當前位置:菜譜大全網 - 美食燒烤 - 西湖美食用英語怎麽說?

西湖美食用英語怎麽說?

西湖醋魚:

翻譯:

醋蒸草魚作為杭州西湖最負盛名的菜肴,始於南宋皇帝,據古籍記載,醋蒸草魚壹道菜出自《叔嫂傳珍》。

相傳南宋時,宋氏兄弟二人,學識相當,但不願當官,隱居江湖,靠打魚為生。當地有個惡霸,名叫趙達·關仁,他看中了宋嫂的青春和美貌,就密謀殺死宋兄,以占有宋嫂。至此,災難降臨。宋嘉樹的妻子悲痛欲絕。為了報兄弟之仇,叔嫂壹起到衙門裏無辜訴苦,哪知道當時的官府和惡人壹個鼻孔出氣,不去訴苦,反遭毒打,把他們趕出衙門。回家後,卻讓弟弟嫂子離家出走了。叔嫂分手了,宋嫂特別糖醋燒了壹碗草魚,哥哥說:“這盤是酸甜的,希望妳有今天的好日子,不要忘記其中的苦澀”。後來,宋哥哥出來,抗金衛國,立了大功,回到杭州,懲治小人,卻始終找不到嫂子的下落。到了出去吃飯的時間,在得知這道菜後,經詢問當事人才知道小姨子隱姓埋名在這裏當炊事員,這才算是壹次團聚。因此,“叔嫂傳珍”這道美麗的菜肴,也隨著同樣的傳說流傳在民間。