當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 蘇子美的《讀文言文》翻譯

蘇子美的《讀文言文》翻譯

1.翻譯蘇子美喝酒2013上海市靜安區中考語文模擬題試卷

蘇子美喝酒。

子美無拘無束,喝酒不算。在女翁杜正賢的家裏,她每天晚上都以#的速度學習。我對它深表懷疑,好讓我的孩子近距離觀察。讀韓曙?《張子房傳》,以“梁與客攻秦,誤誤中客車”為題說,“可惜!我錯過了。”於是我喝了壹大口白$了。再讀壹遍《梁月:第壹大臣起起落落,會議不散》

這壹天,我給了陛下壹份禮物,然後我說:“妳和妳的大臣很難見面!”再給我壹張大圖。他笑著對公眾說:“這麽低的價格,說實話並不過分。”

(選自龔智明《鐘吾文姬》)

註1女翁:妻與父。②費率:標準。3大白:壹個大酒杯。④下壹件事,指下壹杯酒。

12.解釋下列句子中添加的單詞(4分)

”令子細察其#遽然撫案曰

13.為什麽蘇子美要讓“鄭顯深疑,好讓他的子女近距離觀察”?請從原文中摘抄句子回答(2分)

14.蘇子美在學習的時候說:“真可惜!“錯過了”和“君臣相見難成這樣”這兩句話分別表現了他的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的感情,從中可以看出這是壹篇閱讀_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。(3分)

15.對劃線句理解不當——項是()(3分)

A.這句話表達了鄭對酒量的信心。

B.這句話表達了鄭對美的行為的理解。

C.這句話表達了對韓曙官方魅力的肯定。

D.這句話表達了鄭對在上海的利益的認可。

參考答案

12.“發送和訂購(2分)#立即和快速(2分)

13.”(在妻子翁杜家,)每晚讀書都是以壹鬥的速度”(2分)

14.不好意思;嘆息;非常投入/有趣(大意如此)(3分)

15.答(3分)

2.文言文:蘇子美住在杜七公家裏,和陸友仁、蘇子美壹起讀書喝酒(1)他豪放好酒。

在舅舅家,每天晚上學習,以壹桶為率。公眾對此深表懷疑,所以孩子們可以保守秘密。

文讀梁傳,直到“梁與客攻秦,誤中客車。”他拍手說:“對不起,我錯過了!”然後喝壹大口白。又看了壹遍,說:“丞相起而下,與將軍會待七日,此日將賜陛下。”他還說:“妳和妳的部長很難見面!”再給我壹張大圖。

大眾聽了,都笑說:“有了這樣的酒,打架也不嫌多。”(選自《雁北雜誌》)註1蘇子美:蘇舜欽,宋代詩人,字子美。

2外國大叔:嶽父。③比率(lǜ):標準。

4孩子:家裏的晚輩。⑤ (chān)偷看了。

⑥輔助車:皇帝出門時跟隨的車。⑦丞相起兵下邳(pρ),與張亮得了《孫子兵法》後,在劉閑與劉邦相遇。

上,指劉邦。蘇子美無拘無束,喜歡喝酒。

他在嶽父杜啟功家裏的時候,每天讀書(他邊讀書邊喝酒)到喝壹桶的限度。杜七公深感可疑,便派晚輩暗中考察。

我在聽子美讀漢書;張良傳,(當他)讀到張亮和刺客攻擊秦始皇,刺客扔出的大鐵椎只打中了秦始皇的輔車(這壹段)。他突然拍手說:“真可惜!錯過了。”

於是他喝了壹大杯酒。我還看到張亮說“自從下邳起義後在陳留遇到皇帝,是上帝派我來見陛下的。”

(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相見,好難。”再喝壹大杯(酒)。

杜七公壹聽,哈哈大笑,說:“這樣喝也不為過。”蘇子美的性格:愛讀書喝酒;奔放不羈。

3.英語翻譯語言幫助太祖皇帝在外城炫耀。幸運的是,朱雀門是自己策劃的,而趙涵的王普時是壹個人。話說:蘇東坡聽說王的《子說》是新寫的,開玩笑說:“以竹為‘文身’,不知笑用竹鞭打‘狗’是什麽意思。王問:“請問,有什麽證據證明‘鴿子’這個詞從‘九’變成了‘鳥’嗎?”蘇東坡說,“為什麽不呢?《詩經》上說:‘鴿子在桑葚裏,她的兒子七歲。’‘子琪’加上她的爸爸媽媽不就是‘九頭鳥’嗎?王、聽了,方知是東坡的戲言。"。火燒第三日:田登成了頭領,人們都不敢直呼其名。任何違反法律的人都會被毆打。所以全州的人都把“燈”叫做“火”。正月十五,元宵節放燈籠,讓人們在城裏參觀觀賞。官員寫了壹個標語牌掛在街上:“國家是按照*”幽默地說。有壹次,馬夫去寧寺旅遊疏忽大意,馬受驚跳了起來。侍從們趕緊把他扶了起來。許多旁觀者認為他肯定會罵新郎。沒想到,他只是指著新郎說:“還好,我是石學士。如果我是瓦學士,我不就被砸了嗎?”我在網上就找到這麽多。

4.文言文課外閱讀(9分)品酒讀書(元)陸友仁①豪放不羈,喜歡小題1: (1)喜歡(2分,65438+每道小題0分)小題2:B (3分)小題3:愛讀書,喜歡喝酒;要奔放。

(4分,回答“愛讀書”或“喜歡喝酒”給65,438+0分,回答“奔放的氣質”或“不羈的氣質”給65,438+0分)小題65,438+0:試題分析:先對全文有個大概的了解,找出例題中的詞義,再根據自己對文言文常用詞的掌握程度,判斷每個漢字的意思。排除法可以先排除明顯不符合答案的項目。

問題二:試題分析:先疏通段落,理解內容,根據上下文理解句子大意,再根據所學判斷詞義。問題3:測試分析:讀第壹句話,“蘇子美豪放好酒。

在舅舅(2)杜啟功家,我每天晚上都學習,從性格和愛好兩個方面總結。。

5.中國古典書籍《品酒讀書》的翻譯1原文

蘇子美①豪放不羈,善征飲酒。在杜啟功叔叔家,我每天晚上都以[13]壹桶的速度學習。公眾深感懷疑,使兒童(4)成為秘密(5)。聽說讀《張寒梁傳》時,得知“梁與客攻秦皇,誤上客車[6],[6]撫著手掌說:“對不起,我錯過了!“那就喝壹大口白酒。又看了壹遍,說:“丞相自丕而下,會待⑧,此日賜陛下。”他還說,“這很難發生!“再給我壹張大圖。大眾聽了,都笑說:“有這樣的酒,打架也不嫌多。"

(選自魯元友人的《燕北》雜誌)

2條評論

1.蘇子美:蘇舜欽,宋代詩人,字子美。

2.外國大叔:嶽父。

3.率(lǜ):標準。

4.孩子:家庭中的年輕壹代。

5.chān: Peek。

6.輔車:皇帝出門時跟隨的車。

7.齊(jù):所以,就。

8.首輔從下邳(pρ)出發,留在上朝:指的是張亮在下邳得了兵法,然後在劉閑郡遇到劉邦的經歷。上,指劉邦。

9.好:我喜歡

10.聞:聽。

11.傅:帕特。

12.格蘭特:給,格蘭特

13.拿走,使用

14.於:在

15.傅:又來了

16.傍晚:黃昏

隋:所以,就

3翻譯

蘇子美無拘無束,喜歡喝酒。他在嶽父杜啟功家裏的時候,每天黃昏看書,喝壹桶酒。杜七公深感不解,便派晚輩暗中考察。我在聽子美讀《張寒兩川史》。(當他)讀到張亮和刺客攻擊秦始皇,刺客扔出的大鐵錐只打中了秦始皇的輔車(這壹段)。他突然拍手說:“真可惜!錯過了。”於是他喝了壹大杯酒。我還看到張亮說“自從下邳起義後在陳留遇到皇帝(劉邦),是上帝把我賜給陛下的。”(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相見,好難。”再喝壹大杯(酒)。杜七公壹聽,哈哈大笑,說:“這樣喝也不為過。”

6.(品酒讀書)翻譯品酒讀書

品酒讀書賞析

以書飲酒,既是古人飲酒不忘學問的優雅表現,也是古人飲酒不奢豪爽樸實風格的體現。蘇舜欽以書飲酒,是後世的佳話,對後世影響很大。陸遊曾經和書壹起喝酒。他在《燕翅霞口飲》壹詩中寫道:“請用妳的話來飲,寫壹本書在案上。雲雖在河中,何不歸林?”清代學者屈大均也寫過壹首名為《壹杯酒換壹葉離騷》的詩。清末在禮部任侍郎的鮑挺也寫過壹首詩:“離騷鮮有人喜,久不溫。絕對優於美食美酒。”讀書喝酒越多,越奢侈,酒也空了。"

蘇舜欽(1008~1048)字美。祖籍子洲(今四川)銅山,開封人。宋代文人與詞人。早年和哥哥順元壹起倡導古文。27歲,中進士,歷任大理判官,薊縣校尉。罷官後居蘇州,任滄浪亭,以適己。有蘇的收藏。見《宋史》卷四四二。

原文:帶著酒讀書

魯園友人

蘇子美①豪放,好喝酒。在舅舅家,每天晚上學習,以壹桶為率。公眾對此深表懷疑,所以孩子們可以保守秘密。文讀梁傳,直到“梁與客攻秦,誤中客車。”他拍手說:“對不起,我錯過了!”然後喝壹大口白。又看了壹遍,說:“丞相起而下,與將軍會待七日,此日將賜陛下。”他還說:“妳和妳的部長很難見面!”再給我壹張大圖。大眾聽了,都笑說:“有了這樣的酒,打架也不嫌多。”

(選自燕北雜誌)

給…作註解

①蘇子美:蘇舜欽,宋代詩人,字子美。

2外國大叔:嶽父。

③比率(lǜ):標準。

4孩子:家裏的晚輩。

⑤ (chān)偷看了。

⑥輔助車:皇帝出門時跟隨的車。

⑦丞相起兵下邳(pρ),與張亮得了《孫子兵法》後,在劉閑與劉邦相遇。上,指劉邦。

蘇子美無拘無束,喜歡喝酒。他在嶽父杜啟功家裏的時候,每天讀書(他邊讀書邊喝酒)到喝壹桶的限度。杜七公深感可疑,便派晚輩暗中考察。我在聽子美讀漢書;張良傳,(當他)讀到張亮和刺客攻擊秦始皇,刺客扔出的大鐵椎只打中了秦始皇的輔車(這壹段)。他突然拍手說:“真可惜!錯過了。”於是他喝了壹大杯酒。我還看到張亮說“自從下邳起義後在陳留遇到皇帝,是上帝派我來見陛下的。”(蘇子美)又拍桌子說:“君臣相見,好難。”再喝壹大杯(酒)。杜七公壹聽,哈哈大笑,說:“這樣喝也不為過。”

蘇子美的性格:愛讀書喝酒;要奔放。