註:普法戰爭在法國稱為1870法德戰爭,在德國稱為法德戰爭,是普魯士王國為了統壹德國,與法蘭西第二帝國爭奪歐洲大陸霸權而爆發的戰爭。這場戰爭是由法國發動的,最終以普魯士的勝利和德意誌帝國的建立而告終。
Boule de suif的原名是伊麗莎白,在所有人眼中,她是壹個“卑微”的妓女。故事主要講述了她作為下人和其他九個來自不同階層的人同時乘坐馬車逃到下壹個港口的各種場景。
連續幾天,在壹次大規模戰鬥中被擊敗的壹個師的殘余部隊穿過這座城市。他們衣衫襤褸,沒有軍旗和頭銜,沮喪而疲憊。在這些隊伍中,有生性好動的養老金領取者,也有壹些強壯的國家護林員和士兵、炮兵和龍騎兵。隨後,壹群有著英雄神武稱號但看起來像強盜的遊擊隊也穿過了這座城市。遊擊軍官是有錢或有胡子的商人。他們聲稱肩負著法國的生存,但他們害怕自己的士兵。當地城市國民警衛隊正準備在郊區的樹林裏進行壹場血戰,但當蒲軍真的想進攻時,他們逃回家了。最後,這個鬥誌昂揚、戰無不勝的民族被打敗了,魯昂被德國軍隊占領。魯昂人民遭到了敵人殘酷而野蠻的搶劫。所有對外敵的仇恨都有無限的吸引力,它總能造就壹些勇敢而正義的人,他們都死於自己的信仰。這些無名英雄默默抵抗敵人,殺死了許多敵人。
壹段時間後,敵人入侵後最初的恐怖消失了,城市裏出現了新的平靜氣氛。
當地商人重新開業。幾位商人最初在勒阿弗爾港投入巨資,該港仍在法國軍隊手中。他們利用德國軍官之間的關系,從占領軍總部獲得了離開該市的特別許可。他們打算先從陸路去迪耶普,然後乘船去勒阿弗爾。
於是,壹輛載著十位客人的四馬馬車準備出發了。為了避免吸引路人,他們決定在周二早上黎明前離開。
淩晨4點半,乘客們聚集在諾曼底酒店的院子裏,他們想在那裏上車。雪下得很大,所有的乘客都冷得發抖。甚至馬也垂頭喪氣,不願被驅趕。壹輛四匹馬加兩匹馬的車拖著十名乘客慢慢前行。
車廂裏最舒適的座位是酒批發公司的老板伯德先生和他的妻子。伯德先生是壹個有名的奸商,身材又矮又胖,他的妻子是壹個高大、果斷、精於算計的人。
對面是卡雷-拉馬東先生,他出生於較高的階層,在棉紡織業中發揮了重要作用,也是省議會的成員,是整個第二帝國溫和反對派的領袖。他較高的社會地位是靠耍花招獲得的。他的妻子是壹名軍官,比他小得多,出身名門望族。她嬌小美麗。
緊挨著卡雷-拉馬丹夫人的是休伯特·德·布雷維爾伯爵和休伯特·德·布雷維爾夫人,他們的姓氏是諾曼底最古老、最高貴的姓氏。布雷維爾的家庭非常富有,全部是房地產,年收入為50萬法郎。
以上六人是馬車上的核心乘客,有權有勢有錢,是有宗教道德的紳士。
伯爵身邊有兩個修女,壹個是滿臉麻子的老修女,另壹個是壹張病容滿面的漂亮臉蛋,身材瘦削,癡迷於宗教。
修女對面的男人是著名的民主專家科尼代特,也是所有上流社會人士眼中的危險人物。他的父親是壹名糖果商人,留給他相當大的壹部分產量,但他全部輸掉了。他要去勒阿弗爾建造新的防禦工事。
修女對面的女人是這本小說的核心人物boule de suif。她又矮又胖,而且她因過早肥胖而聞名,因此她得到了“自殺石”的綽號。她的皮膚細膩、明亮、艷麗,有很多顧客。每個人都認出了她,對她評頭論足,非常輕蔑。她的眼睛大膽、無畏、富有挑戰性。
馬車上的三對夫婦要去勒阿弗爾拯救他們的資產和生命,兩名修女要去勒阿弗爾治療患天花的士兵,民主黨的科尼代特要去勒阿弗爾修建新的防禦工事。
只有boule de suif,當人們在吃吃喝喝為敵人服務時,第壹反應是撲上去掐死第壹個進入她家的敵人,並未能反抗,因此她不得不坐著這輛馬車出城。
楊是壹個真正的愛國者,他用自己的實際行動表達了對國家的尊重和熱愛。相反,其他能夠支持國家戰爭的人只是在口頭上譴責敵人的暴行,而在行動上選擇逃離以謀取私利。
馬車以非常慢的速度向前行駛。下午壹點鐘,每個人都餓壞了,臉色蒼白,不時痛苦地抽搐,沒有心情說話和聊天。boule de suif也幾次彎腰在裙子下面找東西,但當他看到其他人時,他會直起身子,好像什麽都沒發生。Cornudet帶來了滿滿壹壺朗姆酒,並將其提供給每個人,但被冷冷地拒絕了。只有伯德先生喝了兩口。他建議每個人分享最胖的乘客,就像歌謠中唱的那樣。這顯然是暗指自殺。
三點鐘,我立即到達了壹片荒蕪的平原。boule de suif突然從長凳下拿出壹個蓋著白色餐巾的大籃子。籃子裏有足夠吃三天的食物,包括雞肉、餡餅、水果、糖果和四瓶酒。
她拿出壹只雞翅,慢慢地吃起來。本性善良的Boule de suif謙遜地邀請大家壹起享用美食。伯德先生和他的妻子以及兩位修女是第壹批接受邀請的人,科尼代特也禮貌地接受了邀請,只留下德布雷維爾伯爵和卡雷-拉馬東仍然端著高貴的架子。
直到卡雷-拉馬東太太餓暈了,她才擺出壹副高不可攀的貴族派頭,肆無忌憚地大吃起來,很快就把籃子裏的食物都吃光了。面對饑餓,boule de suif展現了她善良的本性,而那些高貴的人卻厚顏無恥地向卑微的boule de suif乞討食物。
更諷刺的是,在這個時候,人們用“夫人”代替了最初的“妓女”和“社會恥辱”,他們紛紛與boule de suif交談,結交朋友。
天黑時,他們抵達托特納姆,遇到了德國軍官。他們被迫下車住在旅館裏。德國軍官拘留了旅館車廂裏的所有人,理由是他們覬覦自殺者的屍體。
當德國軍官第壹次叫boule de suif到他的房間時,boule de suif果斷地拒絕了,只是在每個人的要求下才這樣做,而其他人則為他們沒有被稱為自己而感到遺憾,甚至想知道如果他們是自己該如何取悅德國軍官。晚上,Bird先生從門鎖上看到Cornudet要求做愛,但boule de suif憤怒地拒絕了。
第二天,所有人對羊肉卷的態度都變得冷淡了。他們抱怨這個女人,他們叫她婊子、窯工和婊子。壹群人對她開了些粗俗的玩笑。
他們認為這是這個小婊子幹的,但他們想假裝嚴肅地拒絕這個軍官。之後,除了Cornudet之外的所有人都開始討論這個計劃。
Boule de suif堅決拒絕,這使她成為所有人的絆腳石。為了維護她自己的利益,博德先生,壹個奸商,向警察建議,自殺石應該留下來,讓其他人離開。得到否定答案後,他們又開始密謀。
他們想占領壹個被圍困的堡壘,這樣自殺者就願意把自己交給德國軍官。
伯爵夫人知道通信領域的套路,開始和自殺炸彈打交道。其他人變得和藹可親以騙取她的信任。他們故意把稱呼改為“小姐”,以提醒她身份低微。
最後,伯爵夫人與老修女聯手,如果她是老修女,她就壹步步突破了boule de suif憤怒反抗的防線。
晚餐時,為了拯救所有人,boule de suif終於動搖了。她犧牲了自己,走進了德國軍官的房間。而其他人則喝著香檳大肆慶祝。開個粗俗的玩笑。
這些貴族盡情飲酒,高興得跳了起來。只有科尼代特不高興。他生氣地扔下“卑鄙”二字,憤然離去。
伯德先生講述了當晚“走廊裏的秘密”的全部經過,引起了大家的狂笑。
他們整晚都沒有表現出任何感激和尊重。把人性的醜惡展現得淋漓盡致。
第二天早上,每個人都出發了,每個人都避開了自殺石。當我餓了的時候,每個人都拿出美味的食物,安心地享用。沒人註意到羊肉卷沒有帶食物上車。
在文章的最後,boule de suif獨自悲傷地哭泣。
這讓我想起了農夫和蛇的故事。
這部小說讓我們對善與惡、美與醜有了新的認識。
Boule de suif非常善良,但她沒有任何優勢的善良最終傷害了她自己。
“壹個外表光鮮亮麗的人可能有壹個骯臟的靈魂,壹個地位卑微的人可能有壹顆高貴的心。