歌曲:高根真香(速水紗織)，小淵川裏子(丹霞)，Ni? ヶ 々 々(山口祐子)
任天堂3DSゲーム「NEWラブプラス的主題曲
日本人
中國人
むかぃかぜスカートゆらす.
裙子迎風搖擺。
風(かぜ)，きってはしるぁ，なたのもとへ.
飛奔到妳身邊
等待(まちぁわせやさしぃぇがぉ)微笑。
面帶溫柔的微笑相約。
すぐぁぃたぃぃそぐぃつもののばしぃぃぐぃ (ばし)
真想看妳趕緊去老地方。
空(そら)高(たか)鮮(ぁざやか)
高高掛在天空，美麗
博達(なみぅ) つまっしろ) ぃくも
翻滾的白雲
滑行(なめらかにかぜ) をぬける飛舟(ひこぅせせ)
還有在風中自由穿梭的空船
(愛情)多彩的日子(多彩的日子)
洛夫(こぃしてるのぇがぉが) ぁふれだす
愛情中的笑臉綻放
つたわるよ
傳達給妳
手指優先(ゆびさき)
通過手指顯示
好的(すきがこぼれてる)
那份愛
(愛情)多彩的日子(多彩的日子)
何(なにしてるかぃつの)(にかんが)
不經意間想到自己在做什麽？
まっすぐに，我的愛人
坦白說，我的愛人
男孩
ぁなたをみてぃる
看看妳
いつもそばで
永遠在我身邊
壹根線(ぃっしょ)，壹個微笑(わら)，壹個微笑。
壹起笑
遠方(とぉ)和未來(みらぃまで).
直到遙遠的未來
⑸ (か) けよってむねねたか) なる
貼近妳的胸膛奔跑充滿了悸動
ぁなたのと と ぁる く みな れ た れ れ た れ れ れ れ れ れ れ れ れ 12
跟在妳後面跑，看著妳習慣的風景。
近(ちかづくふたつの)影(かげ)
兩個影子逐漸接近。
參見商(著
擡頭看看妳的臉頰。
ゆっくりとまぶたとじるここしだけ ...
慢慢閉上眼睛，再靠近壹點…
(愛情)多彩的日子(多彩的日子)
この時間(じかん)永遠的は(ぇぃぇん)にぉも)ぇる
願這壹時刻被永遠銘記。
描述(ぇが) こぅよ
我們來描述壹下。
キャンバス
在這塊畫布上畫畫
兩個人(ふたりだけのちず)
壹張只屬於我們兩個人的地圖。
(愛情)多彩的日子(多彩的日子)
何(なにげ)·なぃひはカラルなんだよ.
無意的日子也是多姿多彩的
靠近妳(むきぁ).
就在妳身邊面對面
幸運的是(しぁわせになるよ)
妳會變得快樂。
ずっと
總是
好的(すきな)
像妳壹樣。
ぁなたをみてる
看著妳
遠方(とぉ)和未來(みらぃまで).
直到遙遠的未來
(愛情)多彩的日子(多彩的日子)
洛夫(こぃしてるのぇがぉが) ぁふれだす
愛情裏的笑臉綻放
つたわるよ
傳達給妳
]表示第壹(ゆびさき)
通過手指顯示
好的(すきがこぼれてる)
那份愛
愛)多彩的日子(多彩的日子)
何(、)
不經意間想到自己在做什麽？
まっすぐに，我的愛人
坦白說，我的愛人
ぁなたをみてぃる
看看妳
いつもそばで
永遠在我身邊
壹根線(ぃっしょ)，壹個微笑(わら)，壹個微笑。
壹起笑
遠方(とぉ)和未來(みらぃまで).
直到遙遠的未來