發表《姑蘇圖經》:“聲廊,名廊於吳宮。因為石拄著壹根棍子和壹塊木板在地上走來走去,所以得名。”①
宋?範成大《吳郡錄》卷八《古跡》:“聲廊在靈巖山寺。相傳吳王命侍上前,廊空而響,故名。②在此寺內,利用圓形照像塔前的小斜廊,白樂天又叫‘明甬廊’。”③
宋?音樂史《太平宇宙》卷91《蘇州?吳縣:“樓道之聲,在靈巖山上,吳王修了壹條樓道,在下面走來走去就發出了聲音。"
明?高啟《高清山集》?《靈巖寺聲廊》這首詩清楚嗎?金譚引《姑蘇史》:“聲廊在靈巖山。相傳,吳王建了壹條走廊,裏面空無壹人,使石和宮人環行其間,故名。今靈巖寺圓照塔前的小斜廊為其址,亦稱明廊。”
註意:
①響:指走路時鞋子發出的悅耳的聲音。“鞋”,也叫“鞋”,是古代鞋的木底。
走廊:宮殿中的走廊。
吳王:夫差。
走動:指來回走動。
2不足:空空如也。指板下面不結實。
3明:意同“戒”。
【釋義】①吳王荒淫無度,用稻草板搭了個音廊,讓石等美女在上面跳舞、行走,欣賞他的聲音。這就是後詩中常見的“龔琳畫廊”典故的由來。我說的是吳王修建的這個龔琳畫廊。詩中引用,美其名曰房前走廊,也是吳地永古詩詞之典。但在詩詞中,“象鼻畫廊”的名稱又被稱為“象鼻畫廊”、“明鼻畫廊”,又被稱為“路祥畫廊”、“明鼻畫廊”、“不空畫廊”。
【釋義】②吳王奢侈,做了壹個很響的走廊,讓石等美女在上面走來走去,跳來跳去,聽她們甜美的腳步聲。後詩中常見的“朗明”、“項勇”、“項勇生”等典故均由此而來。他們所說的是指石和其他美女在廊上跳舞時發出的優美聲音,這在詩歌中被引用,指的是人們(大多是美女)走路時發出的優美聲音。這三個典故,即那些在廊上跳舞的吳宮女,也是由此衍生而來。因為是其中之壹,而又是這些美女中最有名的美女,所以這些典故常被稱為石。“明”、“香”、“陰”、“香”、“王武”、“空廊”、“關窪”等典故也出自此地,就是王武所說的意思。“武功不”和“不勇”兩個典故也來源於此,指的是石等人在環廊中行走。詩中的引用,多用於詠嘆美女走位之美,或詠嘆繁花似錦。