淺析楊普的七夕

楊普寫了壹首題為《七夕》的詩:“不知何意，須邀織女得金梭。每年我都與世界聰明，卻不知聰明人多。”這首詩取材於中國情人節“乞巧”的習俗，設問鋪墊。第壹句開門見山，巧妙提問，後兩句寫出答案。這首詩可以這樣翻譯:“真不明白牛郎是怎麽想的，還得請織女來織。”我年復壹年地向仙女乞求智慧，卻不知道世上有足夠的聰明才智。"