偶爾能在幾部電視劇裏看到佛教高僧？南無阿彌陀佛？他們讀對了嗎？其實大部分明星演員雖然信佛，但對佛教理論的理解是膚淺的。他們不知道什麽是正統派佛教，什麽是本土化後的禪宗，所以很多時候只是假裝讀，實際上是讀錯了。
南無阿彌陀佛？的發音是什麽？我覺得真正搞佛教的宗教人士最清楚。剛開始經常聽他們說？(那摸)阿彌陀佛？我覺得很奇怪。佛教裏還有什麽？(然後摸阿彌陀佛？？不止壹個？南無阿彌陀佛？真的嗎？妳是偶然在後面看了壹本書才知道這些的？南無阿彌陀佛？只是讀和做？摸阿彌陀佛怎麽樣？。
佛教不是中國本土宗教，而是從印度傳入的外來宗教。到了中國，就分成了兩個分支。壹個分支傳入西藏，稱為藏傳佛教。這個分支與當地的苯教融合，其形態與傳入中原的佛教完全不同。他們的代表性文學作品包括各種唐卡和骨制品。傳入中原的佛教與中國文化結合形成漢傳佛教，其中最著名的是六祖慧能開創的禪宗，吸收了壹小部分莊子的思想。
因為是來自印度的宗教，所以在語言上會和中國完全不同。南無阿彌陀佛？它本身是梵文音譯的名詞，所以當時的人很難翻譯成中文，有時還得自己造壹些詞或讀音。所以這個？南無阿彌陀佛？的含義是什麽？
南無？是梵文嗎？namas？該詞的音譯，其本義指的是禮貌、尊重和皈依的意思。阿彌陀佛？這是什麽意思？佛教有兩種說法:橫三豎三。所謂豎三，指的是過去、現在和未來的佛，即過去的燃燈佛、現在的釋迦牟尼佛和未來的彌勒佛。所謂恒三是指三界諸佛，即藥師佛、釋迦牟尼佛、阿彌陀佛。
那麽南無阿彌陀佛是什麽意思？是嗎？啊！死後壹心壹意去人間，死後歸順西方極樂佛阿彌陀佛？是不是感覺不可思議？如果和尚直接把這個意思念出來，雙手合十對妳說，妳是不是覺得很驚悚？
不過這也沒什麽，因為畢竟梵文和中文差別很大，中國人講究翻譯？信雅達？有時候為了信仰？優雅？反而成了最大的要求。如果是讀書做？南無阿彌陀佛？大家會覺得這個很高大上，會有很多人來信佛，但是如果妳直接讀呢？啊！死後壹心壹意去人間，死後歸順西方極樂佛阿彌陀佛？就不會有這樣的效果。