以下為作者為中國讀者寫的序言！
創作《大賭局》這部長篇小說，是我兒子的主意，那是他送給我的生日禮物。他在讀《聖西蒙公爵回憶錄》時發現了約翰·勞：壹個被判處死刑的浪蕩公子，歐洲的紙幣發明者，憑借其玩紙牌和數學的天分而成為當時世界上最有錢的人，這是壹個多麽絕妙的素材！我頓時對這個歷史人物有了創作的沖動。約翰·勞體現了行動的力量：他有理想，絕不輕言放棄。創作《大賭局》的時候，我的妻子已罹患癌癥，我壹邊在家照顧她，壹邊趁她睡覺時潛心寫作。當她在我懷裏離開人世時，我體會到了世事難料、人生無常的殘酷現實。痛定思痛之後，約翰·勞這個人物形象在我腦海裏越發豐滿起來。放棄不是我的選項，因為每個人都只有壹次生命。作家乃是我的畢生目標，我別無其他夢想。要麽成功，要麽毀滅！這是我的座右銘，但絕不放棄。
妻子去世之後，我在香港生活了很長壹段時間。我喜歡亞洲，尤其是中國文化和中國美食。我在亞洲學到了很多東西，特別是在承受命運打擊時，我告訴自己必須冷靜沈著，切勿瞻前顧後。因此，恰恰是這本書——我自認為迄今為止創作得最好的作品，如今能在中國出版，更令我興奮不已。
遺憾的是，這將是我的最後壹部作品。在妻子因癌癥去世十五個月之後，我同樣得了絕癥——白血病。
盡管如此，我還是很高興能完成自己的貨幣史三部曲。貨幣的歷史是人類的歷史。正如文字或航海的發展壹樣，貨幣的發明是文明發展中至關重要的。第壹部長篇小說《凱撒的巫師》是關於金屬貨幣的故事，《大賭局》以發明紙質貨幣的約翰·勞為主角，而《走，去殺人吧》則圍繞虛擬貨幣展開。這三部小說總***壹千五百頁，代表了三種歷史時代，講述了人們的成與敗，愛與恨，有時放棄，跌倒了再重新爬起來奮勇向前的故事。
最後，預祝各位閱讀愉快！
那麽，現在，就開始吧……
克洛德?庫埃尼
2009年10月13日