侯健和說:“好。等我收了房租，我借妳三百金，好不好？”莊子看到監工後河不願意馬上借糧，有點生氣。他的臉色變了，說:“昨天我來的時候，聽到路上有個聲音在叫我。
我回頭看見車輪碾過的車轍裏有壹條魚。“我問，‘魚啊，妳在這裏做什麽？’魚說:‘我來自東海，被困在這裏。
妳有水桶或者壹升水來救我嗎？我說，‘很好。'要不要我去遊說吳越王挖條渠，把長江的水引過來救妳？'魚生氣地說:‘現在我被困在這裏，我只需要壹桶或壹升水就能活下來。
如果妳這麽說，妳為什麽不早點來賣魚幹的商店？'"。
2.《死魚之家》的翻譯《死魚之家》
原文:
莊周家裏窮，就向劍河侯借小米。
侯健道:“答應！我會得到壹磅黃金，我會借給妳三百美元，但是什麽？”
莊周氣憤地說:“上個星期，有人從中路打來電話。周谷看到車轍裏有魚。
周聞說:“來吧，魚！”什麽是邪惡？"
是的，他說:“我，東海大臣。妳有水打得住我嗎？”
周玥說:“答應我，我可以向南遊到吳越王那裏，攪起西江的水來迎接我的兒子嗎？”
魚生氣地說:“我失去了不變的關系，我沒有位置了。”我對上漲的水很敏感，妳也說過。還不如叫我呆在死魚裏呢！"
莊子家裏很窮，就向侯建和借糧。
侯健和說:“好。等我收了房租，我借妳三百金，好不好？”
莊子看到監工後河不願意馬上借糧，有點生氣。他的臉色變了，說:“昨天我來的時候，聽到路上有個聲音在叫我。我回頭看見車輪碾過的車轍裏有壹條鯽魚。”
我問:‘鯽魚，妳在這裏做什麽？’鯽魚說:‘我是東海的朝臣。妳有壹桶或壹升水來救我嗎？我說，‘好吧。'要不要我去遊說吳越王挖條渠，把長江的水引過來救妳？'鯽魚生氣地說:‘現在我被困在這裏，只需要壹桶或壹升水就能活下來。如果妳這麽說，為什麽不早點來魚幹店找我！"
3.“死魚店”(kyúzhīc)的翻譯，原意是賣魚幹。
死魚:魚幹；購物。比喻救不了絕境。
原文:莊周家裏窮，向劍河侯借小米。侯健道:“答應！我會得到壹磅黃金(2)，我會借三百黃金，但什麽？”莊周氣憤地說:“上個星期，中路有人打電話來。
周谷看到車轍裏有魚。周問:‘過來，魚！“什麽是邪惡，”是:‘我，東海大臣。
妳有活下去的戰鬥之水嗎？周曰:“吾可南遊至吳越王處，激西江之水，以接吾子乎？”魚生氣地說:“我迷路了，哪兒也沒有。”。我要和上漲的水搏鬥，但我可以住我的耳朵。妳說過這個。這還不如讓我在壹條死魚中間！莊子家裏很窮，就向監工借糧。
侯健和說:“好。等我收了房租，我借妳三百金，好不好？”莊子看到監工後河不願意馬上借糧，有點生氣。他的臉色變了，說:“昨天我來的時候，聽到路上有個聲音在叫我。
我回頭看見車輪碾過的車轍裏有壹條鯽魚。“我問，‘鯽魚，妳在這裏做什麽？’鯽魚說:‘我是東海的朝臣。
妳有水桶或者壹升水來救我嗎？我說，‘很好。'要不要我去遊說吳越王挖條渠，把長江的水引過來救妳？'鯽魚生氣地說:‘現在我被困在這裏，只需要壹桶或壹升水就能活下來。
如果妳這麽說，妳為什麽不早點來賣魚幹的商店？'"。
4.木須(1)的文言文閱讀選自《聊齋誌異》。作者蒲松齡，山東淄川(今山東淄博)人，清代文學家。牧羊人，牧童；垂直，男孩仆人。(2)求點抓:討論每個人都要抓壹只狼。(3)走:距離。(4)洞裏丟了孩子:進了窩，發現丟了兩只小狼。(5)著急:著急。(6)郝:狼的叫聲。(7)號(háo))和爬行:壹邊大聲叫喊，壹邊抓樹。(8)至:使。(9)環顧四周:環顧四周。(10).(11)走:快走，意思是“跑到”(12)。離開這只小狼，奔向那只小狼。(13)跑(páo):和“刨”壹樣，猛獸用前爪刨地。(14)前樹又叫:前樹的狼又叫了。(15)口無止境趾無止境:口無止境腳無止境。(16)現在:快了。(17)奄奄壹息:微弱的呼吸。(18)僵硬:僵硬。(19)絕對:絕對。
編輯本段的翻譯
兩個牧羊人走進山裏，發現了狼窩。洞裏有兩只小狼。大家約定，每個人抓壹只狼，相隔幾十步爬壹棵樹。過了壹會兒，大野狼回來了，看起來很害怕。牧童在樹上扭小狼的蹄子和耳朵，故意讓它哭。狼聽到這話，擡起頭，憤怒地跑到樹下，邊叫邊用爪子抓樹皮。這時，另壹個牧童在另壹棵樹上做了同樣的事情，把小狼弄得嚎叫起來。大狼停止了吠叫，環顧四周，發現了小狼；於是不顧這裏的狼崽，跑到另壹棵樹上，像剛才壹樣尖叫著抓撓著。第壹棵樹上的牧童讓小狼又叫了壹聲，大狼轉身撲了過去。狼壹直不停地在嘴裏嚎叫，在他腳下奔跑。於是他來回跑了幾十次，聲音越來越慢，越來越小。過了壹會兒，狼奄奄壹息，久久不動。牧童從樹上爬下來，仔細看了看。狼死了。啟示:對於狼這樣的壞人，要敢於鬥爭，善於鬥爭。從愛護動物的角度來看，兩個牧羊人的行為是惡作劇。太殘忍，不值得提倡。
編輯這壹段的閱讀提示。
這篇短篇小說是精煉生動的典範。不到200字的篇幅，把牧童的智慧與勇氣，狼的急迫與疲憊，刻畫得惟妙惟肖，栩栩如生，給人身臨其境的感覺。雖然狼是壹種兇殘的動物，但是狼所表現出來的母愛是感人的。兩個牧羊人利用狼的母性殺死狼，太殘忍了。不管是人還是動物，母愛總是偉大的。這篇文章講述了兩個牧羊人抓住壹只小狼並擺脫壹只大狼的故事，表現了兩個牧羊人的機智和勇氣。這篇文章中哪兩點顯示了牧童的機智？1.抓狼分頭爬樹。2.讓小狼和大狼來回跑。
1/2和3/4意思相同。
5.《惠子祥良》與《孤獨寂寞文言答惠子祥良》的比較閱讀
惠施在梁作州，莊子去見他。有人告訴惠施:“莊子是來代替妳當丞相的。”。”於是惠施非常害怕，在鄉下找了三天三夜。莊子去看，說:“南方有鳥。妳對他們了解多少？夫妻草鳥起源於南海，在北海飛翔。既是梧桐，也是不吃不喝的修行。於是貓頭鷹抓到了爛老鼠，草鳥越過爛老鼠，擡頭說:‘怕了！’這個兒子想用他兒子的郭亮嚇唬我？"
b、孤獨和寂寞。
莊周家裏窮，就向劍河侯借小米。侯健道:“答應！我將得到壹磅黃金，我將借三百美元，但是什麽？”莊周大怒曰:“上周有中路，報者周谷見車轍中有魚。周問:‘魚來時子是什麽？’是:‘我是東海大臣。“妳有水和我戰鬥並活下去嗎？”周玥:“答應我！我能不能向南遊到吳越王那裏，喚起西江的水去迎接我的兒子？“魚生氣地說，‘我已經失去了我的習慣，我沒有地方。我不得不忍受不斷上漲的水。那是妳說的。妳還不如讓我呆在死魚的地方呢！””(摘自《莊子·外物》)。
練習:
14.劃壹條線將B中的句子打斷，用“/”標記停頓。(限三個名額)
昨天來中路的那個叫周谷的，看到車裏有魚。
15.下列對文中加詞的正確理解是()
A.《府谷楚鳥發源於》中“於”的意思和《故須借粟於河》中的意思是壹樣的。
B.“兒”在“擡頭不見低頭見”中的用法與“激西江之水迎子”相同。
C.“其名鵝鳥”與《是誰》中的“衛”意思相同，兩者都可以解釋為“是”。
D.《惠子香梁》中的“相”字和《有水可升》中的“活”字是壹樣的。。
16.將下列句子翻譯成現代漢語。
(1)或者惠子說:“莊子要來代替子。”
(2)妳這樣說，還不如叫我在死魚裏！
17.下列句子中的詞反映了什麽樣的形象？請簡要分析壹下內容。
(1)於是惠子害怕了，在初中找了三天三夜。
②侯健說:“答應！我會得到壹磅黃金，我會借給妳三百美元，但是什麽？”
18.在A篇和B篇中，莊子都采用了講故事的方式。他們的意圖是什麽？
回答:
14.周昨日來/有中路來電/周谷實/有車轍魚。
15.B
16.(1)惠子被告知:“莊子來魏接替妳當丞相。”
(2)既然這麽說，還不如早點來賣魚幹的店！
17.(1)《懼》《搜》寫惠子怕莊子取他的位置，於是全城搜查，體現了惠子重名、心胸狹窄的形象。
(2)兩個“將軍”表明侯劍河不想借糧給莊周，他假惺惺，空頭支票，體現了侯劍河虛偽小氣的形象。
18.第壹篇，莊子講述了壹只卑微的鳥的故事，既表明了他對名利的態度，又諷刺了惠子對名利的迷戀和對他人醜態的無端猜疑。
在第二篇中，莊子講述了在旱地流浪的故事，諷刺了監工在別人有困難的時候拒絕幫助別人，只用看似慷慨的話語來闡述的虛偽。