當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 《天機賽馬》的文言原文與翻譯

《天機賽馬》的文言原文與翻譯

原文如下:

孫臏試圖跟龐涓學習兵法。因為龐涓掌管魏國,他必須侍奉將軍汪卉,但他認為自己不如孫臏,所以他叫孫臏。目前,龐涓害怕自己是明智的,如果他生病了,他將被法律和懲罰砍掉雙腳。

齊使如梁,孫臏視之為罪犯,曰齊使。齊使之奇,而其被盜。齊國將善待田忌。忌號及齊之公子。孫子看到他的馬相隔不是很遠,馬有上、中、下三代。於是,孫子對田忌說:“妳再射第七次,我就能讓妳贏。”田忌信以為真,帶著國王和兒子們向女兒開槍。談到質量,孫子說:“現在,妳應該優於他人,優於他人,優於他人。”三代之後,田忌又贏了,他贏了王千金。所以王避免進入孫子魏昱。魏王問兵法,以為師。

翻譯如下:

孫臏曾經跟隨龐涓學習兵法。龐涓已經為魏國效力,並被惠王封為將軍,但他認為自己的才能不如孫臏,因此他偷偷打電話給孫臏。孫臏來了之後,龐涓擔心他的才能高於自己,嫉妒孫臏,於是用刑法砍掉了孫臏的膝蓋,並在他的臉上刻字,試圖隱藏他的身份。

齊國使者來到大良,孫臏以罪犯的身份秘密拜訪,勸說齊國使者。齊國使者覺得這個人很奇怪,就偷偷把他帶回了齊國。齊國的將軍田忌非常欣賞他,把他當作尊貴的客人。

田忌經常與齊國的兒子們賽馬,並下了巨額賭註。孫臏發現他們的馬實力都差不多,馬又分上中下三等,於是對田忌說:“妳只要下大註,我就能讓妳贏。”田忌相信並答應了他,並與齊王和兒子們打了壹個賭。比賽即將開始。孫臏說:“現在用妳的劣馬對付他們的良馬,用妳的良馬對付他們的中等馬,用妳的中等馬對付他們的劣馬。”先後比較了三場比賽,田忌輸了壹場贏了兩場,最後贏了齊王的女兒打賭。

擴展數據

田忌賽馬出自《史記》(卷六十五:《孫子武契傳五》)。故事的主要人物是田忌、孫臏和齊威王。這是中國歷史上壹個著名的例子,揭示了如何利用自己的優勢來對付對手的弱點,從而贏得競爭。

田忌:戰國初期齊國著名的戰將,先後率兵在桂陵和馬嶺大敗魏軍,受封徐州,深受的信任和愛戴。他和孫臏是軍事上的夥伴,也是生活中互相關心的好朋友。

孫臏(?-Before 316):他的真名是孫伯齡(其家譜可在山東孫氏找到),戰國時期中國的壹位軍事家,孫武的後裔。在與龐涓學習兵法後,龐涓成為魏惠王將軍,騙孫臏去魏國,強奸了他(即切除了他的膝蓋),並被齊國使者秘密救出。此後,他被齊威王任命為軍事顧問,在馬陵之戰中,他住在戰車上,殺死了龐涓並擊敗了魏軍。他的作品包括《孫臏兵法》。

齊威王:戰國時期中國的齊王。桂姓田,名齊,田之子。他於公元前356年繼承王位,在位36年。他以善於將能量用於可輔導和激勵自己而聞名。

參考資料:

百度百科-田忌賽馬