當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 文言文嘗

文言文嘗

1. 文言文"嘗"壹般翻譯成什麽

① 吃;品嘗。

《察今》:“嘗壹脟肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”② 嘗試。

《齊桓晉文之事》:“我雖不敏,請嘗試之。”③ 經歷;遇到。

《庖丁解牛》:“技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!”④ 曾;曾經。《勸學》:“吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也。”

嘗敵試探敵人的強弱。《宋史·蘇洵傳》:“故古之賢將,能以兵嘗,而又以敵自嘗,故去就可以決。”

嘗鼎壹臠嘗其壹二,可知其餘。語出《呂氏春秋·察今》:“嘗壹脟肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”

(脟:同“臠”。)嘗新嘗食新收獲的五谷。

2. 翻譯:古文“嘗”

嘗(嘗) cháng 字從尚從旨。

“尚”意為“攤平”、“展平”;“旨”意為“美食”、“美味”。“尚”與“旨”聯合起來表示“攤平舌頭感覺美食”。

本義:品味食物。引申義:體驗、試驗。

釋義1副曾經〖havealready〗仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之。——宋?王安石《傷仲永》予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?——宋?範仲淹《嶽陽樓記》釋義2動(形聲。

從旨,尚聲。“旨”,滋味美。

本義:辨別滋味,品嘗)同本義〖taste;trytheflavourof〗口味之也。從旨尚聲。

——《說文》天子乃以雛嘗黍。——《禮記?月令》臣先嘗之。

——《禮記?曲禮》不敢嘗。——《論語》百鬼迪嘗。

——《漢書?禮樂誌》嘗其旨否。——《詩?小雅?甫田》又如:嘗酒;嘗食(試辨食物的味道);嘗酎(祭祀的時候,嘗壹嘗新酒的滋味)嘗試〖try〗嘗,試也。

——《小爾雅》諸侯方睦於晉,臣請嘗人,若何?——《左傳?襄公十八年》又如:嘗巧(試驗其技巧);嘗湯戲(正戲前加演的短戲)經歷〖experience〗險阻艱難,備嘗之矣。——《左傳?僖公十八年》又如:備嘗艱苦;嘗到了公職的甜頭。

3. 在文言文中“嘗”是什麽意思

在文言文中“嘗”的意思是:

①吃;品嘗。《察今》:“~壹脟肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”

②嘗試。《齊桓晉文之事》:“我雖不敏,請~試之。”

③經歷;遇到。《庖丁解牛》:“技經肯綮之未~,而況大軱乎!”

④曾;曾經。《勸學》:“吾~終日而思矣,不如須臾之所學也。”

1. 拼 音:[ cháng ]

2. 部 首: 小

3. 筆 畫: 9

4. 繁 體: 嘗

5. 五 筆: IPFC

6. 基本釋義:

辨別滋味:~食。~新(吃新收獲的谷物或應時的果品)。~鮮。品~。臥薪~膽。

試,試探:~試。~敵(試探敵人的力量)。

經歷:~受。備~艱苦。

曾經:未~。何~。

7. 相關組詞

品嘗,嘗試,嘗鮮,嘗新,何嘗,未嘗,飽嘗,奉嘗,原嘗,不嘗,嘗受,竊嘗,秋嘗,嘗藥。

4. 文言文“嘗”壹般翻譯成什麽

文言文“嘗”有5種意思:

①<;名>;祭祀名。

②<;動>;品嘗。

③<;動>;試壹試,試探。

④<;動>;經歷。

⑤<;副>;曾經。

引證解釋:

①<;名>;祭祀名。

宗唐祭祀,秋祭名“嘗”。

《後漢書·馮衍傳》:“遭時之禍,墳墓蕪穢,春秋蒸嘗,昭穆無列。”(蒸:冬祭名。)

②<;動>;品嘗。

《呂氏春秋·察今》:“嘗壹臠肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”這個意義後來寫作“嚐”,現簡化為“嘗”。

③<;動>;試壹試,試探。

《漢書·陳餘傳》:“乃使五千人令張魘、陳澤先嘗秦軍,至皆沒。”

④<;動>;經歷。

《左傳·僖公二十八年》:“險阻艱難,備嘗之矣。”

⑤<;副>;曾經。

《史記·陳涉世家》:“陳涉少時,嘗為人傭耕。”

5. 嘗在文言文中的意思

1、<;動>;吃;品嘗。

《呂氏春秋 察今》:“~壹脟肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”

朝代:戰國末年

作者:呂不韋屬下門客集體編撰

釋義:品嘗壹小塊肉就知道了壹整鍋肉的味道,進而知道壹鼎肉的味道是否調和。

2、<;動>;嘗試。

《齊桓晉文之事》:“我雖不敏,請~試之。”

朝代:先秦

作者:孟子及弟子

釋義:我雖然天生並不聰明,但是願意請求您讓我嘗試著做這件事。

3、<;動>;經歷;遇到。

《庖丁解牛》:“技經肯綮之未~,而況大軱乎!”

朝代:先秦

作者:莊周

釋義:連經絡相連和筋骨結合的地方都沒有碰到過,何況是大骨頭呢?

《左傳 僖公十八年》:“險阻艱難,備~之矣。”

朝代:春秋末期

作者:左丘明

釋義:艱難險阻,都經歷過。

4、<;副>;曾;曾經。

《勸學》:“吾~終日而思矣,不如須臾之所學也。”

朝代:戰國

作者:荀子

釋義:我曾經壹天到晚地冥思苦想,(卻)比不上片刻學到的知識(收獲大)。

《傷仲永》:“仲永生五年,未~識書具,忽啼求之。”

朝代:北宋

作者:王安石

仲永長到五歲時,不曾認識書寫工具,忽然有壹天仲永哭著索要這些東西。

擴展資料:

關於“嘗”的詞語:

1、嘗敵:試探敵人的強弱。

《心術》:“故古之賢將,能以兵~,而又以敵自嘗,故去就可以決。”

朝代:宋代

作者:蘇洵

釋義:所以古代明智賢能的將領,都能夠用壹定兵力去試探敵方的虛實,又能夠根據敵方的強弱,準確地估計自己的力量;因此他對是進攻還是避戰撤退,都能做出自己的決斷。

2、嘗鼎壹臠:嘗其壹二,可知其餘。

《呂氏春秋 察今》:“嘗壹脟肉,而知壹鑊之味,壹鼎之調。”(脟:同“臠”。)

朝代:戰國末年

作者:呂不韋屬下門客集體編撰

釋義:品嘗壹小塊肉就知道了壹整鍋肉的味道,進而知道壹鼎肉的味道是否調和。

3、嘗新:嘗食新收獲的五谷。