晉書》卷九十八《桓溫傳》：桓溫率軍北征，路經長安市東（古稱霸上，即鹹陽），“居人皆安堵復業，持牛酒迎溫於路中者十八九，耆老感泣曰：‘不圖今日復見官軍’”！此指金人統治下的中原人民。
後桓溫自江陵北伐，“過淮泗，踐北境，與諸僚屬登平乘樓，眺矚中原，慨然曰：‘遂使神州陸沈，百年丘墟，王夷甫諸人不得不任其責’”。（《晉書》卷九十八《桓溫傳》）。這裏借桓溫對王夷甫的批評，斥責南宋當權者使中原淪陷，不思恢復。通過上述種種有力的議論，於是指出：“算平戎萬裏，功名本是，真儒事，公知否。”“戎”，我國古代少數民族泛稱之壹。這裏指金人。辛棄疾在帶湖閑居，提出“平戎萬裏”這樣嚴肅的政治問題，既是對韓南澗的期望，更表現出他身在江湖，心存魏闕，對國事的關懷。
晉國大司馬桓溫說：“縱不能留芳千古，亦要遺臭萬年”
出處：《晉書·桓溫傳》（《晉書》卷九十八《桓溫傳》）“既不能流芳百世，亦不足復遺臭萬載耶！”
2. 跪求謝安（320―385）字安石，陳郡陽夏（今河南太康）人。
曾祖謝纘，曹魏時任過長安典農中郎將（據羅振玉《芒洛家墓遺文四編 ？ 補遺》所收“ 謝府君神道”）；祖父謝衡，是西晉有名的儒學家，“博物多聞”，“ 以儒素顯” ，任過博士祭酒、太子少傅、散騎常侍壹類的文官。父親謝裒（壹作褒），永嘉之亂時攜家南渡，在東晉 *** 中擔任過侍中、吏部尚書等要職。
謝安出身於這樣的名門世家，從小受家庭的影響，在德行、學問、風度等方面都有良好的修養。四歲時，譙郡的名士桓彜見到他大為贊賞，說：“ 此兒風神秀徹，後當不減王東海（即王承，東晉初年名士）。”
當時的宰相王導也很器重謝安，青少年時代的謝安就已在上層社會中享有較高的聲譽。 然而謝安並不想憑借出身、名望去獵取高官厚祿。
東晉朝廷先是征召他入司徒府，接著又任命他為佐著作郎，都被謝安以有病為藉囗推辭了。後來，拒絕 *** 的謝安幹脆隱居到會稽的東山，與王羲之、許詢、支道林等名士名僧頻繁交遊，出則漁弋山水，入則吟詠屬文，挾妓樂優遊山林，就是不願當官。
當時擔任揚州刺史的庾冰仰慕謝安的名聲，幾次三番地命郡縣官吏催逼，謝安不得已，勉強赴召。僅隔壹個多月，他又辭職回到了會稽。
後來，朝廷又曾多次征召，謝安仍然予以回絕。以此激起了不少大臣的不滿，接連上疏指責謝安，朝廷因此作出了對謝安禁錮終身的決定，經皇帝下詔才赦免。
然而謝安卻不屑壹顧，泰然處之。 謝安雖然屢屢不願出山，但當時的士大夫卻都對他寄予很大的期望，以至時常有人說：“謝安石不肯出，將如蒼生何？”他的妻子劉氏是名士劉？的妹妹，眼看謝氏家族中的謝尚、謝奕、謝萬等人壹個個都位高權重，只有謝安隱退不出，曾對謝安說：“夫君難道不應當像他們壹樣嗎？”謝安掩鼻答道：“只怕難免吧。”
果然，升平三年（公元359）發生的謝萬被廢黜事件，終於迫使謝安步入仕途。 謝萬字萬石，謝安的弟弟。
他的器度不如謝安，卻也很有才氣，而且擅長自我炫耀，年紀輕輕就頗有名氣，仕途通達。升平二年（358），謝安的哥哥謝奕去世，謝萬便被任命為西中郎將，監司、豫、冀、並四州諸軍事，兼任豫州刺史。
然而他並不是統兵作戰的材料，在升平三年十月受命北征時，仍然是壹副名士派頭，只顧吟嘯歌詠自鳴清高，不知撫綏部眾。謝安對弟弟的做法非常憂慮，勸戒說：“妳身為元帥，理應經常交接諸將，以取悅部眾之心。
像妳這樣傲誕，怎麽能夠成事呢？”謝萬於是召集諸將，想撫慰壹番。不料這位平時滔滔不絕的清談家竟連壹句撫慰的話都講不出，憋了半天，幹脆用手中的鐵如意指著在座的將領說：“諸將都是勁卒。”
如此 *** 輕慢，不僅不能撫慰將領，反而使他們更加怨恨。謝安無奈，只得代替謝萬，對隊帥以下的將領壹個個地親自拜訪，盡力加以撫慰，拜托他們盡力協助謝萬。
但這並未能挽救謝萬失敗的命運。謝萬率軍增援洛陽，還未與敵軍交戰，手下士卒就驚擾奔潰。
謝萬單騎狼狽逃還，軍士們本來要殺了他，看在謝安的份上才沒有動手。損兵折將的謝萬不久就被罷免為庶人。
謝奕病死，謝萬被廢，使謝氏家族的權勢受到了很大威脅。升平四年（360），征西大將軍桓溫邀請謝安擔任自己帳下的司馬，謝安接受了。
這本來只是很尋常的事情，然而消息傳出以後，竟然引起了朝野轟動。在他動身前往江陵的時候，許多朝士都趕來送行，中丞高崧挖苦說：“卿屢次違背朝廷旨意，隱居東山不出，人們時常說：‘安石不肯出，將如蒼生何！如今蒼生又將如卿何！’”而謝安夷然毫不介意。
桓溫得了謝安卻十分興奮，壹次謝安告辭後，桓溫自豪地對手下人說道：“妳們以前見過我有這樣的客人嗎？” 鹹安元年（371），對 東晉朝廷 來說，是十分關鍵的壹年。權臣桓溫本想立功中原以提高自己的聲望，沒想到在枋頭壹戰遭到慘敗。
為了重立威名，他聽從郗超的建議，在鹹安元年廢黜了司馬奕，另立會稽王司馬昱為帝，是為簡文帝。此時的謝安已擔任了侍中，不久又升任為吏部尚書。
他洞悉桓溫的野心，也知道簡文帝比被廢黜的司馬奕也強不了多少，只是清談的水平略高壹些而已，但他仍然忠心匡扶朝廷，竭力不讓桓溫篡權的圖謀得逞。 鹹安二年（372），即位不到壹年的簡文帝就在憂懼中死去，太子司馬曜即位，是為孝武帝。
原來滿心期待著簡文帝臨終前會把皇位禪讓給自己的桓溫大失所望，便以進京祭奠簡文帝為由，於寧康元年（373）二月率軍來到建康城外，準備殺大臣以立成。他在新亭預先埋伏了兵士，下令召見謝安和王坦之。
當時，京城內人心惶惶，王坦之非常害怕，問謝安怎麽辦。謝安神情坦然地說：“晉祚存亡，在此壹行。”
王坦之硬著頭皮與謝安壹起出城來到桓溫營帳，緊張得汗流浹背，把衣衫都沾濕了，手中的朝板也拿顛倒了。謝安卻從容不迫地就座，然後神色自若地對桓溫說：“我聽說有道的諸侯設守在四方，明公何必在幕後埋伏士卒呢？”桓溫只得尷尬地下令撤除了埋伏。
由於謝安的機智和鎮定，桓溫始終沒敢對二人下手，不久就退回了姑孰。迫在眉睫的危機，被謝安從容化解了。
同年三月，桓溫得了重病。在返回姑孰之後，病情日。
3. 晉書陸納傳全文翻譯原文 納字祖言。少有清操，貞厲絕俗。……將之郡，先至姑孰①辭桓溫，因問溫曰：“公致醉可飲幾酒？食肉多少？”溫曰：“年大來飲三升便醉，白肉不過十臠②。卿復雲何？”納曰：“素不能飲，止可二升，肉亦不足言。”後伺溫閑，謂之曰：“外有微禮，方守遠郡，欲與公壹醉，以展下情。”溫欣然納之。時王坦之、刁彜在坐。及受禮，唯酒壹鬥，鹿肉壹?③，坐客愕然。納徐曰：“明公④近雲飲酒三升，納止可二升，今有壹鬥，以備杯杓余瀝⑤。”溫及賓客並嘆其率素，更敕中廚設精饌，酣飲極歡而罷。納至郡，不受俸祿。頃之，征拜左民尚書，領州大中正。將 *** ，外⑥白宜裝幾船，納曰：“私奴⑦裝糧食來，無所復須也。”臨發，止有被?而已，其余並封以還官。……謝安嘗欲詣納，而納殊無供辦。其兄子?不敢問之，乃密為之具。安既至，納所設唯茶果而已。?遂陳盛饌，珍羞畢具。客罷，納大怒曰：“汝不能光益父叔，乃復穢我素業⑧邪！”於是杖之四十。
（選自《晉書?陸納傳》）
註釋
①姑孰：今安徽省馬鞍山市當塗縣。②臠：切成小塊的肉。③?：同“盤”。④明公：舊時對有名位者的尊稱。⑤杯杓（sháo）：酒杯和杓子。均為酒器。余瀝：剩酒。⑥外：指官府中的小吏、差役。⑦私奴：古時私家蓄養以供使喚的奴仆。⑧素業：清白的操守。
譯文
陸納，字祖言。從小就有高尚的節操，清正嚴肅，超出壹般人。……陸納將去郡裏就職，先到姑孰向桓溫告辭，並問桓溫：“您飲多少酒可以醉？吃多少肉呢？”桓溫回答說：“年紀大了以後喝三升就醉，白肉不過十塊。妳怎麽樣呢？”陸納說：“我壹向不能飲酒，只能喝兩升，肉也就更不用說了。”後來等到桓溫空閑下來，便對他說：“我備了壹份薄禮，我將去遠方之郡任職，想與您壹醉方休，以表示我的情意。”桓溫表示欣然接受。當時在座的有王坦之、刁彜。等接受禮物時，只有壹鬥酒，壹盤鹿肉，在座的客人都很驚訝。陸納慢慢地說：“明公最近說可飲酒三升，我只能飲兩升，現在有壹鬥酒，以防杯盞之中有酒剩下。”桓溫和在座的賓客都贊嘆他簡樸。桓溫又吩咐內廚備辦美食佳肴，大家暢飲盡興才散場。陸納到達郡地後，不接受俸祿。不久，陸納被征召授官為左民尚書，領州大中正。將要去赴任，吏役請示用幾條船裝運行李，陸納說：“家中仆人裝運了糧食來，不用再備船了。”臨行時，只有被子衣服而已，其余的物品壹並封存，歸還官府。……謝安曾經想去拜訪陸納，而陸納完全
4. 文言文《晉書.恒伊傳》的譯文（王）猛字景略，北海劇人也。博學好兵書，謹重嚴毅，氣度雄遠，細事不幹其慮，自不參其神契，略不與交通，是以浮華之士鹹輕而笑之。猛悠然自得，不以屑懷。少遊於鄴都，時人罕能識也。惟徐統見而奇之，召為功曹。遁而不應，遂隱於華陰山。懷佐世之誌，希龍顏之主。斂翼待時，候風雲而後動。桓溫入關，猛被揭而詣之，壹面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。問察而異之，問曰：“吾奉天子之命，率銳師十萬，杖義討逆，為百姓除殘賊，而三秦豪傑未有至者，何也？”猛曰：“公不遠數千裏，深人寇境，長安咫尺而不渡灞水，百姓未見公心故也，所以不至。”溫默然，無以酬之。溫之將還，賜猛車馬，拜高官督護，請與俱南。猛還山咨師，師曰：“卿與桓溫豈並世哉？在此自可富貴，何為遠乎？”猛乃止。
苻堅將有大誌，聞猛名，遣呂婆樓招之，壹見便若平生。語及廢興大事，異符同契，若玄德之遇孔明也。及堅僭位，以猛為中書侍郎。時始平多枋頭西歸之人，豪右縱橫，劫盜充斥，乃轉猛為始平令。猛下車，明法峻刑，澄察善惡，禁勒強豪。鞭殺壹吏，百姓上書訟之，有司劾奏，檻車征下廷尉詔獄①。堅親問之，曰：“為政之體，德化為先，蒞任未幾而殺戮無數，何其酷也！”猛曰：“宰寧國以禮，治亂邦以法。陛下不以臣不才，任臣以劇邑②，謹為明君翦除兇猾。始殺壹奸，余尚萬數，若以臣不能窮殘盡暴，肅清軌法者，敢不甘心鼎鑊③，以謝孤負。酷政之刑，臣實未敢受之。”堅謂群臣曰：“王景略固是夷吾、子產④之儔也。”於是赦之。 遷尚書左丞、鹹陽內史、京兆尹。未幾，除吏部尚書、太子詹事，又遷尚書左仆射、輔國將軍、司隸校尉，加騎都尉，居中宿衛。時猛年三十六，歲中五遷，權傾內外，宗戚舊臣皆害其寵。尚書仇騰、丞相長史席寶數譖毀之，堅大怒，黜騰為甘松護軍，寶白衣領長史。爾後上下鹹服，莫有敢言。頃之，遷尚書令、太子太傅，加散騎常侍。猛頻表累讓，堅竟不許。又轉司徒、錄尚書事，余如故。猛辭以無功，不拜。
（選自《晉書?王猛傳》，有刪節）
[註]①詔獄：關押犯人的牢獄②劇邑：亂而難治的縣邑。③鼎鑊：古代的壹種酷刑，用鼎鑊烹人。④夷吾、子產：夷吾，春秋時期齊國政治家管仲，名夷吾，字仲；子產，春秋時政治家，復姓公孫，名僑，字子產。
[文言文閱讀參考譯文]
王猛，字景略，儀態俊偉。學識廣博而喜歡讀兵書。謹慎莊重，嚴肅剛毅，大度有氣魄，瑣事不能幹擾他的思慮。如果不是與他十分相知、投緣，他基本不和人家交往。因此浮華之人都輕視並嘲笑他。他卻悠然自得，毫不介意。王猛年少時曾遊歷鄴都，當時很少有能人賞識他。只有徐統見到他後認為他非同壹般，征召他作功曹。但他避不 *** ，最後隱居在華陰山。他抱懷濟世的誌向，期望能遇見造就帝業的君主，他收斂自己的才能，靜觀時變，等待時機成熟後出山。桓溫入關後，王猛身著粗麻短衫去見他，壹面談論時局，壹面捉虱子，旁若無人。桓溫發覺，感到非常奇怪，問道：“我奉天命令，率精兵十萬，依杖正義討伐叛逆，為百姓掃除奸賊，而三秦豪傑卻沒有來投奔的，這是為什麽呢？”王猛答：“妳不顧數千裏之遙，深入敵境，長安城已近在咫尺，妳卻不渡灞水，百姓沒有見到妳真心的緣故，這就是不來投附妳的原因。”桓溫沈默無言以對。桓溫即將班師，賜給王猛車馬，並任命他為高官督護，請妳壹同返回南方。王猛回到華陰山詢問師父，師父說：“妳和桓溫怎麽能同世相處？妳在這裏就可以富貴，為什麽要遠行！”王猛於是未走。
苻堅有心成就霸業，聽說王猛名聲，派呂婆樓去招撫他。兩人壹見如故，談及天下興亡大事，各自主張竟不謀而合，猶如劉玄德遇到孔明壹般。等到苻堅僭居皇位後，任命王猛為中書侍郎。當時始平壹帶有許多從枋頭西歸的人，豪門大戶橫行無忌，匪盜到處都是，於是調王猛任始平縣令，他壹到任，便申明法令，嚴峻刑罰，明辨善惡，轄制豪強。他曾鞭殺壹官吏，百姓上書告他，主管官叫上奏彈劾，用囚車把他押到廷尉官關押犯人的監獄，苻堅親自審他，說：“為政的根本是以道德化為先，妳上任不久就殺了那麽多人，何等殘酷！”王猛回答：“治理安寧的國家用禮制，治理混亂的國家用法度。陛下不認為我才淺，把亂而難治的縣邑交給我，我恪盡職守，為賢明君主翦除兇殘詭詐之徒。我豈敢不甘心被處死，以謝辜負陛下重托之罪；但若因為我是赦免了他。當時王猛三十六歲，壹年之內五次升遷，權傾朝廷內外，宗室、國戚、舊臣都嫉妒他的寵遇。尚書仇騰、丞相長史席寶屢次進讒言詆毀他，苻堅大怒，貶仇騰為甘松護軍，將席寶封為散騎常侍。王猛多次上表推讓，苻堅最終也沒有答應。又授予他司徒、錄尚書事，其它官職依舊。王猛以無功為由推辭，沒有接受。
5. 求晉書.謝安傳譯文謝安（320―385）字安石，陳郡陽夏（今河南太康）人。
曾祖謝纘，曹魏時任過長安典農中郎將（據羅振玉《芒洛家墓遺文四編 ？ 補遺》所收“ 謝府君神道”）；祖父謝衡，是西晉有名的儒學家，“博物多聞”，“ 以儒素顯” ，任過博士祭酒、太子少傅、散騎常侍壹類的文官。父親謝裒（壹作褒），永嘉之亂時攜家南渡，在東晉 *** 中擔任過侍中、吏部尚書等要職。
謝安出身於這樣的名門世家，從小受家庭的影響，在德行、學問、風度等方面都有良好的修養。四歲時，譙郡的名士桓彜見到他大為贊賞，說：“ 此兒風神秀徹，後當不減王東海（即王承，東晉初年名士）。”
當時的宰相王導也很器重謝安，青少年時代的謝安就已在上層社會中享有較高的聲譽。 然而謝安並不想憑借出身、名望去獵取高官厚祿。
東晉朝廷先是征召他入司徒府，接著又任命他為佐著作郎，都被謝安以有病為藉囗推辭了。後來，拒絕 *** 的謝安幹脆隱居到會稽的東山，與王羲之、許詢、支道林等名士名僧頻繁交遊，出則漁弋山水，入則吟詠屬文，挾妓樂優遊山林，就是不願當官。
當時擔任揚州刺史的庾冰仰慕謝安的名聲，幾次三番地命郡縣官吏催逼，謝安不得已，勉強赴召。僅隔壹個多月，他又辭職回到了會稽。
後來，朝廷又曾多次征召，謝安仍然予以回絕。以此激起了不少大臣的不滿，接連上疏指責謝安，朝廷因此作出了對謝安禁錮終身的決定，經皇帝下詔才赦免。
然而謝安卻不屑壹顧，泰然處之。 謝安雖然屢屢不願出山，但當時的士大夫卻都對他寄予很大的期望，以至時常有人說：“謝安石不肯出，將如蒼生何？”他的妻子劉氏是名士劉？的妹妹，眼看謝氏家族中的謝尚、謝奕、謝萬等人壹個個都位高權重，只有謝安隱退不出，曾對謝安說：“夫君難道不應當像他們壹樣嗎？”謝安掩鼻答道：“只怕難免吧。”
果然，升平三年（公元359）發生的謝萬被廢黜事件，終於迫使謝安步入仕途。 謝萬字萬石，謝安的弟弟。
他的器度不如謝安，卻也很有才氣，而且擅長自我炫耀，年紀輕輕就頗有名氣，仕途通達。升平二年（358），謝安的哥哥謝奕去世，謝萬便被任命為西中郎將，監司、豫、冀、並四州諸軍事，兼任豫州刺史。
然而他並不是統兵作戰的材料，在升平三年十月受命北征時，仍然是壹副名士派頭，只顧吟嘯歌詠自鳴清高，不知撫綏部眾。謝安對弟弟的做法非常憂慮，勸戒說：“妳身為元帥，理應經常交接諸將，以取悅部眾之心。
像妳這樣傲誕，怎麽能夠成事呢？”謝萬於是召集諸將，想撫慰壹番。不料這位平時滔滔不絕的清談家竟連壹句撫慰的話都講不出，憋了半天，幹脆用手中的鐵如意指著在座的將領說：“諸將都是勁卒。”
如此 *** 輕慢，不僅不能撫慰將領，反而使他們更加怨恨。謝安無奈，只得代替謝萬，對隊帥以下的將領壹個個地親自拜訪，盡力加以撫慰，拜托他們盡力協助謝萬。
但這並未能挽救謝萬失敗的命運。謝萬率軍增援洛陽，還未與敵軍交戰，手下士卒就驚擾奔潰。
謝萬單騎狼狽逃還，軍士們本來要殺了他，看在謝安的份上才沒有動手。損兵折將的謝萬不久就被罷免為庶人。
謝奕病死，謝萬被廢，使謝氏家族的權勢受到了很大威脅。升平四年（360），征西大將軍桓溫邀請謝安擔任自己帳下的司馬，謝安接受了。
這本來只是很尋常的事情，然而消息傳出以後，竟然引起了朝野轟動。在他動身前往江陵的時候，許多朝士都趕來送行，中丞高崧挖苦說：“卿屢次違背朝廷旨意，隱居東山不出，人們時常說：‘安石不肯出，將如蒼生何！如今蒼生又將如卿何！’”而謝安夷然毫不介意。
桓溫得了謝安卻十分興奮，壹次謝安告辭後，桓溫自豪地對手下人說道：“妳們以前見過我有這樣的客人嗎？” 鹹安元年（371），對 東晉朝廷 來說，是十分關鍵的壹年。權臣桓溫本想立功中原以提高自己的聲望，沒想到在枋頭壹戰遭到慘敗。
為了重立威名，他聽從郗超的建議，在鹹安元年廢黜了司馬奕，另立會稽王司馬昱為帝，是為簡文帝。此時的謝安已擔任了侍中，不久又升任為吏部尚書。
他洞悉桓溫的野心，也知道簡文帝比被廢黜的司馬奕也強不了多少，只是清談的水平略高壹些而已，但他仍然忠心匡扶朝廷，竭力不讓桓溫篡權的圖謀得逞。 鹹安二年（372），即位不到壹年的簡文帝就在憂懼中死去，太子司馬曜即位，是為孝武帝。
原來滿心期待著簡文帝臨終前會把皇位禪讓給自己的桓溫大失所望，便以進京祭奠簡文帝為由，於寧康元年（373）二月率軍來到建康城外，準備殺大臣以立成。他在新亭預先埋伏了兵士，下令召見謝安和王坦之。
當時，京城內人心惶惶，王坦之非常害怕，問謝安怎麽辦。謝安神情坦然地說：“晉祚存亡，在此壹行。”
王坦之硬著頭皮與謝安壹起出城來到桓溫營帳，緊張得汗流浹背，把衣衫都沾濕了，手中的朝板也拿顛倒了。謝安卻從容不迫地就座，然後神色自若地對桓溫說：“我聽說有道的諸侯設守在四方，明公何必在幕後埋伏士卒呢？”桓溫只得尷尬地下令撤除了埋伏。
由於謝安的機智和鎮定，桓溫始終沒敢對二人下手，不久就退回了姑孰。迫在眉睫的危機，被謝安從容化解了。
同年三月，桓溫得了重病。在返回姑孰之後，病情日。
6. 《祖逖聞雞起舞》譯文解釋；光復——（）祖逖聞雞起舞 原文 初，範陽祖逖，少有大誌，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也！”因起舞.及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒.逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土.今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣！”睿素無北伐之誌，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募.逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而後進.譯文 當初，範陽人祖逖，年輕時就有大誌向，曾與劉琨壹起擔任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：“這不是令人厭惡的聲音.”就起床舞劍.渡江以後，左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒.祖逖住在京口，聚集起驍勇強健的壯士，對司馬睿說：“晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪權力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原.現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我壹樣的人統領軍隊來光復中原，各地的英雄豪傑，壹定會有聞風響應的人！”司馬睿壹直沒有北伐的誌向，他聽了祖逖的話以後，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集.祖逖帶領自己私家的軍隊***壹百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳說：“祖逖如果不能使中原清明而光復成功，就像大江壹樣有去無回！”於是到淮陰駐紮，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然後繼續前進.光復恢復原有的領土、統治或事業知欲躬率三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復舊京.——《晉書·桓溫傳》。
7. 嘉少知名是那壹篇文言文系出《晉書·卷九十八·列傳第六十八·孟嘉傳（桓溫傳附）》。
原文
孟嘉字萬年，江夏鄳人，吳司空宗曾孫也。嘉少知名，太尉庾亮領江州，辟部廬陵從事。嘉還都，亮引問風俗得失，對曰：“還傳當問吏。”亮舉麈尾掩口而笑，謂弟翼曰：“孟嘉故是盛德人。”轉勸學從事。褚裒時為豫章太守，正旦朝亮，裒有器識，亮大會州府人士，嘉坐次甚遠。裒問亮：“聞江州有孟嘉，其人何在？”亮曰：“在坐，卿但自覓。”裒歷觀，指嘉謂亮曰：“此君小異，將無是乎？”亮欣然而笑，喜裒得嘉，奇嘉為裒所得，乃益器焉。
後為征西桓溫參軍，溫甚重之。九月九日，溫燕龍山，僚佐畢集。時佐吏並著戎服，有風至，吹嘉帽墮落，嘉不之覺。溫使左右勿言，欲觀其舉止。嘉良久如廁，溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。嘉還見，即答之，其文甚美，四坐嗟嘆。
嘉好酣飲，愈多不亂。溫問嘉：“酒有何好？而卿嗜之？”嘉曰：“公未得酒中趣耳。”又問：“聽妓，絲不如竹，竹不如肉，何謂也？”嘉答曰：“漸近使之然。”壹坐咨嗟。轉從事中郎，遷長史。年五十三卒於家。
8. 《祖逖聞雞起舞》譯文祖逖聞雞起舞 原文 初，範陽祖逖，少有大誌，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：“此非惡聲也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。
今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣！”睿素無北伐之誌，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而後進。
譯文 當初，範陽人祖逖，年輕時就有大誌向，曾與劉琨壹起擔任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：“這不是令人厭惡的聲音。”就起床舞劍。
渡江以後，左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起驍勇強健的壯士，對司馬睿說：“晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪權力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原。
現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我壹樣的人統領軍隊來光復中原，各地的英雄豪傑，壹定會有聞風響應的人！”司馬睿壹直沒有北伐的誌向，他聽了祖逖的話以後，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。祖逖帶領自己私家的軍隊***壹百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳說：“祖逖如果不能使中原清明而光復成功，就像大江壹樣有去無回！”於是到淮陰駐紮，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然後繼續前進。
光復恢復原有的領土、統治或事業知欲躬率三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復舊京。——《晉書·桓溫傳》。