而泣。邢,三個出來。人們呼喚崔子:“必須殺死它。”崔子說,“人民的希望也是人民的希望。”
給…作註解
①:齊國大夫,名叫朱。唐姜:唐宮的妻子。唐公是齊國堂邑的醫生。
②取:同“娶”。唐公死的時候,崔堯去吊唁,看見唐,就娶了她。
③男:齊莊公。童:淫亂
④殺生:古代自稱大臣,殺父。
⑤晏子:晏嬰,本名鐘平,出生於沂衛(今山東高密縣)。齊醫生。齊二十六年(公元前556年),其父顏病逝,繼位齊卿,先後任、莊公、三世。
⑥人:晏子周邊的人。
⑦君民:是人民的君主的人。
8借口:這裏指的是戴露。
⑨接近。
⑩何勇:就是“他”,在哪裏。
白話翻譯
崔武先生壹見到唐的遺孀就愛上了她,於是娶了她。(齊王)莊公與她有染。崔先生殺了他。
站在崔的房子外面。他的仆人說:“妳會死嗎?”(晏子)說:“難道(國王)只是我自己的君主嗎?他會死嗎?”說:“走(離開齊)?”(晏子)說:“我有什麽罪過呢?我為什麽要逃跑?”說:“回家?”(晏子)說:“君主死後會去哪裏?君主是人民的君主。是脫離人民的君主嗎?國家是主人。君主的仆人們是在努力維持生計嗎?國民保健的基礎。所以,國君為國而死,應隨其而死,亡國而逃,應隨其而逃。如果他為自己而死,為自己而逃,而(我)又不是他的知心朋友,誰來承擔責任?再說,別人要是有君主,就要被打死。我怎麽能和他壹起死,壹起逃呢?我會回到哪裏?”
(崔博士家的)門開了,(晏子)進去,(晏子)把(國王的)屍體放在他腿上哭,(哭完之後)站起來,壹次又壹次地跺腳走開。還有人說崔先生壹定會殺了他(晏子)。崔先生說:“(他)是人民的期待,他贏得了民心。”更多學習文言文的文章,請關註“習古堂郭雪”壹節。com”。
解釋
齊莊公被殺是為了偷壹個女人而死的。晏子既沒有為他而死,也沒有為他而逃;在他看來,君主和臣子都應該對國家負責。如果君主玩忽職守,朝臣不必效忠於他。這在當時是非常進步的。文章三問三答,回答中有反問句。最後歸結到“國”字,跌宕起伏,目的明確。
望采納!!
2.很難講壹個關於晏子不朽的故事。門還沒開,晏子就得到了消息,站在崔武子的門外。晏子的隨從問:如果君主死了,我們也會死嗎?晏子回答:“壹個人沒事,我會死?”我是說,他是我自己的國王嗎?我為什麽要死?那我們為什麽不逃跑呢?答:“我有罪,我死了?”死亡意味著逃避,也就是說,是我的錯嗎?我為什麽要逃跑?又問:那我們回去吧?答:“國君死,必平安歸來。”君主死了,他會去哪裏?這段對話充滿了戲劇性,三個問題分別回答三個問題,讓人感到不解。晏子,妳是誰?他雖然只有五尺高,卻以三寸不爛之舌被尊為上賓。諸葛亮曾在《傅亮之歌》中稱贊他:“力可排南山,文可絕地理。壹朝被謗,二桃殺三士。誰能做到這壹點,國家就與晏子和諧了?”司馬遷甚至說:“讓晏子作假。”
感謝崔武子見了唐姜,覺得她漂亮,就嫁給了她。
齊莊公和唐強有染。崔武子殺了莊公。
站在崔的房子外面。周圍的人說:“妳是不是要死了?”晏子說,“是我自己的君主嗎?我為什麽要死?”周圍的人說:“跑了?”晏子說;“是我的罪過嗎?我為什麽要逃跑?”周圍人說:“回去?”晏子說,“君主已經死了。妳要去哪裏?作為人民君主的人能淩駕於人民之上嗎?而是管理這個國家。
做君主臣子的人是為了自己的薪水嗎?而是為了保衛國家。所以君主為國捐軀,所以追隨他而死;為妳的國家而戰,跟隨他。
為自己而死,或者為自己而逃,如果不是君主最喜歡的人,誰敢承擔?再說了,我怎麽能為壹個已經建立並被殺的君主而死呢?妳怎麽能為他競選呢?回到哪裏?”門開了,她走了進去,頭枕在屍體的大腿上,大聲哭泣。哭完之後,我跳了三次,然後就出去了。
有人對崔武子說:“壹定要殺了他。”崔武子說:“這是人民敬仰的人。妳放了他,就贏得了民心。”
4.《壹燕難求死》最後壹段的翻譯崔武子看到唐姜,發現她很漂亮,就和她結婚了。齊莊公和唐強有染。崔武子殺了莊公。
站在崔的房子外面。周圍的人說:“死?”晏子說,“是我自己的君主嗎?我為什麽要死?”周圍的人說:“跑了?”晏子說;“是我的罪過嗎?我為什麽要逃跑?”周圍人說:“回去?”晏子說,“君主已經死了。妳要去哪裏?作為人民君主的人能淩駕於人民之上嗎?而是管理這個國家。做君主臣子的人是為了自己的薪水嗎?而是為了保衛國家。所以君主為國捐軀,所以追隨他而死;為妳的國家而戰,跟隨他。為自己而死,或者為自己而逃,如果不是君主最喜歡的人,誰敢承擔?再說了,我怎麽能為壹個已經建立並被殺的君主而死呢?妳怎麽能為他競選呢?妳回哪裏去?”門開了,晏子走了進去,把頭靠在屍體的大腿上,大聲哭泣。哭完之後,我跳了三次,然後就出去了。有人對崔武子說:“壹定要殺了他。”崔武子說:“這是人民敬仰的人。妳放了他,就贏得了民心。”
5.晏子《不朽》的翻譯。
崔武愛上了唐的遺孀,並娶她為妻。(齊王)莊公與她有染。崔武殺了他。
站在崔的房子外面。
晏子身邊的朝臣說:“妳要死了嗎?”
(晏子)說:“難道(國王)只是我自己的君主嗎?為什麽會死?”
說:“走(離開齊)?”
(晏子)說:“我有什麽罪過呢?我為什麽要逃跑?”
說:“回家?”
(晏子)說:“君主死後會去哪裏?君主是人民的君主。是君主淩駕於人民之上嗎?君主的職責是管理國家。君主的臣子是為了俸祿嗎?朝臣的職責是保衛國家。所以,國君為國而死,應隨其而死,亡國而逃,應隨其而逃。如果他是為自己而死,為自己而逃,而不是為自己的知心朋友,誰來承擔責任?況且別人立了國君卻想殺他。我怎麽能和他壹起死,壹起逃呢?
我會回到哪裏?"
(崔博士家的)門開了,(晏子)進去,(晏子)把(國王的)屍體放在他腿上哭,(哭完之後)站起來,壹次又壹次地跺腳走開。
還有人說妳必須殺了崔先生(晏子)。崔先生說:“(他)是人民的期待,他贏得了民心。”
6.晏子不朽的原始文本。
崔武子看唐姜漂亮,就收下了。莊公無所不知。崔子殺了它。
晏子站在崔石外面。那人說:“死?”嶽:“壹個人沒事,我就死了?”說:“好嗎?”嶽:“我有罪,我死了?”說:“什麽?”嶽:“妳死了就平安歸來?誰是君主,誰是公民,怎麽可能是陵墓,怎麽可能是公民?國家是主。我是君主是真的嗎?國家是要養的。所以,為國捐軀,必死無疑;為國捐軀,必死無疑。為自己而死,為自己而死,誰敢放過,除非是私了?我有君主,殺了他怎麽死?妳怎麽會死呢?雍將何去何從?”門開了進去,我抱著屍體哭了。邢,三個出來。人們呼喚崔子:“必須殺死它。”崔子說,“人民的希望也是人民的希望。”
7.晏子不會讓妳為難的。齊侯問晏子:“妳的忠誠呢?”對:“有難不死。”
君曰:“分地封之,則稀貴;不死不死我是忠臣。”是的,我說:“妳說的有用,妳的生活也沒什麽困難,那我為什麽要死?”尋尋覓覓,不死不休,我該如何打發?如果說的話沒有用,妳在困境中死去,妳就白死了。諫而不從,死而送之,是欺騙。
所以,忠臣可以善待君主,不能和君主過不去。"顏子超,在我們的車裏,駕著壹匹馬,龔景看見了,說:"嘿!主人的財富很少!多好的旅程啊!”晏子對他說,“多虧了賴軍,三族和國家才能交朋友,大臣才能得到禦寒的衣服和食物。我服侍他就夠了。"
晏子出來的時候,大臣梁丘按照遺訓騎著馬坐在戰車上,可是他三次回來都不高興。他有意打電話給晏子,晏子趕到,說:“主人不收,我也不收。”晏子對他說:“妳的使臣都是百官之官,衣食都很節儉,為的是幫助齊國先民,卻還怕他們鋪張浪費而疏忽了自己的行為。”今天妳坐戰車騎馬,妳騎在上面,我也騎在上面。民無意義,廢其衣食而不顧其行者。我不能禁止它。"
那就隨它去吧。齊王問晏子:“忠臣對他的君主做了什麽?”晏子說:“國君有難不為他死,君子流放不出門送行。”
君主說:“我給他土地,讓他當地主,給他爵位,讓他當顯貴;我有難,他不為我死,我流亡,他不來送行。這能叫忠臣嗎?晏子說:“如果臣子所說的話能為君主所用,那麽君主就永遠不會受苦。”為什麽朝臣要為他而死?“君主可以聽從臣子的計謀,所以君主不會被終身流放。為什麽朝臣要把他送走?臣子不聽,則有難,臣子為他而死,不明不白,白白送了命;臣子沒有聽從他們的建議和策略,被流放,臣子們去為他送行。這個朝臣正在做違背他意願的事情。所以忠臣可以給君主出好主意,讓君主治理好國家,而不是和君主壹起受苦。”
當晏子去早朝的時候,他坐了壹輛破車,前面有壹匹壞馬。當龔景看見他時,他說:“啊!妳拿這麽少的工資!沒有什麽能比坐著更糟糕了!”晏子說:“這取決於妳的天賦,這樣我的家庭乃至國家才能受益。我能吃飽飯,穿暖和的衣服,毀壞我的汽車,維持生計,這對我來說足夠了。”當晏子出征朝鮮時,龔景派梁丘送給晏子壹輛好車和壹匹好馬。晏子壹再拒絕接受。龔景很不高興,急忙召回了晏子。晏子到了,龔景說:“妳不收車馬,我也不收。”
晏子回答說:“妳要我當官。我應該節衣縮食,在這方面為齊國人民樹立榜樣。即便如此,我還是害怕自己的生活過於奢侈,無法履行自己的職責;現在拿好車好馬,妳拿,我拿,不管人。那我就很難管理那些過著奢華生活卻不履行職責的人了。”
龔景不再強迫他。