1、《觀公孫大娘弟子舞劍器行》唐代：杜甫
昔有佳人公孫氏，壹舞劍器動四方。觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
耀如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。
與余問答既有以，感時撫事增惋傷。先帝侍女八千人，公孫劍器初第壹。
五十年間似反掌，風塵澒動昏王室。梨園弟子散如煙，女樂余姿映寒日。
金粟堆前木已拱，瞿唐石城草蕭瑟。玳筵急管曲復終，樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
釋義：
從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘，每當她跳起劍舞來，就要轟動四方。觀看人群多如山，心驚魄動臉變色，天地也被她的舞姿感染，起伏震蕩。劍光璀燦奪目，有如後羿射落九日， 舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔，起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息，收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。
鮮紅的嘴唇綽約的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把藝術繼承發揚。臨潁美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙無比神采飛揚。她和我談論好久，關於劍舞的來由，我憶昔撫今，更增添無限惋惜哀傷。當年玄宗皇上的侍女，約有八千人，劍器舞姿數第壹的，只有公孫大娘。
五十年的光陰，真好比翻壹下手掌，連年戰亂烽煙彌漫，朝政昏暗無常。那些梨園子弟，壹個個地煙消雲散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。金粟山玄宗墓前的樹木，已經合抱，瞿塘峽白帝城壹帶，秋草蕭瑟荒涼。玳弦琴瑟急促的樂曲，又壹曲終了，明月初出樂極生悲，我心中惶惶。
我這老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山裏邁步艱難，越走就越覺淒傷。
2、《八月十五夜贈張功曹》唐代：韓愈
纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，壹杯相屬君當歌。
君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔臯。赦書壹日行萬裏，罪從大辟皆除死。
遷者追回流者還，滌瑕蕩垢清朝班。州家申名使家抑，坎軻只得移荊蠻。
判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。同時輩流多上道，天路幽險難追攀。
君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科。壹年明月今宵多，人生由命非由他。
有酒不飲奈明何。
釋義：
薄雲四處飄散還不見銀河，清風吹開雲霧月光放清波。沙灘裏水平波息聲影消失，斟杯美酒相勸請妳唱支歌。妳的歌聲酸楚歌辭也悲苦，沒有聽完熱淚就紛紛下落。洞庭湖水連天九疑山高峻，湖中的蛟龍出沒猩鼯哀號。九死壹生到達這被貶官所，默默地幽居遠地好像潛逃。
下床怕蛇咬吃飯又怕毒藥，潮氣與毒氣相雜到處腥臊。昨日州衙前忽然擂動大鼓，新皇繼位要舉用夔和臯陶。大赦文書壹日萬裏傳四方，犯有死罪的壹概免除死刑。被貶謫的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。刺史提名赦免觀察使扣壓，命運坎坷只能夠遷調荒漠。
判司原本是小官不堪壹提，未免跪地挨打有苦向誰說。壹起被貶謫的大都已回京，進身朝廷之路比登天難攀。妳的歌聲暫且停止聽我唱，我的歌聲和妳絕不是同科。壹年的明月今夜月色最好，人生由命又何必歸怨其他，有酒不飲怎對得天上明月？
3、《丹青引贈曹將軍霸》唐代：杜甫
將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。英雄割據雖已矣，文采風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。淩煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。褒公鄂公毛發動，英姿颯爽來酣戰。
先帝禦馬五花驄，畫工如山貌不同。是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。
詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。斯須九重真龍出，壹洗萬古凡馬空。
玉花卻在禦榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆悵。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣雕喪。
將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。即今漂泊幹戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
釋義：
曹將軍是魏武帝曹操後代子孫，而今卻淪為平民百姓成為寒門。英雄割據的時代壹去不復返了，曹家文章豐采卻在妳身上留存。當年為學書法妳先拜師衛夫人，只恨得沒有超過王羲之右將軍。妳畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對於妳卻如空中浮雲。
開元年間妳常常被唐玄宗召見，承恩載德妳曾多次登上南薰殿。淩煙閣的功臣畫象年久褪顏色，曹將軍妳揮筆重畫又別開生面。良相們的頭頂都戴上了進賢冠，猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。褒公鄂公的毛發似乎都在抖動，他們英姿颯爽好象是正在酣戰。
開元時先帝的天馬名叫玉花驄，多少畫家畫出的都與原貌不同。當天玉花驄被牽到殿中紅階下，昂首屹立宮門更增添它的威風。皇上命令妳展開絲絹準備作畫，妳匠心獨運慘淡經營刻苦用功。片刻間九天龍馬就在絹上顯現，壹下比得萬代凡馬皆成了平庸。
玉花驄圖如真馬倒在皇帝榻上，榻上馬圖和階前屹立真馬相同。皇上含笑催促左右賞賜妳黃金，太仆和馬倌們個個都迷惘發怔。將軍的門生韓幹畫技早學上手，他也能畫馬且有許多不凡形象。韓幹只畫外表畫不出內在精神，常使驊騮好馬的生氣雕敝失喪。
將軍的畫精美美在畫中有神韻，偶逢真名士才肯為他動筆寫真。而今妳漂泊淪落在戰亂的社會，平常所畫的卻是普通的行路人。妳到晚年反而遭受世俗的白眼，人世間還未有人象妳這般赤貧。只要看看歷來那些負盛名的人，最終已經坎坷窮愁糾纏其身了。
4、《謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓》唐代：韓愈
五嶽祭秩皆三公，四方環鎮嵩當中。火維地荒足妖怪，天假神柄專其雄。
噴雲泄霧藏半腹，雖有絕頂誰能窮？我來正逢秋雨節，陰氣晦昧無清風。
潛心默禱若有應，豈非正直能感通！須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。
紫蓋連延接天柱，石廩騰擲堆祝融。森然魄動下馬拜，松柏壹徑趨靈宮。
粉墻丹柱動光彩，鬼物圖畫填青紅。升階傴僂薦脯酒，欲以菲薄明其衷。
廟令老人識神意，睢盱偵伺能鞠躬。手持杯珓導我擲，雲此最吉余難同。
竄逐蠻荒幸不死，衣食才足甘長終。侯王將相望久絕，神縱欲福難為功。
夜投佛寺上高閣，星月掩映雲曈昽。猿鳴鐘動不知曙，杲杲寒日生於東。
釋義：
祭五嶽典禮如同祭祀三公，五嶽中四山環繞嵩山居中。衡山地處荒遠多妖魔鬼怪，上天授權南嶽神赫赫稱雄。半山腰噴泄雲霧迷迷茫茫，雖然有絕頂誰能登上頂峰。我來這裏正逢秋雨綿綿時，天氣陰暗沒有半點兒清風。心裏默默祈禱仿佛有應驗，豈非為人正直能感應靈通？
片刻雲霧掃去顯出眾峰巒，擡頭仰望山峰突兀插雲空。紫蓋峰綿延連接著天柱峰，石廩山起伏不平連著祝融。嚴森險峻驚心動魄下馬拜，沿著松柏小徑直奔神靈宮。粉色墻映襯紅柱光彩奪目，壁柱上鬼怪圖畫或青或紅。登上臺階彎腰奉獻上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
主管神廟老人能領會神意，凝視窺察連連地為我鞠躬。手持杯蛟教導我擲占方法，說此蔔兆最吉他人難相同。我被放逐蠻荒能僥幸不死，衣食足甘願在此至死而終。做侯王將相的欲望早斷絕，神縱使賜福於我也難成功。此夜投宿佛寺住在高閣上，星月交輝掩映山間霧朦朧。
猿猴啼時鐘響不覺到天亮，東方壹輪寒日冉冉升高空。
5、《白馬篇》兩漢：曹植
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。?
少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。
控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。
羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅蹈匈奴，左顧淩鮮卑。
棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！
名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！(名編 壹作：名在)
釋義：
駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。年紀輕輕就離別了家鄉，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強弓從不離身，下苦功練就了壹身武藝。
拉開弓如滿月左右射擊，壹箭箭中靶心不差毫厘。飛騎射裂了箭靶“月支”，轉身又射碎箭靶“馬蹄”。他靈巧敏捷賽過猿猴，又勇猛輕疾如同豹螭。聽說國家邊境軍情緊急，侵略者壹次又壹次進犯內地。
告急信從北方頻頻傳來，遊俠兒催戰馬躍上高堤。隨大軍平匈奴直搗敵巢，再回師掃鮮卑驅逐敵騎。上戰場面對著刀山劍樹，從不將安和危放在心裏。連父母也不能孝順服侍，更不能顧念那兒女妻子。
名和姓既列上戰士名冊，早已經忘掉了個人私利。為國家解危難奮勇獻身，看死亡就好像回歸故裏。