當前位置:菜譜大全網 - 美食燒烤 - 哪位英語高手幫我翻譯~

哪位英語高手幫我翻譯~

今天帶妳進入美麗的江南水鄉,杭州.

Today I would like to guide you to go into a beautiful city which is located in a regron of rivers and lakes, Hongzhou.

杭州是個(既有名又)繁華的城市,城市人口796.6萬人(將近八百萬人口),杭州的女生溫柔可愛,男生紳士儒雅.

Hongzhou, as one of the most renowned and prosperous cities of China,had a registered population of nearly 8 million people.

In Hongzhou, girls are lovely and tender while men are gentle and cultured.

杭州也是壹個時尚之都,杭州可以逛街的地方很多,高檔的衣服,護膚品可以在杭州大廈,杭州銀泰買到。

Hongzhou is also a fashion city, there are many ideal places for shopping, all kinds of high-grade clothes or skin care products are available at Hongzhou building and Hongzhou Yin Tai.

還有許許多多的年輕人喜歡到武林路,淘各種的衣服.

Many young people like to go shopping in Wu Lin road because lots of various kinds of fashionable clothes can be found there.

杭州也是壹個美食之都,各種好吃的 食物總有妳喜歡的,特別有名的是,松樹桂魚,龍井蝦仁,還有片兒川.真是讓人過口難忘.

Hongzhou is also one of the best food cities in China, all kinds of delicious foods whatever you prefer, and some famous dishes such as Squirrel-shaped Mandarin Fish,fried shrimps with Longjing tea, and noodles with preserved vegetable are all very delicious.

在幾千年前,在美麗的杭州西湖有個動人美麗的愛情故事,就是白蛇傳,這是壹個人人歌頌的故事.

The amazing tale of love of the White Snake took place thousand years ago in West Lake Hangzhou, which everyone praises.

如果妳對這個美麗而神秘的江南城市,如此時尚而且充滿各種美食的城市感興趣的話,那就親自過來看看吧~~

If you are interested in this beautiful and mysterious city;such a fasionalbe city with various kind of delicous foods, why don't you come and have a look?

註:--原來中文部分有些寫的太復雜,對於英文部分會更不容易記,有些小地方幫妳順便潤飾了,妳看下有什麽須要調整的麽。