昆明翠湖，原稱?菜海子?，因湖東北有?九泉所出，匯而成池?，故又名?九龍池?。清康熙年間雲貴總督範承勛、巡撫王繼文於湖中建碧漪亭（俗稱海心亭），水光瀲灩，綠樹成蔭。唐繼堯時在湖中築有東西堤和南北堤，把湖壹分為四，湖中有海心亭，西側有觀魚堂，東南有水月軒。翠湖堤畔舊有?十畝荷花魚世界，半城楊柳撫樓臺?之聯，被譽為?城中碧玉?。
翠湖位於昆明市區五華山西麓，是城區的中心觀光點。因其八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠，故稱?翠湖?。?十畝荷花魚世界，半城楊柳撫樓臺?，翠湖被譽為鑲嵌在昆明城的?綠寶石?。元朝以前，滇池水位高， 這裏還屬於城外的小湖灣，多稻田、菜園、蓮池、故稱?菜海子?。李專《菜海行》詩中說：?昆明池水三百裏，菜海與之為壹體。菡萏之國蛟龍窟翠湖湧出之泉水，直接入註滇池。因東北面有九股泉，匯流成池，又名?九龍池?。至民國初年，改辟為園，園內遍植柳樹，湖內多種茶花，始 有?翠湖?美稱。
交通信息：
1、 公交車線路： 1 路 、 85 路 、 100 路 、 101 路 、 125 路 、 133 路 、 139 路
目的地站點： 雲南大學（青雲街）站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6：00-6 ： 30/ 22：00-23：00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
2、 公交車線路： 100 路 、 101 路、 133 路、 139 路
目的地站點： 翠湖北路站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6：00-6：30/ 22：00-23：00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
3、 公交車線路： 2 路、 5 路、 10 路、 26 路、 52 路、 54 路、 56 路、 61 路、 66 路、 69 路、 82 路、 84 路、 98 路、 100 路、 102 路、 103 路
目的地站點： 小西門站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6：00-6：30/ 22：00-23：00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
景點門票：
翠湖公園不用門票（裏面都是小孩和老人在玩不用買門票，冬天海鷗來的時候可以看看，其他的真沒什麽好玩的）
翠湖遊玩攻略：
壹、走進翠湖公園：翠湖公園坐落在昆明市北部螺峰山下，原名菜海子。 這裏最初曾是滇池中的壹個湖灣，後因水位下降而成壹汪清湖。亦因湖東北曾有九個出水泉眼，又名"九龍池"。 翠湖公園是市區最漂亮的公園之壹，因其八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠而得名。翠湖公園南眺碧雞、北瞰蛇山，水光瀲灩，垂柳搖曳，?十畝荷花魚世界，半城楊柳佛樓臺?，被譽為鑲嵌在昆明城的?綠寶石?。 春尋夢，冬觀鳥。
每年冬初，到這裏過冬的成群的紅嘴鷗成了壹道亮麗的風景線。滿湖的鷗，遠遠望去會錯以為是鴨群。紅嘴鷗們愜意地在湖面、池邊沐浴陽光，偶爾擺擺胖乎乎地身子，宣布著?領土的主權?，賴著都不肯走了。
這是由於昆明四季溫暖如春，適合海鷗過冬，加之昆明人視鷗如友，愛護海鷗，昆明市政府規定不準捕捉海鷗，不準放爆竹驚嚇海鷗。 這樣，紅嘴鷗與昆明人結下了"朋友"之情。 翠湖裏整天都有載歌載舞的人，要想聽原汁原味的雲南民間小調，翠湖水月軒是最好選擇。要是想欣賞藏族、傣族歌舞，金魚島是最佳目的地。 翠湖公園是融入當地人生活的好地方，周邊有包括雲南講武堂舊址、圓通寺、雲南大學等在內的諸多人文景觀，並集中有不少商鋪，若時間充足，可在翠湖周邊步行遊覽。 許多人的生活已經離不開翠湖，平日裏，他們不在翠湖，就在去翠湖的路上。
二、到達與離開：交通便利，以公交為最佳選擇，翠湖公園各個入口皆有公車站牌。
三、最佳季節：四季皆宜。 夏季看荷花，冬季會有海鷗來這裏過冬，成隊的海鷗聚集在此景象很是壯觀。
四、建議遊玩：2-3小時
五、開放時間：07:00~23:00
六、地址：昆明市五華區翠湖南路67號
註意事項：
1、海邊戲水，請勿超越安全警戒線，不熟悉水性者，切勿獨自下水；戲水地點宜選擇有管理單位、救生員及1安全設備的場所；為防曬傷及中暑，最好多補充水分，使用防曬油，攜帶太陽傘；不善遊泳者不要依靠浮具隨波逐流，小心潮水將浮具帶離岸邊；衡量體能狀況，留意天氣，水位變化再前往戲水，並聽從救生人員指示，最好與朋友結伴同行；酒後、未著泳衣、身體不適、體力衰落、高血壓、心臟病、鼻竇炎、中耳炎，不要下水。
2、海邊戲水時半埋沙中的碎玻璃、飲料易拉罐拉環和燒烤活動者拋棄的牙簽和雞骨，礁巖海域銳利的珊瑚礁或海膽等生物容易造成腳底的割傷或刺傷；海洋生物如水母等容易造成身體的刺螫傷。故在海水浴場戲水時，最好穿著專用的珊瑚鞋或套上壹雙舊布鞋，外加緊身的長袖運動衣，這樣不但可以防水母螫傷和腳底的割傷或刺傷，對強烈陽光的曬傷也具有防護效用。
3、在海邊、江邊、河邊、湖邊、溪邊等水邊活動如果遇到雷雨，應及時離開水邊開闊且潮濕的地方。
4、發現溺水者時，多利用手邊可利用的救助工具，如竹竿、繩索、救生圈及任何可漂浮物救人，切勿不自量力擅自下水，以免增加傷亡。
5、切記不要在沒人管理和不熟悉的水環境中遊泳和戲水，沒人管理和不熟悉的水環境是遊客戲水人身安全的最大隱患。
6、搭乘快艇，漂流木竹筏，參加水上活動，請按規定穿著救生衣，並遵照工作人員的指導。