大明初二日，漢魏公，有人贈兩盞玉燈，曰:“耕者得其進爛墳，面無瑕，故為人間之寶。”堂弟中的壹個人送了他壹個玉杯，說是耕地的人進了修墓，從裏面壹點痕跡都沒有，沒有所謂的唯壹好東西。每次設宴邀客，都專門設壹桌，玉盞放在上面，配以錦服。哪天給曹石打個電話，用這個說服他。俄羅斯被壹個官員不小心撞倒了，所有的燈都碎了。所有的客人都驚呆了，官員們都在為罪惡而頂禮膜拜。大眾看著不為所動，對客人說:“當壹切都毀滅的時候，有時候也算。”古力說，“妳犯了壹個錯誤，不是因為它。有什麽罪？”客人們都欽佩公眾的慷慨。
公司令決定打仗的時候，嘗了壹夜，寫了壹本書，讓壹個士兵在旁邊舉著蠟燭。士兵們壹邊點著蠟燭，壹邊還得像以前壹樣用袖子刷著蠟燭寫書。過了壹段時間，就很容易看到壹個人了。民眾怕官員責罰，大呼“不要比了，運河已經解燭了。”在軍隊裏，鹽適合它的度量。
給…作註解
①漢魏公:韓琦，名桂芝，北宋大臣，官至丞相，封為魏公。(2)名稱:古地名，位於河北省大名縣東部，宋代曾在此設府。③丁:定州，在今河北省定縣。韓琦被派往定州任軍政長官。
翻譯
漢魏公在大明府上任時，有人送給他兩個玉杯，說:“這是在坍塌的古墓中耕種土地的人所得，內外無斑，可視為傳世之寶。”漢魏公賞了賞寶人許多銀子，他特別欣賞和珍惜這個玉杯。每次設宴待客，都要專門擺壹桌，上面鋪上精美的綢緞，再擺上壹個玉杯。壹天，漢魏公招待曹石，正要用玉杯斟酒勸酒。突然，他被壹個仆人撞倒了，兩個杯子都打碎了。在場的客人都驚呆了，警察嚇得跪在地上等待處罰。漢魏公神色不變，對賓客說:“世間萬物，存廢皆有壹定的期限。”他回頭對軍官說:“妳沒打中，但妳不是故意的。妳有什麽錯？”客人們都欽佩漢魏公的慷慨。
漢魏公掌管定州軍政時，有壹次夜裏寫信，讓壹個士兵在身旁舉著火把照明。那士兵扭過頭去，火把燒著了韓的胡子。韓急忙用袖子擦了擦，像往常壹樣寫了壹封信。過了壹會兒，我偶爾擡頭看見壹個不壹樣的士兵。漢魏公怕軍官鞭打士兵，就把軍官叫來，看著他說:“不要追了，他已經會拿火把了。”軍隊欽佩漢魏公的慷慨。
翻譯
漢魏公任北渡行政長官，壹個堂兄送給他壹盞玉燈，說:“是在壹個破敗的墳墓裏種地的人得來的。玉杯內外無瑕，真是絕世珍品。”漢魏公賞賜他壹大筆錢，特別珍惜這只玉杯。漢魏公為了這個杯子特意設宴召集現在的官員，特意擺了壹張桌子，上面鋪著繡有花朵的桌布，然後擺上壹個玉杯。他正要用玉杯斟酒勸酒，突然壹個小官吏不小心打翻了桌子，打碎了玉杯。在場的客人都驚呆了，小吏嚇得跪在地上等待處罰。漢魏公神色平靜，對客人們說:“凡事都有破碎的時候。”他轉向小官員說:“妳不是故意的。妳有什麽錯？”客人們都欽佩漢魏公的慷慨。
作者
劉福
(生活在公元1073年左右)這個詞，意義，出生和死亡每年都是未知的，和宋神宗Xi寧鐘生活在壹起。他的生平事跡無從考證。人們稱劉福為學者。清鎖高儀第壹集共十卷，從這十卷的壹集開始，《文房四寶總目錄》就記載了宋朝所有的奇聞異事。每篇都標有“張怪牙智分富貴”、“處士磨鏡作詩”等七個大字，類似當時通俗小說的書名。唯壹的壹本是白話文，另壹本是文言文。但風險是介於傳奇和通俗小說之間的過渡產物。
起源於
高評價
宋代誌怪小說集可分為前集、後集和其他集。由劉福編譯。《清所高壹》收錄的作品並不全是劉福的個人創作，有相當壹部分是對前人作品的抄襲或改編。前壹集10卷，後壹集10卷，另壹集7卷，共148篇。後25篇為現代學者程毅中年歲時根據《說文解字·綠窗新事·古今分類》和《史·宗華規·廣紀》所輯。有作者名字的文章只有13篇，其余多為前人編撰或劉福略加改寫。《清索高義》描寫的內容龐雜，有瑣事、奇聞、議論、傳記，涉及社會生活的諸多方面。其中，傳奇作品影響大，成就高，而傳奇作品中，對男女愛情婚姻的描寫占了大多數。如萬文、淑賢傳、譚壹戈、李雲娘等。魯迅《唐宋傳奇校勘》所收的五部宋代作品，就是從這本書裏選出來的。