秦時邯鄲的翻譯

當秦國圍攻邯鄲時，趙國派向趙國求援，並在楚國簽訂了“聯盟”盟約。平原君同意和20名勇敢的文武雙全的食客壹起去。平原君說:“如果我們能以和平手段取得成功，那就太好了；如果和平的方法不能成功，那麽(我)就要用宮下“放血”的方法，我們還必須簽下“聯盟”盟約才能回去。侍從不去外面找，只從門下食客中挑選。”平原君找到了十九個人，其余的人沒有什麽可選擇的，所以沒有辦法填滿二十個人。

有壹個人，名叫毛遂，向自薦說:“聽說先生要去楚國簽盟約，同意帶二十名食客去，不要在外面張望。仍有壹人失蹤。希望王老師從人數(我)開始！”平原君道:“先生來昭聖已有幾年了？”毛遂說:“到現在已經三年了。”平原君說:“有智慧的學者在世上，就像袋子裏的錐子，它的尖端會立刻顯露出來。現在，我在趙生門下三年了，周圍的人都沒有誇過妳，趙生(我)也沒有聽到過這樣的贊美，因為(妳)沒有才華。先生不能(壹起走)，先生請留下！”

毛遂說，“我今天只要求進入袋子。如果我早就在袋子裏，(我)會把整個邊緣都露出來，而不僅僅是尖端，就像麥穗的尖芒壹樣。”平原君終於和毛遂壹起去了楚國。十九個人面面相覷，嘲笑他，但是沒有說出來。

毛遂去了楚國，和十九個人談了話，所有的人都留下了深刻的印象。和楚商議了“縱向壹體化”的盟約，並(反復)解釋了“縱向壹體化”的利益。太陽壹出來，他們就解釋這些原理。當太陽在天上的時候，他們還沒有決定。十九個人對毛遂說:“先生，上去吧！”毛遂手握劍柄，爬上臺階，對平原君說:“縱向壹體化”的利害關系可以用兩句話來決定。

今天太陽壹出來，我們就談“結合”，但要到中午才能做決定。為什麽？楚王對平原君說:“這個人是幹什麽的？”平原君說:“這是(我)趙生的舍人。”“妳為什麽不下去？”楚王怒喝道。我在和妳的君主說話。妳是做什麽的？毛遂手握劍柄走上前來說:“陛下之所以敢申斥毛遂，是因為楚國人多。現在十步之內，大王(妳)不能依靠楚國的力量，他的命在(我)手裏。我的君主在望。(妳)為什麽罵(我)？

此外，(我)聽說唐以七十裏之地統壹天下，文王以百裏之地使諸侯俯首帖耳。是因為(他們的)士卒多嗎？真的是因為(他們)可以根據自己的條件發揮力量。今天，楚國在方圓五千裏的地方，有數百萬手持戟的士兵。這就是霸王傳承！以楚之力，天下不可抗。田雷只是壹個小豎井。他率領數萬大軍與楚作戰，壹戰拿下燕國和郢國，二戰火燒夷陵，三戰侮辱先王。這是百代之仇，是趙恥之事，而王不知恥。“聯”是為楚，不是為趙。

我的君主在望。妳為什麽罵(我)？”楚王說，“是的，是的！事實上，正如王先生所說，我們願意與我們的國家締結壹個“聯盟”盟約。"毛遂問:“聯盟”盟約已經決定了嗎？"楚王說:“就這麽定了。”於是，毛遂對楚王身邊的人說:“取雞犬馬之血。”毛遂跪下，拿著壹個銅板，獻給楚王，說:“楚王要流血簽‘盟’約，其次是我的群臣和毛遂。”於是，毛遂在皇宮簽署了壹份“聯盟”契約。毛遂左手拿著壹個銅板和鮮血，右手叫著那19個人說:“先生們正在大廳下面陸續流血。君子平庸。這就是人們所說的依靠別人來完成事情的人。”

簽訂盟約後，平原君回到趙，說:“我(趙勝)不敢再選擇人才。趙勝(我)選拔人才，多則幾千，少則幾百，以為自己沒有失去天下所有的人才；今天和毛老師在這裏丟的。毛先生壹到楚國，就讓趙的威望高過九鼎、大路。毛先生三寸不爛之舌勝過百萬大軍。趙生(我)不敢再選人才了。”所以他把毛遂當作上賓。

《秦魏·趙誌·邯鄲》原文:

秦國邯鄲之圍，趙讓向他求援，他就和楚國聯合起來，約有二十名驍勇善戰的人。說:“如果文能贏，那就好了。如果文打不贏，就殺在罰款房下，他壹定會堅決還錢。從食客門口拿就夠了。“十九個人，其余都不可取，不超過二十個人。

有壹個人在門口稱贊，說:“我聽說妳將與楚聯手，大約有20人在餐廳門口，僅此而已。我們今天缺壹個人，所以我希望妳能和妳的員工壹起去。”平原君說，“自從妳贏了以後，妳在這裏多少年了？”毛遂說，“三年就在這裏了。”平原君說，“聰明人在世界上的地位就像袋子裏的圓錐，但他看不到它的盡頭。金老師在勝利門下待了三年，勝利沒什麽可說的，也沒什麽可聽的，但是金老師什麽都沒有。先生不能，先生。"

毛遂說，“我今天請求妳照顧我。被抓進袋子的是跳蚤，但老鷹出來了，不是它們最後看到的東西。”平原君出人意料地加入了毛遂。十九個人相視壹笑，沒有浪費。

毛遂比較了楚國，和19個人進行了討論，19個人都信服了。和楚很和諧，說他們有興趣。就日出而作，日中未定。十九個人打電話給毛遂說:“先生。”毛遂提著劍走上梯子，對平原君說:“好好利用這個機會，用兩個字做個決定。

如果妳今天說了妳想說的話，卻無法在日本和中國之間做出決定，那還有什麽意義？楚王把平原君叫來，問:“客人是誰？”？”平原君說，“是贏的那壹方。”楚王斥責他，“胡不能下去了！我在和妳說話，妳就是妳！毛遂按下他的劍說:“國王責備他的原因是楚人。今十步之內，本王不能全靠楚人，本王性命在他手裏。吾王在前，誰怒？

然後聽說唐是七十裏之地的天下之王，文王是壹百裏之地的諸侯。是不是兵多勢眾，妳真的可以根據它的潛力去爭取？今楚五千裏，持戟百萬，為霸王之都。以楚之力，天下可用。田雷帶著小豎耳，率領數萬人，開始和楚國打仗。壹戰，給了壹記耳光，然後燒了夷陵。在第三次世界大戰中，他羞辱了國王的祖先。趙以此千古恨為恥，王符卻深知其惡。追隨者是楚，不是。吾王在前，誰怒？"

楚王曰:“吾被動，如先生所言，精誠報國而從之。”毛遂說:“妳說了算嗎？”楚王說:“就這麽定了。”毛遂對楚王說:“取雞犬馬的血。”跪在銅盤上的楚王說:“王要以血定，下壹個就是我王。”所以我決定跟著寺廟走。毛遂左手拿著壹碟血，右手召集了19個人，說:“公眾正在大廳裏哀悼這壹滴血。公有所錄，所謂人有所成。”

說:“已決定返回趙，我不能回到相士。贏家有上千個，少則幾百個。自以為丟不了世界的人，都是毛先生丟的。毛先生到了楚國，趙比九鼎大路還重要。毛老師三寸不爛之舌勝過百萬老師。不會敢回到相面。”我以為我是客人。

作品來源:

邯鄲，被秦、趙包圍，出自戰國政策。《戰國策》是中國古代壹部著名的歷史著作。它是壹部民族史書(《國語》是第壹部)，又稱國策。是戰國時期說客的作品。主要記錄戰國時期軍事家和謀士的鬥爭。這本書寫的時間依次是東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、魏國、中山國。分為12策略，33卷，497篇，約12萬字。有記載的歷史，從公元前490年智伯滅樊，到公元前221年高建禮攻秦始皇。它是先秦時期成就最高、影響最大的歷史散文作品之壹。

《戰國策》是記載中國古代戰國時期政治鬥爭最完整的著作。其實就是當時戰略家(即戰略家)的遊說之言的匯編。當時的七國之變，連橫的統壹，曠日持久的戰爭，政權的更叠，都與謀士的忠告，智者的爭論有關，因此具有重要的史料價值。該書文字優美，語言生動，口才好，足智多謀，描寫人物形象生動，經常用寓言來說明道理。著名的寓言有“畫蛇添足”、“亡羊補牢”、“狐假虎威”、“反其道而行之”等。這本書取得了文學上的勝利，在中國古典文學史上也占有重要地位。

《戰國策》是我國優秀的散文集。它文筆奔放，語言流暢，論述事物透徹，文筆生動，善於用寓言和小說比喻來說明抽象的道理，具有很強的藝術魅力和文學趣味。戰國政策對漢代以來史傳、文學、政治的發展產生了積極的影響。

《戰國策》編者簡介；

劉向(約公元前77-6)，又名劉更生，字子正。西漢時期的經學家、目錄學家和文學家。沛縣(今江蘇)人。楚原國王蛟劉四世的孫子。當宣帝在漢朝稱帝時，他建議醫生。完顏政被任命為漢元帝。反對太監宮鴻，石顯下獄，旋待釋放。後因反龔、反冼入獄，免為。漢成帝即位後，任命他為光祿大夫，改名“項”，官員到學校告慰。我奉命率校書記，撰寫了中國最早的公開圖書目錄《別錄》。治春秋梁傳。他寫了《九嘆》等33首辭賦，其中大部分已經失傳。今有《新序》、《說苑》、《列女傳》等書。《五經》依桐有阿清王朝馬國漢的匯編。原輯佚，明人編為《劉集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。

擴展數據

欣賞邯鄲，被秦和趙包圍

趙程瀟六年(前260年)，秦在長平大敗趙軍，秦將領白白殺了40多萬趙兵，震驚群臣。前258年，秦軍為了稱帝和擴張疆土，包圍了趙國的首都邯鄲。魏安立王得到消息後，馬上派將軍去幫助趙。秦國的項得知魏國出兵救趙，就上書恫嚇王維，揚言誰救趙，誰先動手。王維接到信後動搖了救趙的決心，命令留在葉(河北梓縣南；另壹個是唐寅)。

不僅擺出拯救趙的姿態，而且也不敢貿然采取行動。他還派魏暗中將辛潛入邯鄲，希望通過、、趙勝說服趙共同尊秦為帝，以屈辱換和平，解決邯鄲燃眉之急。在內憂外患頻繁的情況下，平原君憂心忡忡，束手無策，形勢岌岌可危。呂忠廉主動去見辛元燕，對比具體事例，生動透徹地闡述抽象道理，直指陳迪欽之弊，最終使“事業制造者”不願見呂忠廉的辛元燕，不敢說秦皇的任何話。而“秦將聞之，卻在五十裏之外。”

陸仲連，又名陸仲連子、陸連子、陸仲子、陸連，戰國末期夏姬學派的代表人物，著名的平民思想家、辯論家、傑出的社會活動家。陸仲連的生卒年，史籍不詳。根據錢穆先生的推算，是公元前305年到公元前245年。盧忠廉的籍貫也無法考證，司馬遷在《史記》中只記載為“齊人”。據後來考證，呂忠連是今聊城市任平縣王老巷王路店人。

他“對宏偉的計劃感到好奇，但又拒絕為官，所以善於堅持正直”。他自以為野心非凡，無所不為，排除萬難，解決亂局。在趙國旅行，適合秦老師圍趙，呂忠廉對秦皇不仁，是辯士。邯鄲解圍時，平原君曾想封盧忠廉，“三子，終不肯收”。盧忠廉的生日是他女兒給慶祝的，盧忠廉壹笑置之。他孤傲不羈，放蕩不羈的性格是後人傳誦的。