壹個
在巴黎，什麽都可以賣:傻女孩和聰明女孩，謊言和真相，眼淚和微笑。
妳會知道，在這個商業國度，美貌是壹種商品，可以用來進行令人震驚的交易。大眼睛小嘴巴可以買賣；鼻子和臉標著最準確的市場價格。某種酒窩，某種痣，代表壹定的收入。偽造是如此的巧妙，甚至仁慈的上帝制造的商品都可以被復制。用燒焦的火柴棍描繪的假眉毛和用長夾子夾在頭發上的發髻更是價格不菲。
這壹切都是合理的，符合邏輯的。我們是壹個文明的國家。請問，文明如果不幫我們騙人騙人，讓我們活下去，又有什麽用？
但老實說，當我昨天聽說實業家杜朗(妳和我壹樣了解他)有壹個絕妙的想法來交易醜陋時，我真的很驚訝。賣美女我能理解；連賣假美都很自然，這是進步的表現。因此，我要宣布，杜朗應該受到全法蘭西的愛戴，因為它把這種迄今為止被稱為“醜”的死物質帶入了商品流通。請理解我的意思。我這裏說的醜，指的是醜醜，直言不諱的醜醜，公開賣醜的醜醜。
我相信妳有時會看到壹些女人成雙成對地走在寬闊的人行道上。她們靈巧而醒目地拖著長裙，慢慢地走著，在商店櫥窗前停下來，爆發出壹陣笑聲。他們像真誠的朋友壹樣手挽手，常以“妳”字相稱，幾乎同齡，穿著同樣優雅。但是，其中壹個總是不引人註意，長著壹張不會引起人們議論的臉。人們不會回頭看她，偶然相遇也不會反感。另壹個總是那麽醜，路人都忍不住看她壹眼，拿她和同伴比較。
妳知道，妳被困住了。那個醜女孩如果壹個人走在街上，會嚇妳壹跳。長相普通的，不經意間就會被妳忽略。但當他們走在壹起時，壹個人的醜陋增強了另壹個人的美麗。
好吧！我告訴妳，那個醜陋的女人屬於杜朗·鐸機構。她屬於“陪襯”。偉大的杜朗以每小時五法郎的價格把她租給了壹個看上去美不勝收的女人。
二
下面是我想講的故事。
杜朗是壹個百萬富翁，也是壹個有創見的實業家。現在他展示了他在商業上的才華。這些年來，每當他想到人們沒有在醜女人身上發財，他總是嘆息。可以黑進美女是真的，但這種投機是有風險的。我可以向妳保證，以其壹貫的謹慎，杜朗從未想過要做這樣的事。
壹天，杜朗突然感覺到壹些共同之處。就像許多偉大的發明家壹樣，壹個新的想法閃現在他的腦海裏。當他在街上的時候，他看見兩個又漂亮又醜的女孩走在他前面。他壹看就明白了，醜女可以作為那個美女的裝飾品，也是有道理的，也是符合邏輯的。
杜朗回家後仔細考慮了壹下。他策劃的商業攻勢需要極大的獨創性。他不想涉足壹個成功壹鳴驚人，失敗成笑話的職業。他花了整整壹夜掐著手指計算，讀那些把男人的愚蠢和女人的虛榮闡述得最透徹的哲學家的著作。第二天黎明時，他下定了決心。算術讓他看到這種生意是有利可圖的，哲學家提到的人性的缺點是如此嚴重，他期望顧客盈門。
三
如果我有靈感的話，我壹定會寫壹部關於杜朗許多機構創業的史詩。這將是壹部搞笑又悲傷的史詩，充滿了淚水和歡笑。
為了采購壹批貨物，杜朗做出了意想不到的努力。壹開始，他想直接行動。他只在走廊、墻壁、樹幹、僻靜的角落貼了些方紙條，上面寫著:“請醜姑娘往家裏打電話”，卻有二十五六個漂亮姑娘哭著找工作。他們面臨著挨餓或者賣身的絕境，他們渴望找到壹份合適的工作來拯救自己。杜朗非常尷尬。他反復向她們解釋，她們很漂亮，不符合他的要求。但他們堅持認為自己很醜，並認為杜朗更多地談論了他們的美麗，要麽是出於禮貌，要麽是出於惡意。今天，既然他們賣不掉自己沒有的醜，那就賣了自己擁有的美吧！
面對這樣的後果，杜朗懂得了只有漂亮的女人才有勇氣憑空承認自己的醜陋。至於長得醜的女人，絕對不會來找妳承認嘴太大，眼睛小得出奇。他想，還不如到處貼廣告，聲明願意出十法郎給每壹個來應聘的醜姑娘。即便如此，我在杜朗也不算窮！
然而，杜朗放棄了登廣告。他雇傭了六七名“qián”客戶:為商品買賣雙方介紹交易並從中獲取傭金的人。]，讓他們遍訪全城醜女。這真的是巴黎醜女全面招募。嗅覺敏銳的經紀人遇到了壹項艱巨的任務。他們根據對象的性格和情況對癥下藥。如果對方急需用錢，他們會直奔主題；如果妳和壹個永遠不會挨餓的女孩打交道，妳就得圓滑壹些。有些事，對有禮貌的人來說是沈重的負擔，但他們卻視之如無所事事。例如，他們走到壹個女人面前說，“夫人，妳很醜，我會按天買妳的醜。”
這個從自己的影子裏嘆息出來的可憐的女孩，在這次追捕中有多少難忘的插曲啊！有時，當經紀人看到壹個醜陋的女人走在街上，他們壹心想把她送給杜朗，作為對他們主人的獎賞，即使他們赴湯蹈火也在所不惜。壹些經紀人甚至采取極端手段。
杜朗每天早上接收並接受前壹天購買的貨物。他穿著黃色睡衣，戴著黑色緞子圓帽，四肢伸開地坐在安樂椅上。新招募的女性在經紀人的陪同下，壹個接壹個地從他身邊走過。他向後壹靠，眨眨眼，像個業余愛好者壹樣不時露出厭惡或滿足的表情。不要浪費時間去尋找壹個鏡頭，然後集中精力去思考；然後，為了看清楚，讓商品轉過來，從各個角度看；有時他甚至會站起來，摸摸頭發，看看自己的臉，就像裁縫摸摸料子，雜貨商檢查蠟燭和辣椒的質量壹樣。如果被測試的女人的醜被證實了，而且她的長相真的又蠢又呆，杜朗會拍手祝賀經紀人，甚至會擁抱醜女人。但是，對於相貌特征鮮明的醜女人來說，雖然不是天生就被男人吸引，但是會引起男人的沖動。於是，他對經紀人表示冷漠，對女方說，等妳老了再來吧。
要成為審醜專家，在不得罪前來應聘的美少女的前提下，收羅壹群真正的醜女，並不像人們想象的那麽容易。杜朗表明他確實有挑選醜女的天賦，因為他表明他對心理和情欲的理解是多麽深刻。他認為主要問題出在外貌，他只接受無趣無趣的臉，以及呆若木雞冰冷的臉。
終於機構人員齊備，可以供應適合自己膚色和美型的醜女了。杜朗張貼了下列廣告。
四
杜朗多裴琳人代理公司
18XX年5月1日開業。
巴黎M街15號
營業時間是每天上午10點到下午4點。
夫人:
我很榮幸地向妳宣布，我創造了壹個新的事業來永遠保持我妻子的美麗。我發明了壹種新的裝飾品，它的神奇效果可以增加女士的自然魅力。
如今，化妝品種類繁多，但沒有壹種是完美的。蕾絲首飾，壹目了然；假發頭，難免有瑕疵；粉臉紅唇，世人皆知，抹黑。
考慮到這壹點，我決心解決這個難題，為我的妻子提供裝飾，並使公眾無法分辨新風格的起源。妳不需要絲帶，不需要壹點粉，妳只需要找到壹種方法，讓妳的妻子在不露出任何蛛絲馬跡的情況下吸引眼球。
我有信心，我可以自誇這個無法解決的問題已經解決了。
不嫌棄老婆，白來我們辦公室便宜試試，全城傾倒！
這種飾品使用起來極其簡單，有壹種萬無壹失的效率。稍加描述，madam就能明白其中的奧妙。
難道妳沒看見那位穿著精致絲綢、戴著手套的美麗女士伸出雙手施舍乞丐嗎？妳沒看到穿得破破爛爛有多刺眼嗎？比窮乞丐和小姐更優雅嗎？
夫人，我想貢獻給美的是最豐富的醜臉合集。破布可以讓新衣服的價值翻倍。我們特意準備的醜臉也有同樣的效果。
再也沒有假牙，假發，假乳房了！沒必要抹臉抹唇，戴金戴玉！不用買綢緞了，太浪費了！租個陪襯，和它攜手同行，會讓妳的老婆陡生好感，贏得男人的青睞！
如果您能惠顧我們，我們將不勝榮幸！到時候，最醜最全的東西都會呈現在妳老婆面前，妳可以根據自己的美貌選擇相應的醜女，讓對立面相得益彰，相得益彰！
價格:每小時五法郎，全天五十法郎。
夫人，我謹向您致以最崇高的敬意。
杜朗二人組
註:價格公道。父母，叔叔阿姨，都壹樣。
五
廣告真的取得了很大的效果。從第二天開始，代理處就忙起來了，銷售部擠滿了顧客，他們非常高興地拿走了他們選中的鋁箔。天知道美女靠在醜女的胳膊上有多幸福。他們即將把自己的美麗添加到別人的醜陋中。杜朗是壹位多麽偉大的哲學家啊！
不要以為做這個生意是輕而易舉的事。各種意想不到的阻礙接踵而至。如果已經費了很大勁招人，要做到客戶滿意就特別難。
壹位女士來雇壹名陪襯。店員展示商品讓她挑選，並委婉地表達了自己的看法。這位女士壹個個巡視著護衛，露出壹副不屑的表情，要麽是因為這個太醜，要麽是因為那個不夠醜，聲稱沒有人的醜配得上襯托她的美。店員誇這個女孩鼻子歪，嘴巴大，額頭平，樣子傻傻的，即使他們口若懸河，也沒有用。
又壹次，壹位女士本人醜得可怕。如果杜朗去得更多，她會瘋狂地與壹大筆錢訂婚。但她來增加她的美麗；她想雇壹個年輕又不太醜的陪襯，因為，據她說，她只需要“稍微修飾壹下”。店員無能為力。他們讓她站在壹面大鏡子前，讓所有陪襯的人壹個個從她身邊經過。結果她還是中了最醜獎，讓她憤然離開，還埋怨店員竟敢給她提供這樣的商品。
但是，漸漸的，客戶都有了著落，每個貼膜人都有壹個掛勾的客戶。杜朗可以驕傲地休息了，因為他使人類邁上了壹個新的臺階。
不知道大家能不能理解陪襯人的處境。他們有在公開場合強顏歡笑的，也有在暗地裏傷心落淚、抽泣的。
當陪襯生得醜的時候，她被當成了奴隸。當顧客付錢給她的時候，她心痛，因為她是個奴隸，她很醜。然而，她穿著得體，在浪漫的舞臺上與最優秀的人齊頭並進。她乘車旅行，在著名的餐館裏宴飲，在劇院裏過夜，用“妳”字與漂亮的小姐們相稱。天真的人以為她是參加賽馬會和首場演出的上流人物！
她壹整天都情緒高昂。但是到了晚上，她又傷心又生氣，抽泣起來。她離開了代理處的更衣室，獨自回到了她的攤位。鏡子告訴了她真相，醜陋赤裸裸的呈現在她面前。她覺得自己永遠不會被愛。她吸引了別人的愛，卻永遠得不到愛的溫暖。
六
今天，我只想描述該機構的開創性工作，以使杜朗的大名流芳百世。這樣的人在歷史上應該有顯赫的地位。
也許有壹天，我會寫壹部電影《壹個門廳的心》。我認識這樣壹個不幸的女人，她向我傾吐她的委屈，讓我感觸很深。她的壹些顧客是巴黎的名媛，但她們對她很殘忍。各位，善良壹點，不要蹂躪點綴妳的蕾絲，對這些醜女孩溫柔壹點。沒有它們，妳就沒有美！
我認識的陪襯者有壹個燃燒的靈魂。我猜她讀過瓦特和斯科特的許多作品。我不知道有誰比壹個多情的駝背和壹個渴望愛情和幸福的醜女更可悲。這個可憐的女孩愛上了壹個年輕人，她的臉引起了他的註意，但她把目光轉向了她的顧客，就像她把壹只雲雀召喚到了獵人的槍前。
她經歷了很多悲劇，她對那些像買壹盒發乳或壹雙短靴壹樣付錢給她的女士們有著強烈的怨恨。她按小時出租東西，但這東西有感情！妳能想象她笑著把偷走她壹部分愛情的女人和“妳”字搭配起來的時候有多苦嗎？那些在人前裝成她知心朋友，用甜言蜜語取笑她的女人，心裏把她當奴隸；他們任性地慣著她，就像打碎書架上的瓷像。
當然，壹個痛苦的靈魂對進步是無害的！人類在前進。以後我怎麽感謝杜朗都不為過，因為他把至今已死的商品投入貿易，因為他發明了壹種裝飾品，為愛情提供了方便。