95鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有壹兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。莫若棄己兒，懷遺民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。”妻從之。
鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有壹個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，只留下了遺民壹個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。”妻子最後同意了。
96畫鬼易
客有為齊王畫者，齊王曰：“畫孰最難？” 客曰：“犬馬最難。” 曰：“孰最易？” 客曰：“鬼魅最易。”曰：“何為？” 曰：“夫（發語詞，無義）犬馬，人所知也，旦暮見之，不易類（畫得像），故難；鬼魅無形者，人皆未見之，故易也。” （據《韓非子》改寫）
譯文：
有人為齊王畫畫，齊王問他：“畫什麽最難？” 他說：“狗、馬最難畫。”（齊王）說：“畫什麽最容易？” 他說：“畫鬼怪最容易。” 齊王說：“為什麽這麽說？”（那個人）說：“狗、馬是人們所熟悉的，早晚都可以看到，不容易畫得像，所以難畫；鬼怪是沒有形狀的，人們都沒看到過，所以容易畫。”
97.孟女不欺子
孟子很小的時候，壹天東邊有壹戶人家殺豬。孟子不知道那壹戶人家為什麽要殺豬，就問他的母親。孟母沒多想就說：“殺了豬給妳吃肉呀。”剛說完，孟母就後悔了，她在心裏數說著自己：“我懷著孟子以來，坐席不端正我不坐，割肉不周正我不吃，從孟子還是胎兒的時候我就讓他受良好的教育，現在孟子初識人事，我怎麽就欺騙他呢？這是教他說話不講信用啊。”於是，盡管當時家裏很窮，孟母還是去東邊殺豬的那戶人家買了些肉回來給孟子吃，用自己的實際行動履行了自己對孟子的承諾。後來孟子成為繼孔子之後儒家學派的又壹位大師。
98.跛足虎
周處年輕時，兇悍霸道，成了家鄉的禍害。另外，義興河裏還有壹條蛟龍，山上有壹只跛足虎，他們壹起侵害百姓的生活，義興人稱之為" 三橫" ，尤其是周處更為厲害。有人勸說周處殺掉猛虎，斬掉蛟龍，目的是希望" 三橫" 只留下壹個。周處就殺掉老虎，接著有跳入水中殺蛟龍，周處追隨蛟龍，時而浮出水面，時而潛入水中，壹起漂遊了幾十裏，經過三天三夜，鄉民們都說周處已經死了，大家互相慶賀。結果周處竟殺死蛟龍從水裏出來了。他聽到慶賀的消息後，才知道自己已經成了鄉裏的禍害了。周處決心重新做人，就到吳郡去找陸氏兄弟，陸機不在，只見到陸雲，他把自己的情況詳細告訴了陸雲，並說：" 我想重新做人，可惜虛度了大好時光，至今壹事無成。" 陸雲對他說：" 古人看重的是，朝聞道，夕死可矣。何況妳的前途還是大有作為的。另外，人最可怕的是不能立誌，如果誌向遠大，又何必擔心不能名聲遠揚呢？" 於是周處洗心革面，最終成為忠臣孝子。
99.樊重種樹
原文樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，鹹來求假焉。此種植之不可已也。諺曰：“壹年之計，莫如樹谷，十年之計，莫如樹木。”此之謂也。
譯文樊重曾經想制作器物，他就先種植梓材和漆樹。當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：“壹年的計劃,不如種谷子;十年的計劃,不如種樹木.”說的就是這件事呀！（做事應從長遠考慮）
原文樊重，字君雲。世善農稼，好貨殖。重性溫厚，有法度，三世***財，子孫朝夕禮敬，常若公家。其營經產業，物無所棄；課役童隸，各得其宜。故能上下戮力，財利歲倍，乃至開廣田土三百余頃。其所起廬舍，皆重堂高閣，陂渠灌註。又池魚牧畜，有求必給。嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，鹹求假焉。貲至巨萬，而賑贍宗族，恩加鄉閭。外孫何氏，兄弟爭財，重恥之，以田二頃解其忿訟。縣中稱美，推為三老。年八十余終，其素所假貸人間數百萬，遺令焚削文契。債家聞者皆慚，爭往償之。諸子從敕，竟不肯受。
譯文樊重，字君雲。他家世世代代都很擅長耕種莊稼，並且喜歡做生意。
樊重性情溫和厚道，做事情很講究法度。他們家三代沒有分家，財物***有，但子孫都相互禮敬，家裏常常像官府壹樣講究禮儀。樊重經營家裏的產業，非常得法，壹點損失浪費都沒有；他使用仆人、傭工，能夠人盡其用。所以家裏能夠上下同心戮力，財產和利潤每年都成倍增長。以至於後來擁有田地三百余頃。樊重家所建造的房舍都是層樓高閣，四周有陂渠灌註。樊重家還養魚、養牲畜，鄉裏有窮困緊急的人向他家求助，樊重壹般都滿足他們。樊重曾經想制作器物，他就先種植梓材和漆樹。
當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。樊重的錢財積累至成千上萬，他便經常周濟本家同族，施惠於鄉裏。樊重的外孫何氏，兄弟之間為壹些財產而爭鬥，樊重為他們的行為感到羞恥，索性送給他們兩頃田地，來解決他們兄弟之間相互憤恨，相互訴訟。本縣的人都稱道樊重的行為和品德，將他推為三老。
樊重在八十多歲的時候去世，他平素所借給別人的錢財多達數百萬，他在遺囑中安頓子女們將那些有關借貸的文書契約全部燒掉。向他借貸的那些人聽說後都感到很慚愧，爭先恐後地前去償還。樊重的孩子們都謹遵父親的遺囑，壹概不接受。
100.司馬光勤學
原文司馬溫公幼時，患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，遊息矣；獨下帷絕編，迨能倍誦乃止。用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嘗言：“書不可不成誦，或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義所得多矣。”
譯文司馬光幼年時，擔心自己記誦詩書以備應答的能力不如別人。大家在壹起學習討論，別的兄弟已經會背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨自苦讀，像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦，壹直到能夠熟練地背誦為止，（由於）讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘。司馬光曾經說：“讀書不能不背誦，在騎馬走路的時候，在半夜睡不著覺的時候，吟詠讀過的文章，想想它的意思，收獲就多了！”
101.乘風破浪
譯文宗愨的字是元幹，南陽涅陽人。他的叔父，宗炳學問很高但，但是不肯做官。宗愨小的時候宗炳問他的誌向是什麽？他回答：“希望憑借大風破萬裏的巨浪。”宗泌娶妻，妻子剛剛過門，夜裏就被搶劫了。宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜都嚇得逃跑了，不能夠進入房間。
102.天衣無縫
譯文郭翰在夏天的壹個晚上仰望上空，有壹位仙女，慢慢地降下來，仙女說：“我是天上的織女。” 郭翰慢慢地看織女的衣服，衣服上竟然沒有衣縫。郭翰問她，回答說：“天上的衣服都不是針線織的。”
103《李氏夫婦》
譯文黃生，是李氏小時候的朋友。（分別）十年後，二人在路途中相遇。李氏把他請到家，殺雞做飯。但是吃過不久，黃生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫婦非常驚恐，打算找醫生（趕快）來看看。黃生堅持不讓他們去（找醫生），說是老毛病又犯了，沒有關系。李氏不聽從，堅持去請醫生。當時正在下暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。過了大半夜，帶著醫生回來了。醫生給（黃生）針灸，壹會（病）就好了。黃生（對李氏）說：“妳為我吃苦了！我拿什麽報答妳？”李氏夫婦說：妳是我朋友，應當很仔細耐心的對待妳，妳為什麽要說（報答的）這些話呢？”第二天天晴了，黃生就告辭離去了。
104．馬嚙（nie）盜髻(ji)
原文董熙載應友人邀，至其家豪酒。自午及薄暮,已酩酊矣。友人留其宿,熙載曰:“毋庸,吾尚可乘馬反家。”時月黑風急，未幾，醉而墮馬，僵仆道邊，馬韁持於手。忽有盜過，自喜曰：“天贊我也！”遂盡解其衣，又欲盜其馬。方俯身執韁，馬遽嚙其髻，竭力掙紮而不得去。待熙載醉醒，盡復取所失物，馬始縱盜。
譯文董熙載應朋友邀請，到友人家赴宴豪飲，從中午飲至傍晚已經大醉，朋友見狀欲留他住宿，董熙載說：“不用擔心，我還能騎馬回家。”當時天黑風大，不壹會因醉酒而從馬上掉下來，直挺挺的臥在路邊，韁繩還握在手裏，壹會有壹強盜路過，見狀很是高興，自言自語道：“天助我呀！”緊接著就脫其衣服，又想盜他的馬。彎腰拿韁繩，馬便用牙齒緊緊咬住強盜發髻，雖極力掙紮也不得逃去，等到董熙載酒醒後，把所失的東西都穿戴好，馬才把強盜放了。
105. 娘子軍
譯文唐高祖的第三個女兒,低微的時候嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義,柴紹和妻子商量說:“妳父親想平定混亂的天下,柴紹我想迎接起義軍的旗幟,壹起離開不可以,單獨去又擔心後方出事,如何打算呢?”妻子說:“妳最好趕快離開。我壹個婦女,到那時自己另會有辦法。”柴紹立刻走小路趕往太原。妻子於是回到酃縣,拿出家裏的積蓄,組建壹支軍隊來呼應唐高祖,士兵有七萬人之多,和唐太宗壹齊包圍了京城,自稱是“娘子軍”。京城平定後,被封為平陽公主。
106多多益善
譯文劉邦曾經在閑暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：“像我自己，能統帥多少士兵？”韓信說：“陛下妳只不過能統帥十萬人。”劉邦說：“那對妳來說妳能統帥多少呢？”韓信回答道：“我統帥士兵的越多越好。”劉邦笑道：“統帥士兵的越多越好，那為什麽被我所控制？”韓信說：“陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下妳所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。”
107歧路亡羊
原文
楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡壹羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。”及反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
楊子戚然變容，不變者移時，不笑者竟日。門人怪之，請曰：“羊見畜，又非夫子之有，而損者笑者何哉？”楊子不答……心都子曰：“大道以多歧亡羊，學 者以多方喪生。”
譯文
楊子的鄰居丟失了羊，於是帶領他的朋友，還請楊子的童仆壹起追趕。楊子說：“唉！丟壹只羊，為什麽要這麽多人去追？”鄰居說：“因為岔路很多。”楊子的鄰居不久就回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：“丟掉了！。”楊子問：“為什麽會這樣呢？”鄰居回答說：“因為岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以就回來了。”
楊子聽了，臉色變得很憂傷，過了些時還不說話，整天悶悶不樂。他的學生覺得很奇怪，便請問楊子說：羊不過是只賤畜，而且又不是老師的，為什麼為了這事整天都不笑呢？楊子沒有回答他們……心都子就說：大路因叉路多了而走失了羊，讀書人則因不能專心壹誌而葬送了壹生。
108.宋濂苦學
譯文我年幼時就愛學習。因為家中貧窮，無法買書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，手指不能屈伸，我仍不懈怠。抄寫完後，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的期限。因此人們大多肯將書借給我，我因而得以看遍許多書籍。
109.玉不琢，不成器
譯文玉石不經過琢磨，就不能用來做器物。人不通過學習，就不懂得道理。因此，古代的君王建立國家，治理民眾，都把教育當作首要的事情。《尚書.說命》中說：“自始自終想著學習。”大概就是說的這個意思吧。
110.狗亦有靈
譯文楊聲揚了壹條狗，他十分喜歡它。壹天晚上，楊聲外出，落入第壹口幹涸的井裏。狗便大叫不止聲音響徹了夜晚。第二天，有人路過，看見狗對著井叫，感到奇怪。過去壹看，只見井中有壹個人。楊聲說：“妳如果救我出來，我會報答妳的。”過路人說：“把這條狗作為回報，我就救妳出來。”楊聲說：“這只狗曾經救了我許多次，不能給妳，除了這個的壹切都可以。”過路人說：“如果妳不給我，我就不救妳出來。”這時，狗望著井底，揚聲明白了它的意思，便答應了。楊聲出來後，過路人就帶著狗離去了，狗壹步三回頭。五天後，狗在夜中回到了揚聲家。
44樓
111.劉庭式娶盲女
譯文：齊地人劉庭式還沒中舉時，心想迎娶自己的同鄉的女兒，兩家已草成婚約然而還沒給女方送禮。到劉庭式中舉，自己的未婚女友因患病，兩眼都瞎了。女家是農耕之家，很窮，不敢再提起婚事。有人規勸他迎娶那家小女，劉庭式笑著說：“我的心已經許配給她了。雖然她兩眼瞎了，怎能違背我當初的本心呢。“最後迎娶了盲女，並和她***同生活到老。
112.秀才讀別字
譯文：有壹個秀才喜歡讀書，但是別字很多。壹天，讀《水滸》，正好友人 上門拜訪，看見了問他：“兄弟看什麽書？”回答說：“《水許》。” 友人奇怪了說，“書很多，但是水許壹書還是沒有見過。”又問：“ 書中記載的，有些什麽人？”說：“有壹個李達。”說：“請問李達的詳情。”說：“手上有兩把大爹萬夫不能抵擋。”說：“書中還有什麽人物？”說：“有和尚魯智深，教頭林仲。”朋友知道她的別字十分多，不禁啞然失笑。
113.張祜好俠
譯文：張祜考試落榜，於是在江，淮地區漫遊，他十分喜歡喝酒，自稱俠士。
壹天傍晚，有個不尋常的人來到他家，衣著很很像是習武的人，腰裏有把劍，手裏拎著壹個包裹，包裹中有個東西，不停 向外滲血，他說：“這是張大俠的家嗎？”張祜 說：“是這樣的。”
這人坐下，客人說：“我有壹個仇人，等了十年沒有成功，今天晚上殺了他，開心地不能停止！” 張祜敬佩他，客人說：“ 我還有個恩人，是個義士。很多年我也沒有去報這個恩！他在離這三裏得地方，能不能借給我十 萬錢去報這個恩？明天就還給妳，以後我願為妳出生入死，在所不惜。 張祜相信了他，把他所 有的積蓄都給了這個人！這個人留下了包裹便走 了。
第二天，張古見這個人不回來，害怕包裹裏 的人頭被人看見，於是和家人壹起把人頭埋了。打開包裹壹看，竟是個豬頭。才知道被騙了。啊！世界上被稱為豪俠的人，不被人騙的很少啊。
114.搔癢
譯文：曾經有個人身上癢,他叫兒子幫他抓癢,抓了三次都沒抓對位置.叫妻子抓,五次都沒抓準.那個人大為光火,說:"妳是我的妻子,理應是了解我的人,怎麽抓不到我的癢處呢?"於是自己動手,抓了壹次就不癢了.為什麽?癢,人自己知道的東西,怎能不中呢?
115.拷打羊皮定案
譯文：壹個背著鹽袋子的和壹個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，壹會後，準備趕路，扭頭壹看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：“明明是我的羊皮，怎麽說是妳的呢？” 為爭羊皮，二人告到了縣衙。縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。打了壹會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看壹看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裏散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
116.歐陽曄破案
譯文：歐陽曄治理鄂州。有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃完食物，善加慰問後再送回監獄，只留壹個人在大廳上，這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：“殺人的是妳！”這個人不承認，歐陽曄說：“我觀察飲食的人都使用右手，只有妳是用左手，被殺的人傷在右邊胸部，這就是妳殺人的明證。”這個人才哭著認罪。
117.點石成金
譯文：壹個人特別貧窮，壹生虔誠地供奉呂祖，呂祖就是呂洞賓，相傳是道教的先祖。呂洞賓被他的誠意所感動，壹天忽然從天上降到他家，看見他家只有四面墻壁，非常貧苦，不禁憐憫他，於是伸出壹根手指，指向他庭院中壹塊厚重的石頭。立刻，鮮明地變化成了黃金，說：“妳想要他嗎？” 那個人又拜道：“不想要。” 呂洞賓非常高興，說：“妳的確能沒有私心，可以傳授給妳成仙的真道。” 那個人說：“不是這樣的，我想要妳的那根手指頭。” 呂洞賓忽然不見了。
118.原谷收輿
譯文：原谷的爺爺老了，原谷的父母很討厭他，就想拋棄他。原谷此時十五歲，他勸父親說：
爺爺生兒育女，壹輩子勤儉度日，妳怎麽能因為他老就拋棄他呢？這是忘恩負義啊...
父親不聽他的勸戒，作了壹輛小推車，載著爺爺扔在野外。原谷在後邊跟著，就把小推車單獨帶了回來。
父親問說：妳帶這個兇具回來作什麽？
原谷說，等將來妳們來了，我就不必另外再作壹輛，所以現在先收起來。
父親很是慚愧，為自己的行為感到後悔，於是去把爺爺接回來贍養了。
119.李存審誡子
譯文：李存審出身貧窮沒有地位,他常常訓誡他的孩子們說:“妳們的父親年輕時只帶壹柄劍離開家鄉,四十年了,地位到達將相之高,在這中間經過萬死才獲得壹次生存的險事絕不止壹件，剖開骨肉從中取出的箭頭***有壹百多個。於是,把所取出的箭頭拿出給孩子們看,吩咐他們貯藏起來,說:“妳們這些人都出生在富貴之中，應當記得妳們的父親當年起家時就是這樣艱難啊。”
120.蛇銜草
譯文：過去有壹位老農耕地，遇見壹條受了傷的蛇躺在那裏。另有壹條蛇，銜來壹棵草放在傷蛇的傷口上。經過壹天的時間，傷蛇跑了。老農拾取那棵草其余的葉子給人治瘡，全都靈驗。本來不知道這種草的名字，就用“蛇銜草”當草名了。《抱樸子》說：“蛇銜能把已經斷了的手指接起來，接得和原先壹樣。”說的就是這回事。
121.皰夫
譯文：從前有個廚子，很是迂腐。他在集市上買了雞和肉回來，放在廚房。恰好這時有朋友來訪，就進房中和朋友交談。朋友告辭離去，廚子看見貓狗正在偷吃雞、肉。廚子很著急，對貓狗說：“妳們怎麽這樣不仁義，我有虧待過妳們嗎？”貓狗好像沒有聽見的樣子，吃的更兇了。廚子又說：“我平日為人忠厚，待妳們壹向很好，妳們今天想欺負我不成？”過了壹會兒，滿地狼藉，都是吃剩的骨頭，貓狗都跑了。有人說：“這個廚子，真是迂腐啊，那是貓狗，怎麽能當作人來對待呢？應該責備自己才對啊。”
122.食粥心安
譯文：範仲淹家裏貧窮，他在南都學舍讀書時，總煮二升米，做壹鍋子粥，經過壹晚的凝固後，用刀切成四塊，早上、晚上各拿兩塊，和壹點腌菜吃。留守有個兒子和他壹起學習，要回鄉陪父親，臨走前送給範仲淹壹些美味菜肴。範仲淹放在壹邊，不久後食物全腐爛了。留守的兒子說：“大人聽說妳過得清淡貧苦，送來這些吃的，妳為什麽不吃呢？”範仲淹說：“不是我不感謝妳們的好心，只因為我吃粥吃久了，心裏也安定，如今要我享用如此豐盛的飯菜，以後的日子裏我怎麽會平靜安心得再吃下這碗粥呢！”
123.獅子王與豺
譯文：以前有壹只在山上當王的獅子,壹天在深山中抓到了壹只豺狼,準備吃掉它. 豺狼說:"我將為大王妳每月送來兩只鹿來贖回我的小命".獅子王很高興. 豺狼按照約定時間每月給獅子王送去了鹿.自己也靠捕獲狐理,兔子等維生,數年之後,鹿都被吃光了,豺狼沒有什麽可以送給獅子了.壹天獅子遇到豺狼,說"妳殺太多生命了!今天輪到妳了.妳何其辦呢" 豺狼無言相對,就被獅子吃掉了
124.壹筐磨穴硯
譯文：古時候有個學習書法的人，自以為學成了，告別師父離去。師父說：“我有壹箱東西，不想送給其他人，希望安放在某山下面。”那個人接受了，由於東西封條封得不是很牢，於是就打開來看，箱子中都是些磨出洞的硯臺，幾十枚，才知道是師父從前用過的。頓時覺得十分慚愧，於是返回繼續學習，直到使那書法精通。
125.賣瓜減字
譯文：有壹個農民，種了好幾畝西瓜，正好豐收，就挑出來賣。牌子上寫：“此西瓜出售。”壹個秀才走過，說：‘此’字可去掉，只留‘西瓜出售’就可以了。農民以為這樣是對的就這樣做了，又壹個秀才看見了，說：大家都看得見這是西瓜，為什麽要‘西瓜’二字？於是農民就去掉了。後來，又壹個秀才過來說：“西瓜是來賣的，難道不是賣的？‘出售’二字應該去掉。”農民很驚訝，於是就去掉了。正好旁邊有壹位老人，說：“五個字都可以去掉，但是必須寫上價格。”於是農民點了點頭改成了：每斤二文 。原因是應該省的就省，不該省的就不省，應該根椐事情的實際情況來定。
126.王安期不鞭書生
譯文：王安期任東海內史時，差役抓了壹個犯了夜禁的人來。王安期問道：“妳從哪裏來呀？”此人回答：“從老師那裏聽課回來，沒發覺天黑了。”王安期說：“如果靠鞭撻寧越這樣發奮讀書的人來樹立威信，恐怕不是治理好地方的根本。”就讓差役把這個人送回家了。
127. 黠猱
譯文：野獸之中有（壹種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來獻給老虎說：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。”來戶說：“忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
128.孟母斷織
譯文：孟子小時侯，倍數的時候。她的母親正在織布，孟子背書有時會中斷下來，過壹會就又會背誦下去，她的母親知道他是遺忘了，就叫他過來說：“背書怎麽會停下來呢？”孟子回答說：“有的地方忘記了，過壹會又記起來了。”他的母親沒有說什麽，便拿起剪刀八織成的布剪斷了，用這來告戒孟子。從此以後，孟子背書，不再遺忘了。
129.何梅谷之妻
譯文清末光緒年間，有個叫何梅谷的人，以研究孔孟學說聞名於世。他的老伴卻特別信佛，每天從早到晚要念上壹千遍："大慈大悲救苦救難觀世音菩薩。"何梅谷不讓她念，她不聽。何梅谷擔心這會在文人中成為笑柄。
有壹天，他叫"夫人"，老伴答應了；他又叫，老伴又答應了；他還叫，老伴開始生氣了，不再理他；何梅谷更來勁了，連著又叫了幾聲，老伴大怒道："跟叫魂似的，沒完沒了，真煩人。"
何梅谷說："我才叫這幾遍，妳就顯得不耐煩了，妳壹天念壹千遍觀世音，妳說菩薩就不煩嗎？"
老伴頓時省悟，從此再也不每天念觀世音了。
何梅谷巧妙地設計了壹種讓其心煩的氛圍，通過這種氛圍讓老伴自己感覺到每日念觀世音，令人心煩，最終達到說服老伴的效果。
130.不識自家
譯文從前有個愚蠢的人,經常在外面懸掛鞋子作為標誌.壹天他到外面去,到了中午,忽然下起了暴雨.他的妻子把鞋子收了進來.到了傍晚,愚蠢的人回到了家,他沒有看見鞋子,驚訝的問:“這是我家嗎?”來回走動卻不進去.他的妻子看見了他,問道:“是妳 的家，為什麽不進去呢?”愚蠢的人說:“沒有鞋子,不是我的家 .”妻子說:“妳難道不認識我了嗎?”愚蠢的人觀察了他的妻子，才恍然大悟.
130.不識自家
譯文從前有個愚蠢的人,經常在外面懸掛鞋子作為標誌.壹天他到外面去,到了中午,忽然下起了暴雨.他的妻子把鞋子收了進來.到了傍晚,愚蠢的人回到了家,他沒有看見鞋子,驚訝的問:“這是我家嗎?”來回走動卻不進去.他的妻子看見了他,問道:“是妳 的家，為什麽不進去呢?”愚蠢的人說:“沒有鞋子,不是我的家 .”妻子說:“妳難道不認識我了嗎?”愚蠢的人觀察了他的妻子，才恍然大悟.
131.鷸蚌相爭
譯文壹只河蚌正張開殼曬太陽，不料，飛來了壹只鷸鳥，伸嘴去啄它的肉，河蚌急忙合起兩張殼，緊緊地鉗住鷸鳥的嘴巴。鷸鳥說：“今天不下雨，明天不下雨，就會有死蚌肉。”河蚌說：“今天不放妳，明天不放妳，就會有死鷸鳥。”兩個誰也不肯松口。有壹個漁夫看見了，便走過來把它們壹起捉走了。
132.畫龍點睛
譯文南北朝時期的張僧繇是有名的畫家，畫技非常高超。相傳他在金陵（今江蘇省南京市）安樂寺的墻壁上畫了四條龍，條條栩栩如生、活靈活現，但是都沒有點上眼珠，令人看後總覺得有點美中不足。有人問他其中的緣幫，他說：“如點上眼睛，龍就要飛走。”人們對此非常懷疑，壹定要他試壹試。張僧繇被迫無奈，只好答應大家的要求，給其中的兩條龍點上了眼睛，誰知剛壹點上，頓時烏雲翻滾，雷電交加，兩條龍果然破壁而起，飛走了。