傑克:-他們正在調整它的神經系統。或者類似的東西。他們給了我這種娛樂，因為只有我能連接湯米，壹個昂貴的化身。
（轉動他的頭）
是這樣的嗎？我可以在這個視頻日誌裏說任何事情。
放大可以看到諾曼和馬克斯在忙碌。
是的，妳只需要養成記錄壹切的習慣——妳的所見所感——這都是科學的壹部分。有了好的觀測數據，才能把科學做好。
傑克:好的。
（向後轉）
所以，我來了。做科學。（環顧四周）從未去過實驗室。
馬克斯:關掉它。是時候見見妳未來五年的老板了。
他帶著傑克和諾曼穿過短走廊，來到-
攝像機切換到:
連通房，晚上:
連接室裏有精神連接單元，就像棺材壹樣，裏面有交叉的核磁共振掃描儀。
諾曼:格蕾絲·奧古斯丁是壹個傳奇。她是《阿凡達》項目的負責人，她還寫了那本關於潘多拉星球植物學的書——我是說真正的書。
馬克斯:（沮喪地）那是因為她對植物比對人更感興趣。
格雷斯·奧古斯丁博士從她的連接裝置上坐起來，伸了伸懶腰，揉了揉她的脖子，因為長時間保持同樣的運動而累了。她五十歲了，有壹張強壯的臉和壹雙極其聰明的眼睛。
格雷斯:（大叫）誰拿了我該死的香煙？！
壹名工作人員趕緊走過來，給她遞了壹支點燃的香煙。當格蕾絲大喊時，她周圍的人驚訝地跳了起來。
當傑克、諾曼和馬克斯走近時，格雷斯顯得很生氣。
麥克斯:這就是她，舞會上的灰姑娘。格蕾絲，我想讓妳見見諾曼·斯佩爾曼和傑伊-
格蕾絲:諾曼，我聽說妳很棒。妳的娜美說得怎麽樣？
諾曼:（娜美）當我們第壹次見面時，所有的母親都在微笑。
格雷斯滿意地點點頭，抽了壹支煙。
葛蕾絲:是的，只是有點僵硬。
諾曼:我有很多東西要學。
他們用納米語流利地交談，讓傑克懸著，所以傑克不得不等待。
馬克斯:呃，格蕾絲，這是傑克·舒-
格雷斯:（轉向傑克）是的，是的，我知道妳是誰，但我不需要妳。我要妳哥哥。（轉向馬克斯:）妳知道——為這個項目培訓了三年的醫生。
傑克:他死了。我知道這給大家帶來了不便。
格蕾絲:妳做了多少次實驗？妳用過氣相色譜儀嗎？
傑克:沒有。
格蕾絲:妳做過實際的實驗室工作嗎？
傑克:我在高中化學課上做過，但我全忘了。
格雷斯突然轉向馬克斯:妳看到了嗎？妳看到了？他們直接在我們頭上撒尿，甚至沒有假裝說下雨了！（轉過身去）我要去找塞爾福裏奇。
她推開傑克離開了。
馬克斯:格蕾絲，這不是個好主意。
但是她已經走出了門，她的沈重的腳步聲從走廊裏傳來。馬克斯痛苦地看了傑克壹眼。
馬克斯:明天八點整到這裏。嘗試使用壹些大詞。
攝像機切換到:
軍事行動中心，黃昏:
它看起來像壹個機場調度塔，有許多屏幕和許多大窗戶，可以清楚地看到該地區。
管理員帕克·塞爾弗裏奇從最近打開的高爾夫球箱中拿出壹個高爾夫球放在地上。
塞爾福裏奇年輕、迷人、敬業。有人說他冷酷無情。
他站著不動，輕輕壹擊，高爾夫球穿過房間滾向練習杯。格雷斯來時，他擡頭看了壹眼。
格蕾絲:帕克，我以前以為妳只是無視我們，但現在我發現妳反對我們。
格雷絲，妳知道我很喜歡我們的聊天。
格蕾絲:我要的是助理研究員，不是退休的鍋蓋頭。
塞爾弗裏奇低頭擊球。
格雷斯把杯子踢走了，球滾到了壹邊。
塞爾福裏奇看著她，嘆了口氣。
塞爾弗裏奇:事實上，我們很幸運能擁有他。
格雷斯在塞爾弗裏奇慢慢走去撿球時問道:幸運嗎？妳說幸運是什麽意思？
塞爾福裏奇:好吧——妳的男人很幸運有壹個雙胞胎兄弟，而這個兄弟不是口腔衛生學家或類似的人。我們可以用海軍。我任命他為妳們隊的保安。
格蕾絲:我最不需要的就是壹個喜歡開槍的混蛋！
塞爾福裏奇:聽著，妳要做的就是贏得那些原住民的心。這不都是為了妳的小木偶劇嗎？如果妳長得像他們，說話也像他們，他們信任妳嗎？
塞爾福裏奇走到附近玻璃後面的辦公室。格蕾絲別這樣。
塞爾弗裏奇:但這將是——多少年後？我們與原住民的關系只會越來越糟！
格蕾絲:當妳用機關槍對著他們時，這種事情經常發生。
塞爾弗裏奇的桌子上有壹個磁性底座，壹塊金屬巖石漂浮在看不見的空中。
純UNOBTANIUM。
（註:這是造詞，沒有中文。這個詞在口語中用來統稱稀有、昂貴或完全不可能的材料。讀者:我們想讀中文！精神病患者和瘋子都在冒汗:饒了我吧，我真的找不到中文！)
他用拇指和食指夾起小石頭，放在格雷斯面前。
塞爾弗裏奇:這就是我們在這裏的原因。UNOBTANIUM。因為這塊灰色的小石頭每公斤價值2000萬英鎊。沒有其他原因。這是我們這支舞的資金來源。這也是妳資助科學的來源。
明白了嗎？（精神病患者和瘋子註:原文為“Comprendo？”是西班牙語。)
他把它放回了基地。
塞爾福裏奇:這些野蠻人對我們的工作很危險。我們正處於戰爭的邊緣，妳需要找到壹個外交解決方案。所以用妳所擁有的為我取得壹些成就。
攝像機切換到:
連通房，日:
第二天早上，格雷斯、諾曼和傑克走向他們的連接單元。傑克透過密封的玻璃瞥了壹眼。在相鄰的房間（周圍的房間），傑克的化身正躺在床上，慢慢地呼吸著潘多拉的空氣。諾曼的頭像躺在第二張床上。兩人都由戴著氧氣面罩的醫療技術人員觀察。
諾曼溜進他的連接箱，熟練地戴上生物傳感器。
格蕾絲:妳的轉機時間是幾點？
諾曼:520小時。
格雷斯清楚地盯著傑克。
傑克:好像-壹個小時。
格蕾絲:告訴我妳在開玩笑。
格雷斯打開了傑克的連接裝置。傑克開始從輪椅上爬起來。她來幫他，但是-
傑克:不要！我可以自己做。
格雷斯退後壹步，舉起了手。他把自己拖進了連接箱。
格蕾絲:所以妳沒有經過任何訓練就來到這個充滿敵意的環境來看看事情是如何發展的？妳在想什麽？
他用挑釁的目光瞪著格雷斯。
傑克:也許我只是厭倦了醫生告訴我不能做什麽。
格蕾絲看著他艱難地用手將殘疾的雙腿拖進連接箱。
傑克在連接倉溫暖的膠狀襯裏中安頓下來。它似乎緊緊抓住了他。格雷斯調整了他的生物傳感器，並把蓋子放下-
格蕾絲:放松，把頭擡起來。這對妳來說應該不難。
傑克:嗯，我開始做白日夢了...
但是蓋子砰的壹聲蓋上了，後面的話忍住了。
馬克斯:開始連接。
壹名負責連接的工作人員按下了壹些控制鍵。
壹個巨大的屏幕顯示了傑克大腦的三維掃描圖。每個區域的顏色都會發生變化。
馬克斯:這個大腦真的很好。非常活躍。
格蕾絲:繼續看。（走開）好的，我要進去了。
工作人員:匹配40%。他正在改變。
麥克斯正看著顯示屏，上面顯示著傑克的《阿凡達》神經系統和他自己神經系統的校正過程——兩個幽靈般的光學網絡的合並。
馬克斯:在這裏。找到了回家的路。
連接裝置中的插孔細節圖。他的眼睛在眼瞼下移動，就像睡著了壹樣—
在傑克的腦海中，發光的彩色條帶凝聚成壹根點燃的管子，然後-
閃亮的白色-嗖嗖！溶解成曝光過度且失焦的圖像。兩張模糊的蒙面臉正俯視著他。
傑克·《阿凡達》特寫——兩只熱切的眼睛充滿了整個屏幕，瞳孔收縮。金色的虹膜隨著生命的註入而顫動。
馬克斯:他進來了。
工作人員:99%匹配。連接穩定。
傑克眨眨眼，慢慢從床上坐起來。他低頭看著他的化身的身體，用壹只手摸著他的胸部。
麥克斯:慢點，傑克。我們需要檢查妳的運動神經控制能力。試著觸摸妳的指尖。
但是傑克不聽。他盯著自己的腿。他小心翼翼地把他們從床上搬下來-
他藍色的腳踩在地上，支撐著他的體重。
傑克站了起來，感覺到自己雙腿的力量。他的表情像孩子壹樣驚訝。
鏡頭切到他的視線-俯視著醫療技術人員，他們都看著這個9英尺高的孩子。
他看到壹個像藍色觸手壹樣的東西纏繞在他的手臂上，他驚慌地猛地轉過身。他的尾巴。
當他轉過身去看它時，隨著壹聲巨響，他的尾巴把桌子上的壹些儀器刮了下來。傑克笑著對馬克斯咧嘴壹笑。
醫療技師:放松點，傑克。我要妳坐下-
但是傑克邁出了壹步又壹步。那些生物儀器的電線被拉緊了，所以他幹脆把它們拔掉了。
麥克斯:傑克！等等，我們得做些測試-
但傑克推開向他抗議的醫療技師，走到門口，然後-
《阿凡達》住宅區，日:
傑克暴露在陽光下，對著早晨的太陽眨眼睛。他在《阿凡達》住宅區找到了他，那是他生活和訓練的地方。
不遠處，兩個頭像正在壹個高度不規則的籃筐前壹對壹打籃球。其他人在住宅區旁邊做他們的日常活動。
傑克挪動了壹下腿，跳了壹下，然後不穩穩地著地，但他的表情很愉快。
他走了幾步就跑了。有些人在某些地方喊他，但他沒聽見——他在跑。快跑！
他發現自己在住宅區的花園裏，停在壹排排精心照料的外來植物前。他低下頭，讓腳在溫暖的土壤中活動。然後深呼吸——沈醉在這些陌生的氣味中——土地、植物和附近的森林。他看著這個外星人光著腳留下的腳印。
格蕾絲:嘿，海軍！
傑克用熟悉的聲音轉過身，看到了-
《阿凡達》，壹個優雅的女性，向他走來。《阿凡達》·格雷斯高貴，有著豹子般的大腿，平坦而結實的腹部和運動員般強壯的胸部。她穿著壹條短褲和壹件t恤。如果按人類年齡計算，她已經35歲了。
傑克:格蕾絲？
格蕾絲:妳以為是誰，白癡？拿著！
她扔給他壹個潘多拉的水果，他接住了。
格蕾絲:運動神經控制看起來不錯。
傑克咬了壹口水果，果汁順著下巴流了下來。
諾曼:嘿，看這個。
傑克轉頭看著諾曼的《阿凡達》。他擺出健美運動員的姿勢——胸型和背型。
諾曼:我是活著的上帝。
攝像機切換到:
我的，日:
廣角鏡頭:UNOBTANIUM礦的壹個平臺。壹陣沈默，然後-
毛！壹整個平臺被連環爆炸炸得四分五裂，飛向空中。爆炸松動了數百噸石頭。
長焦鏡頭:壹輛巨大的鏟車鏟出壹大鏟富礦，並將其傾倒在自卸卡車的鏟鬥中。
雨林，天:
鋼鐵長城。推土機的鏟刃摧毀了它所經之處的壹切，並點燃了樹木。
鏡頭被放大，壹條清晰的切割路線出現在地雷旁邊。在叢林中，開辟了壹條道路。遠處，許多三層樓高的推土機正在砍伐樹冠。
其中壹輛推土機正在旋轉它的彎刀，壹個旋轉的邪惡的頭被安裝在壹對液壓臂上，它折斷了壹根巨大的樹幹，並將木制手榴彈拋向空中。
這臺重型機器由壹些MK-6移動放大平臺守衛。走著的誇裏奇上校帶領著壹小隊帶著氧氣面罩和非常強大的自動武器的裝甲士兵。
壹只班西獸，壹只可怕的空中霸主，從三米外的天空向他們俯沖下來。我們瞥見了像玻璃壹樣閃亮的獠牙——
毛！誇裏奇用他的大槍開了三槍，那個生物尖叫著倒下了。
它落在附近，誇裏奇又準確地打了兩槍。新兵盯著它的梭魚牙齒。
誇裏奇:更加博學。這就是板溪獸。小的。看，他們喜歡我帶來的鮮肉。很明顯，它們的牙齒很鋒利。所以，讓妳的動作更明亮。如果它動了，就開槍。如果妳不確定它在動-開槍吧！如果它看起來像壹束妳想帶回家給塞利魯頓·格羅齊的花，那就拍下來！
妳要怎麽辦？
裝甲士兵:向長官報告，開槍！
誇裏奇:很好。我們開始工作吧。
誇裏奇帶領他的團隊進入黑暗森林，他的眼睛在巡邏。在小隊的側翼，萊爾·溫弗瑞穿著AMP裝甲，他巨大的腳踩在灌木叢上。當他垂下眼睛時，他看到前方的小路上有什麽東西——壹個由樹枝、骨頭和羽毛編織而成的錯綜復雜的圖騰掛在小路上，就像蜘蛛網壹樣。
他用槍膛破了網，取下了圖騰。在他前進的路上，他把它扔進泥裏碾碎了。
黃昏時，替身的長房間:
傑克坐在熱帶風格小屋的壹張木床上，屋頂是橫梁，敞開的壹面用屏風遮住。其他化身正在整理床鋪和睡覺，在帆布床周圍懸掛蚊帳。傑克壹只手拿著他扭曲的辮子末端。
鏡頭拉近辮子-發尾隨著自身的活力扭曲，就像海怪的觸角壹樣。
傑克:這真的很奇怪。
格蕾絲關掉了天花板。
格蕾絲:熄燈了，朋友們。晚餐時見。
傑克坐在暮色中，聽著森林裏傳來的抓撓聲和哭聲。最後，他躺下，閉上眼睛，然後-
連通房，夜間:
人類傑克的特寫鏡頭-他的眼睛是睜開的。
傑克茫然地眨著眼睛。馬克斯打開了他的連接裝置的蓋子。
在隔壁的小屋裏，格雷斯坐了起來，打了個哈欠，活動了壹下脖子。驚慌失措的工作人員拿著點燃的香煙沖了過來。
格蕾絲:（向下看）該死。壹把老骨頭。
傑克把自己從連接裝置中拖了出來，並用腿掙紮著。
攝像機切換到:
供應，在早上:
傑克、諾曼、格雷斯和其他《阿凡達》“司機”以及礦工、士兵和其他工作人員圍坐在壹起狼吞虎咽地吃著早餐。格蕾絲正在和另壹位科學家進行激烈的工作對話。
傑克獨自在周圍交談，他註意到飛行員特魯迪·沙孔穿著飛行服走了過來。
她是壹名強壯的前海軍，已經在多巖石的陸地上飛行了數千小時。
楚蒂:尼美舒利，上校想在軍械庫見妳。
傑克瞥了壹眼諾曼，從桌子上站了起來。
他跟著特魯迪坐著輪椅離開了。
格雷斯不高興地看著他離開。
攝像機切換到:
阿森納，早上:
傑克和特魯迪走進軍械庫，從壹個正在維修的傾斜螺旋槳下穿過。有全副武裝的蠍子攻擊機和幾架法國航空航天公司的SA-2薩姆森運輸機。壹些人正在做艱苦而無聊的工作:給他們裝上門炮和火箭發射器。
傑克:妳裝載了壹些很重的東西。
楚蒂:是的。因為我們不是這裏唯壹在天上飛的人。或者說，不是最大的。
我想讓妳做我的門衛。我不夠高。
傑克:好的，沒問題。
她伸出拳頭，他用拳頭輕輕打她。
楚蒂:我們在09站見。
（她伸手指向）
他來了。
傑克沿著武器庫的中央走廊搖晃著輪椅，經過停在架子上的幾排AMP裝甲。工作人員在裝甲上爬來爬去，用起重機和升降機給它們裝上壹些武器。
這些隊伍的盡頭是壹個臨時體育館。誇裏奇正在舉起壹個又大又重的圓盤。
誇裏奇:這種重力會讓妳變得虛弱。
（舉最後壹個）
如果妳軟弱，潘多拉會毫無征兆地殺死妳。
誇裏奇把設備放好，坐了起來，流著汗，但沒有呼吸。
我看了妳的記錄，下士。委內瑞拉-這是壹個爛攤子。但這裏的情況更糟。孩子，妳有勇氣來這裏。
傑克:我找到了——另壹個充滿腐爛、退化和傷害的地方。
誇裏奇贊賞地笑了笑，拍了拍他的肩膀。
參謀首長從最近的AMP裝甲向這邊喊道——
伺服系統準備好了，上校。妳想試試嗎？
傑克跟著誇裏奇走向AMP裝甲。
誇裏奇:我比妳早幾年退伍。再過幾年。去了兩次尼日利亞，皮膚都沒破。我到了這裏，然後-
他指著他臉上的傷疤。
誇裏奇:如果我回去，他們可以治愈這個傷疤。但是妳知道嗎？在某種程度上，我喜歡它。
它提醒我這裏每天都有什麽。
另外，我不能離開-