1，端午節，元朝，北瓊
風雨終有陽，汨羅無處掛魂。
劉樺應該互相嘲笑，沒有酒獨自醒來。
翻譯:
端午節的時候，天氣陰沈沈的，汨羅江上沒有壹個人悼念屈原的去世。
盛開的石榴花似乎也在嘲笑我。即使陶淵明不喝酒，他也很佩服屈原傑出的清醒。
2、《端午》唐寅範遙
少年逢年過節更深情，但年紀大了，就會覺得難過。
沒用，但是祈求酒和酒就好了。
鬢角的絲壹天比壹天白，石榴壹年比壹年亮。
幾千年的聖賢愚人都是瞬間的，幾個人在幾個名字裏迷失了。
翻譯:
小時候總愛在節日裏生出很多情緒。現在我老了，誰還有心思無緣無故的去感受很多情緒？
我不想沿襲掛艾草驅邪的習俗，只想喝壹杯普酒，天下太平。
鬢角的白發與日俱增，石榴花似紅錦，年年開。
在歲月面前，聖賢和愚人都是稍縱即逝的過客。誰知道有多少人湮沒無聞，又有多少人名垂青史？
3、《浣溪沙端午》宋代蘇軾
輕汗微透碧灣，明朝端午沐浴藍芳。清川滿香。
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。美女相約千年。
翻譯:
微微汗濕透藍平紋細布，明天端午節壹定要洗藍湯澡。參與者人山人海，洗漱梳洗後留下的粉胭脂隨著水流流入河中，將河水覆蓋。
妳輕輕把彩線纏在玉臂上，小字印斜掛在發髻上。我只希望我能和我愛的人永遠在壹起，壹起變老。
4、《端午節》唐代李隆基
端午在仲夏，天晴時更長。
鹽梅壹直作為鼎，傳唱至今。
古人留下物的痕跡，歲月悠悠。
當軒知繁花似錦，對水有清香之感。
億萬兆年共住，諸侯永盛。
忠誠，如果不被取代，會使方堃後來居上。
翻譯:
端午節時已接近盛夏，白天越來越長。
鹽和梅子給鼎增添了風味，酒已倒入杯中。
這是古人留下的習俗，到現在已經很多年了。
只有靠著欄桿才能知道芙蓉長得茂盛，只有面朝水才能發現蘆草真香。
天下百姓長期過著幸福的生活，大臣們確保國家的繁榮昌盛。
如果每個人對國家的忠誠都能保持壹致，這種美德壹定會在後代中流傳。
5、《端午事》宋代文天祥
五月五日是端午節，妳給了我壹根艾草。死者看不見，新朋友在遠方。
那些過去能忠於國家的人，現在都花白了。我想從屈原身上得到希望，湖南相隔遙遠。
翻譯:
五月五日端午節，妳送我壹根艾草。
逝者無形，新友千裏。
以前想精忠報國的人，現在都白發蒼蒼了。
我想從屈原那裏得到希望，但是三湘離三海太遠了。