卡拉靜靜地坐著，微微顫抖，品味著他表達的思想。嶽母承認:
“很難理解妳說的話！不過，我也在慢慢理解妳的想法。妳這是拐彎抹角，不過我得趕緊明白。”
但是他追隨美，美占據了他，抓住了他，控制了他。卡拉的體態、眼神、嘴角，甚至手指的動作都透露著美。艾爾·弗裏斯說了這些話，他，壹個雕塑家，非常理解這些話。他只談她，想她，兩人合二為壹。她說了同樣的話，說了很多，因為他說了，說了很多。
那是我們訂婚的時候。現在他們舉行婚禮，伴娘緊隨其後，並收到了結婚禮物。婚禮致辭中提到了他們。
在新婚夫婦的房間裏，嶽母在桌子的壹頭放了壹尊穿著晨衣的曹瓦爾辛半身像。他應該是客人。這是她的主意。大家壹起唱歌，壹起舉杯。這是壹個熱鬧的婚禮，壹對可愛的夫婦！“皮格馬利翁得到了他的Galaxie”(5)，壹首歌中說道。“這真的是神話！”我婆婆說。
婚宴後的第二天，這對年輕夫婦出發去哥本哈根。他們想住在那裏，建造自己的房子。婆婆跟著，以便把所有的粗活都攬下來，她說，就是說，要看家。卡拉應該住在洋娃娃的壁櫥裏！壹切都是新鮮的，華麗的，美好的！他們三個都住在壹起——阿爾·弗裏斯，沒錯，借用壹句諺語可以說明他的處境。他像主教壹樣坐在鵝圈裏。
形式的魔力令他著迷。他看到了盒子，但沒看到裏面是什麽。這是不幸，婚姻中的大不幸！壹旦盒子的膠水裂開，塗在上面的黃金脫落，買的人肯定會後悔這筆交易。在壹個大的社交場合，壹個人把吊帶上的兩個扣子都丟了，發現自己根本沒有腰帶，就指望不上了，這是最尷尬的事情。但更糟糕的是，在壹個大的社交場合，壹個人覺得老婆和丈母娘都在說傻話，也不能指望自己找點笑料來掩蓋那些傻話。
他說，這對年輕夫婦經常手拉手坐在壹起。她不時插壹句話，同樣的曲調，同樣的兩三聲鈴響。索菲亞，當他們的壹個女朋友來的時候，他看起來如釋重負。
索菲亞沒有美貌。是的，她沒有任何缺陷！她是壹只小駱駝，卡拉說，但只有她的女朋友能說出駱駝的程度。她是壹個非常通情達理的女孩，但她根本不認為自己可能是這裏的危險人物。在玩偶櫃裏，她是壹股清新的空氣。正如他們都看到的，他們非常需要新鮮空氣。他們需要新鮮空氣，所以他們出去呼吸。我婆婆和小兩口去意大利旅遊了。
“感謝上帝，我們回到家了！”母女倆壹年後帶著艾爾·弗裏斯回來時這樣說。
“旅行真的壹點都不好玩！”婆婆說；“其實，這真的很無聊，很抱歉我這麽說。我很無聊，盡管我和孩子們在壹起。而且，旅遊很貴，太貴了！有這麽多畫廊可以看！什麽都要搶著看！要知道，旅行回來，別人問妳問題，妳卻答不上來。那才是最尷尬的！就這樣，我不得不聽人說我忘了看的才是最好的。那些沒完沒了的聖母雕像煩死我了，我自己也成了聖母。”
“還有給我的那種食物！”卡拉說。
“連壹碗像樣的肉湯都沒有！”媽媽說。“他們的廚藝真的太差了！”
卡拉在旅行中筋疲力盡，這種長期無法恢復的疲勞是最糟糕的事情。索菲亞回家陪她，她起到了很好的作用。我婆婆說，我不得不承認，索菲亞懂得很多家政，懂得很多藝術，懂得各種她生活所不能提供的東西。此外，她很勤奮，也很忠誠。當卡拉臥病在床，身體壹天天衰弱的時候，她表現出了極大的奉獻精神。
如果盒子是好的，應該會完好的保存很久。否則，盒子就完蛋了——現在盒子完蛋了——卡拉死了。
“她真可愛！”母親說:“她真的和古董不壹樣，古董都是不完整的！”卡拉是完整的，美應該是這樣的。"
艾爾·弗裏斯哭了，他媽媽也哭了。他們都穿上了黑色的喪服。母親穿黑色最合適。她穿了很久的黑衣服，她為痛苦哀悼了很久，又承受了新的痛苦。艾爾·弗裏斯又結婚了，娶了索菲婭，那個沒有美貌的人。
“他真是走極端了！”婆婆說:“從最漂亮到最醜！他可以忘記他的第壹任妻子。男人就是這樣！我的男人不壹樣！但是他比我先死了！”
"皮格馬利翁得到了他的加拉克西！"艾爾·弗裏斯說:“是的，人們結婚時就唱這首歌。我確實愛上了壹座因為我的手臂而活過來的雕像。但是匹配的靈魂，壹個來自天堂的天使，能在我們失意的時候同情我們，認同我們的想法，給我們打氣，我現在正好找到了，得到了。妳在那裏，索菲亞，沒有形式美，不耀眼——但雕塑家阿爾·弗裏斯，是的，妳可能知道他，對不對？我們都知道他:他贏得了壹枚金牌，去了意大利，然後回到中國。他那時很年輕，是的，他現在仍然年輕，但他比那時大十歲。
他回家後參觀了錫蘭的壹個小地方。整個城市都知道這個陌生人，知道他是誰。在最富有的人家為他舉行了宴會。凡是有點面子的，或者家裏有點財產的，都被邀請了。這真是壹件大事。全城的人都知道這個宴會，不用敲鑼打鼓。壹個手藝人的兒子，壹個無名之輩的孩子，甚至還有壹兩個家長站在外面，看著拉下的窗簾，閃著明亮的光。守夜人以為是他在開派對，他負責巡邏的街上站著那麽多人。有壹種歡樂的氣氛。房間裏當然有歡樂。那是雕塑家艾爾·弗裏斯。
他講這講那，講東講西，裏面的人都樂得津津有味地聽他講。但是沒有什麽比壹個當官的老寡婦更有趣的了。她正是阿爾·弗裏斯先生所說的，壹張沒有文字的灰色紙。這篇論文壹下子吸收了所有的單詞，也需要大量的吸收。它有很高的接受度和令人難以置信的無知。真的是女人的加斯帕豪澤！
我真的很想去羅馬看看！她說，“羅馬壹定是座美麗的城市。有許多外國人去那裏。給我們講講羅馬吧！進入羅馬是什麽樣的？”
“很難說！”年輕的雕塑家說。“有壹個很大的廣場，廣場中央有壹個Oberly Sk。已經四千年了。”"壹個管風琴手(3)！"夫人叫道，她以前從未聽到過奧伯利斯克這個詞。幾個人幾乎笑了起來，甚至連雕塑家也笑了。但是笑容壹到就淡了，因為他看到妻子旁邊有壹雙海水壹樣藍的大眼睛，是剛才說話的那位女士的女兒。如果有人有這樣的女兒，那壹定是什麽。母親是不斷冒出問題的春天，女兒是在傾聽春天的美麗女神。她多可愛啊！她是給雕塑家看的，而不是給雕塑家和她說話的。而她沈默了，至少很少說話。
“教皇的家大嗎？”這位女士問道。
年輕人回答，好像這個問題可以更好地表述:“不，他不是出生在大家庭裏！”"
“我不是那個意思！”這位女士說:“我的意思是，他有妻子或孩子嗎？”
“教皇不能結婚！”他回答道。
“我不喜歡這樣！”這位女士說。
她可能會更聰明地提問和說話。但是，她沒有問的原因和她剛才問的和說的不壹樣。不知道是不是因為女兒靠在她肩膀上，用微笑的眼神看著他，差點把人的情緒都攪了。
Al freese先生發了言。講述了意大利多彩的風景。藍色的山脈，藍色的地中海，南方的藍色，是北歐只有女人藍眼睛才能超越的美景。談及此事時，他的語氣是暗示性的。但她，這個應該知道的人，並沒有讓人看出她明白了這個暗示。妳知道嗎，這也很可愛！意大利！幾個人都在感嘆，“旅行！”其他人都在嘆氣。“真好！多可愛啊！”
雕塑家艾爾·弗裏斯，是的，妳可能認識他，對嗎？我們都知道他:他贏得了壹枚金牌，去了意大利，然後回到中國。他那時很年輕，是的，他現在仍然年輕，但他比那時大十歲。
他回家後參觀了錫蘭的壹個小地方。整個城市都知道這個陌生人，知道他是誰。在最富有的人家為他舉行了宴會。凡是有點面子的，或者家裏有點財產的，都被邀請了。這真是壹件大事。全城的人都知道這個宴會，不用敲鑼打鼓。壹個手藝人的兒子，壹個無名之輩的孩子，甚至還有壹兩個家長站在外面，看著拉下的窗簾，閃著明亮的光。守夜人以為是他在開派對，他負責巡邏的街上站著那麽多人。有壹種歡樂的氣氛。房間裏當然有歡樂。那是雕塑家艾爾·弗裏斯。
他講這講那，講東講西，裏面的人都樂得津津有味地聽他講。但是沒有什麽比壹個當官的老寡婦更有趣的了。她正是阿爾·弗裏斯先生所說的，壹張沒有文字的灰色紙。這篇論文壹下子吸收了所有的單詞，也需要大量的吸收。它有很高的接受度和令人難以置信的無知。真的是女人的加斯帕豪澤！
我真的很想去羅馬看看！她說，“羅馬壹定是座美麗的城市。有許多外國人去那裏。給我們講講羅馬吧！進入羅馬是什麽樣的？”
“很難說！”年輕的雕塑家說。“有壹個很大的廣場，廣場中央有壹個Oberly Sk。已經四千年了。”"壹個管風琴手(3)！"夫人叫道，她以前從未聽到過奧伯利斯克這個詞。幾個人幾乎笑了起來，甚至連雕塑家也笑了。但是笑容壹到就淡了，因為他看到妻子旁邊有壹雙海水壹樣藍的大眼睛，是剛才說話的那位女士的女兒。如果有人有這樣的女兒，那壹定是什麽。母親是不斷冒出問題的春天，女兒是在傾聽春天的美麗女神。她多可愛啊！她是給雕塑家看的，而不是給雕塑家和她說話的。而她沈默了，至少很少說話。
“教皇的家大嗎？”這位女士問道。
年輕人回答，好像這個問題可以更好地表述:“不，他不是出生在大家庭裏！”"
“我不是那個意思！”這位女士說:“我的意思是，他有妻子或孩子嗎？”
“教皇不能結婚！”他回答道。
“我不喜歡這樣！”這位女士說。
她可能會更聰明地提問和說話。但是，她沒有問的原因和她剛才問的和說的不壹樣。不知道是不是因為女兒靠在她肩膀上，用微笑的眼神看著他，差點把人的情緒都攪了。
Al freese先生發了言。講述了意大利多彩的風景。藍色的山脈，藍色的地中海，南方的藍色，是北歐只有女人藍眼睛才能超越的美景。談及此事時，他的語氣是暗示性的。但她，這個應該知道的人，並沒有讓人看出她明白了這個暗示。妳知道嗎，這也很可愛！意大利！幾個人都在感嘆，“旅行！”其他人都在嘆氣。“真好！多可愛啊！”
“是的，如果我現在中了50，000美元的彩票，”寡婦說，“那我們就去旅行！我和我女兒！妳，艾爾·弗裏斯先生，在領導我們！我們三個人壹起去旅行！再邀請壹兩個好朋友！”於是她禮貌地向所有的人點頭，誰都可以認為他們會陪著她。“我們要去意大利了！但是我們不去有強盜的地方，我們去羅馬，走那些安全的路！”
女兒微微嘆了口氣，微微的嘆息能包含多少東西，或者從微微的嘆息中能體會到多少東西。年輕人覺得這個輕微的嘆息裏有很多東西。那雙藍眼睛向他展示了隱藏的寶藏，精神的內在寶藏，非常豐富，堪比羅馬所有的景點。當他離開晚會的時候，是的，他的思想被那位女士帶走了。寡婦之家是雕塑家艾爾·弗裏斯拜訪次數最多的家。可見這並不是因為媽媽。雖然他們總是在壹起說話，但他必須去找他的女兒。人們叫她卡拉，她的名字是凱倫·瑪萊尼。這兩個名字連在壹起形成了卡拉。她很可愛，但是有點懶。有人說她早上總想在床上躺壹會兒。
“她從小就習慣了！”媽媽說:“她壹直都是小金星，漂亮的小姑娘容易累。她睡得多壹點，但這樣壹來，她的眼睛就明亮了。”
這樣明亮的眼睛，這兩池藍色的水，這深不可測的平靜的水(4)，裏面沒有力量！年輕人感覺到了這壹點，他穩穩地坐在深深的海底。他說話的時候，他媽媽總是繪聲繪色、漫不經心、莫名其妙地問問題，就像我們第壹次見面壹樣。聽艾爾·弗裏斯的音樂是壹種享受。他談到了那不勒斯，維蘇威火山的運動，並給他們看了壹些火山爆發的照片。這位寡婦以前從未聽說過或想過這個問題。
“我的天啊！”她說:“這不是噴火山嗎？”沒有人因此而痛苦嗎？"
“整個城市都被埋沒了！”他回答說:“龐貝和赫庫蘭尼姆被埋葬了！”
“可是那些可憐的人們，妳們親眼見過這壹切嗎？”不，我沒有在這些照片上看到任何噴發。不過，我還是要拍壹張自己做的草圖，給大家看看我自己看到的噴發是什麽樣子的。"
於是他拿出壹張鉛筆素描。壹直全神貫註於色彩濃重的畫面的母親，看到那幅平淡無奇的鉛筆畫時驚呼。
“妳看到那個白色的東西噴出來了！”
艾爾·弗裏斯先生對他母親的尊敬很快就消失了。然而，在卡拉的光輝中，他很快明白了她的母親沒有色彩意識。但僅此而已。她有最好最漂亮的，她有卡拉。
艾爾·弗裏斯和卡拉訂婚了，這很合理。訂婚啟事刊登在城市報紙上。母親買了30份，以便把報紙上的通知剪下來，用信件寄給朋友和熟人。訂婚的戀人很幸福，包括婆婆。她說她就像嫁到了曹瓦爾辛家。
“反正繼承他的永遠是妳！”
艾爾·弗裏斯認為她說了些美麗的話。卡拉什麽也沒說，但眼睛閃閃發光，嘴角掛著微笑，每個動作都很可愛。她很可愛。我不能說太多次。
艾爾·弗裏斯為卡拉和她婆婆做了壹個半身像。他們坐著，讓他塑造，看著他如何用手指捏它來撥弄柔軟的泥土。
“都是因為我們，”婆婆說。"妳自己做了這件事，而不是讓妳的助手做這些簡單的工作."
“但只是我需要用泥巴來塑造自己！”他說。“是啊，妳總是這麽細心！”媽媽說。卡拉捏了捏他沾滿泥巴的手。
他向他們兩人展示了萬物所蘊含的自然美，闡述了生物如何優於死物，植物如何優於礦物，動物如何優於植物。人夠好，大大超過必要水平！第壹件事終究是第壹件事！妳來教育雕塑家。他的作品只是壹堆泥和灰塵，只是我們尋求的內在本質的標記。可憐的卡拉！我們的塵世生活就像壹次旅行！在天空中，人們聚集在壹起，相互同情，我們可能是半陌生人。"
“這不夠仁慈，”索菲亞說，“不是基督徒！天上沒有婚姻。但是，就像妳說的，靈魂相遇是因為同情。那裏的壹切美好都暴露出來，變得高貴。她的靈魂可能會全面開花，甚至超過我。而妳——妳會像剛戀愛時那樣大聲驚呼:好可愛，好可愛！”
(1)壹個德國棄兒，1828年5月26日，穿著農民的衣服出現在紐倫堡的大街上。這孩子雖然16歲，但極其無知幼稚。人們以為他出身名門，福利單位就把他送給壹個叫道麥的教授撫養。1833他在安斯巴赫宮公園散步時被刺傷，不久後死亡。1857丹麥解剖學家Ashley Ritter描述豪澤的情況，說他是個智力低下的孩子。②埃及方尖碑。羅馬波波羅廣場就有這樣壹座方尖碑，是奧古斯都皇帝從埃及帶回來的。
(3)管風琴演奏者。方尖碑和風琴的發音在丹麥語中有些相似。這種無知是安徒生親身遇到的。
1835年7月6日，安徒生給愛德華·科林寫信說:“最近，我在佛堡遇到壹位尊貴的女士，打扮得整整齊齊。我指著壹些青銅器給她看，對她說:‘在這裏妳可以看到羅馬到波波羅廣場。那裏有壹座3000年前的奧伯力斯克“壹個風琴手，”她說。“不，是奧貝裏·塔斯克的雕像，”’‘就是這樣！但是壹個管風琴手怎麽能活3000年呢！我發誓我所說的壹切都是真的。全黨都可以作證！"
(4)丹麥諺語，深邃而平靜的水象征著深邃的思想。
根據傳說，塞浦路斯國王皮格馬利翁也是壹位雕塑家。他喜歡自己創作的象牙雕像Galaxie。愛情女神阿芙羅狄蒂把雕像變成了壹個活生生的人。皮格馬利翁娶了加拉西。
這個諺語最初指的是這樣壹個故事。法國圖爾的聖馬丁被邀請擔任圖爾大主教壹職；但當他發現自己不屑於上崗時，他躲進了鵝圈，卻被鵝的叫聲發現了。