嵇康真誠地說:過去，妳當著山雨的面說我不想當官。我常說這是知己的話。但是我覺得很奇怪，妳跟我不是很熟。妳從哪裏得知我的興趣的？前年，我從河東回來。憲宗和阿都告訴我，妳本來打算讓我接替妳的位置。雖然這沒有發生，但妳知道妳以前不認識我。妳善於應對突發事件，贊美別人多於批評別人；我性格直爽，心胸狹窄。我不能忍受許多事情。我只是偶然和妳交朋友。最近聽說妳升職了，很擔心。我怕妳壹個人做官不好意思，想幫我當助手，就像廚師不好意思壹個人做飯，想幫神父壹樣。這就相當於讓我拿著壹把屠刀，聞著有魚腥味，我就問妳能不能做到這壹點。
以前讀書的時候，聽說在耿介有壹個人可以幫助世界，孤獨而正直。我壹直覺得不可能，現在真的相信了。性格決定了有些人是受不了某些事的，沒必要強求。現在大家都說有個善解人意的人，什麽都能忍。他們外表上和普通世俗的人沒什麽區別，但內心依然能保持正道，能和世俗壹起走下去而不後悔，但這只是空談。老子和莊周都是我要學習的人，地位都很低；柳下惠和東方朔都是知識淵博的人，他們都處於卑微的地位。我怎敢輕視他們！再比如孔子提倡博愛無私。為了追求道德，他即使去鞭笞、開車也不會感到羞恥。文子不想當大臣，卻三次登上靈隱的高位。這是君子濟世濟民之意。這也是前人說的:當妳顯赫的時候，妳可以不改變意誌而擅天下，當妳失意的時候，妳可以獨善其身而不感沮喪。綜上所述，堯舜為帝，隱居山林，輔佐漢朝，謳歌勸孔子退位，他們的處世之道是壹致的。看看這些人，可以說是能實現自己的抱負。所以君子雖然行為和所走的道路不同，但也可以達到同樣的目的。如果遵從自己的本性，都可以得到自己內心的歸宿。所以有句話說，在朝廷做官的人進進出出是為了職位，隱居山林的人出遠門是為了名聲。季劄推崇子臧的高尚情操，司馬相如崇拜藺相如的正直以寄托抱負。沒辦法勉強改變。每當我讀尚子平和太的傳記時，我都非常欽佩和欽佩他們，經常想起他們的高尚情操。再加上我年輕的時候失去了父親，身體比較單薄。我媽和我哥很寵我，不讀修身和仕途的經典。我性情慵懶散漫，筋骨呆滯，經常壹個半月不洗頭不洗臉。我不想洗它們，除非我覺得特別無聊，特別癢。小便經常會使膀胱脹大，起床上廁所前幾乎要翻。因為沈迷太久，性情變得孤傲散漫，行為簡單緩慢，有悖禮儀，但懶惰和傲慢是相輔相成的，這些都被同齡人容忍，從不指責。看了《莊子》和《老子》，我的行為變得更加放任。因此，追求官位升遷和榮耀的熱情日益減弱，而自由放任的性質日益加強。這就像壹頭麋鹿。如果從小就被捕捉馴服，就會服從主人的管教。如果妳長大後被束縛，妳會瘋狂地跳來跳去，企圖掙脫束縛它的繩索，哪怕赴湯蹈火；雖然他得到了壹個金色的籠頭和最精美的飼料，但他仍然強烈懷念他習慣生活的茂密的森林和美麗的草藥。
阮籍不講別人的過錯。我經常想向他學習，但我不能。他天生比普通人老實，待人接物也沒有壞處。只有酗酒是他的缺點。結果被維護禮儀的人攻擊，像仇人壹樣恨他。幸運的是，他受到了將軍的保護。我沒有阮籍的才華，但我有狂妄和懶惰的缺點；不懂人情世故，不會隨機應變；缺乏像萬那樣的謹慎，但有壹個說話直白、不知禁忌的問題。如果長期接觸人事，得罪人的事情每天都會發生。雖然想避災，但是怎麽做呢？君主與臣民、父子、夫妻、兄弟、朋友之間有壹定的禮節，國家有壹定的成文法。我很仔細的考慮過他們，但是有七件事是我不能忍受的，有兩件事是我在任何情況下都不能做的:我喜歡睡懶覺，但是當了官之後，軍官們會把我叫醒，這是我首先不能忍受的。我喜歡抱著鋼琴散步唱歌，或者去郊外打鳥釣魚。做官後，官和兵會壹直在我身邊，我不能隨意行動。這是我不能忍受的第二件事。當了官以後，在辦公室裏要坐直，腿腳發麻，不能自由活動。我身上有很多虱子，不得不壹直撓。我得穿上官服和上級打招呼。這是我不能忍受的第三件事。我從來不擅長寫信，也不喜歡寫信。但是我做官以後，要處理很多世俗的事情。公文和信件堆積在書桌上。如果我不去社交，我會違反倫理道德，有失風度。如果我很少社交，那就不會長久。這是我不能忍受的第四件事。我不喜歡出去悼念，但世人都很重視這件事。我的行為遭到了拒絕原諒我的人的怨恨，有些人甚至想誹謗我。雖然我自己對此也有所警覺，也有所自責，但我依然無法改變自己的本性，我想克制自己的本性，順應世界，但我不想違背自己的本性，也不能像現在這樣被人指責，被人稱贊。這是我不能忍受的第五件事。我不喜歡俗人，但是我做了官以後，就要和他們壹起工作，或者客人爆滿，充滿嘈雜的聲音，在壹個又吵又臟的環境裏，整天能看到各種稀奇古怪的把戲。這是我不能忍受的第六件事。我天生沒耐心，但是做官之後，生意忙，政務整天纏著我，世俗的交往也耗費了我很多精力。這是我不能忍受的第七件事。此外，我還經常說壹些批評唐成、周武王、輕視周公和孔子的話。如果我做官後不制止這種議論，總有壹天這件事會公之於眾，人盡皆知，為世俗倫理所不容。這是我無論如何也做不到的第壹件事。性格倔強，討厭壞人，說話魯莽，直言不諱，遇到不喜歡的事情就會發脾氣。這是我在任何情況下都做不到的第二件事。以我這種小心眼的性格，再加上上面說的九種問題，就算沒有外患，我也壹定會生病。怎樣才能長久的活在世上？我也聽道士說吃藥和黃精可以讓人長壽，我很相信。喜歡旅行和享受自然的魚和鳥對這種生活非常滿意；壹旦當了官，就失去了這種生活的樂趣。怎麽能丟掉自己願意做的事，去做自己害怕做的事？
人和人成為好朋友，重要的是了解對方的天性，然後成全他。於霞沒有逼著博程子出來做官，是為了成全他的節操；孔子沒有向夏紫借傘來掩蓋夏紫的缺點。最近諸葛亮沒有逼徐庶去蜀漢，華歆也沒有逼關寧接受香清的位置。這幾個人才可以說是始終如壹，真正相互理解的好朋友。妳看，直的木頭不能當輪子，彎的木頭不能當椽子。這是因為人不想妥協自己本來的本性，讓他們得到自己的位置。所以學者，農民，工人，商人，都有自己的專業，都可以快樂的實現自己的抱負。只有懂行的人才能明白這壹點，這應該是妳所期待的。不能因為喜歡就戴壹頂華麗的帽子，但勉強穿越國家的人都得戴；我喜歡腐爛發臭的食物，把死老鼠餵給年輕的度蜜月的人。最近我在學習養生的方法。我是來自榮華富貴的使疏遠本人，摒棄精致，感受寧靜與從容，追求“無為”的最高境界。即使沒有上面提到的“九惡”，我還是不屑於那些妳喜歡的東西。我有壹種厭倦的感覺，最近這種感覺更嚴重了。我不能忍受自己不想做的事情。我已經說得很清楚了，如果沒有出路，那就算了。不要來委屈我，把我丟在絕境。
我剛剛失去了母親和哥哥的愛，我經常感到悲傷。女兒才十三歲，男孩才八歲。他還沒成年，經常生病。想到這些我就很難過，很討厭。真的不知道從何說起！現在希望過平淡清貧的生活，好好教育孩子，隨時和親朋好友訴說離別之情，聊聊家人，喝壹杯淡酒，彈壹曲鋼琴，這樣我的願望就滿足了。妳糾纏我，就是想給朝廷找個人，讓他對這個世界有用。妳知道我粗心大意，不講道理，我以為我還不如現在韓國的賢士。如果我認為所有世俗的人都喜歡財富，但只有我能拋棄它，並為此感到快樂；這麽說，可以說最接近我的本性。如果是壹個天賦很高，慷慨大方，什麽都懂，卻不求上進的人，那才是有價值的。像我這種經常生病，為了保命安度晚年而想遠離塵世的人，恰恰缺乏上面所說的高尚品質。他們怎麽能看到太監還誇他們是守貞的人呢？如果妳急著要我跟妳壹起做官，想招我，那就經常在壹起。壹旦妳來迫害我，我會發瘋的。如果沒有深仇大恨，我想事情不會發展到這壹步。
山野人認為日光浴是最享受的事情，芹菜是最美麗的食物，所以他們想把它獻給君主。雖然很真誠，但是太不現實了。我希望妳不喜歡它們。我的意思是，我寫這封信不僅是為了把事情向妳說清楚，也是為了向妳告別。嵇康真誠歡迎您。