我想去巴黎，是嗎？國際展覽中心.

1.直譯:這是我掉在地上的壹面有果醬的面包。Qui est tombée par是從句，用來修飾先行詞tartine，是主語，所以Qui用作連詞(如果先行詞是賓語，que被使用；還有其他情況這裏就不贅述了)；Tomber的復合過去式助動詞要用tre，並與主語數相協調；Tomber par terre是動詞Tomber的用法，意思是“登陸”，介詞是par。

下次妳得把果醬塗在另壹邊。

希望能幫到妳。