1、八珍玉食?[ bā zhēn yù shí ] 泛指精美的肴饌。
出處：金·董解元《西廂記諸宮調》第三卷：“八珍玉食邀郎餐，千言萬語對生意。”
翻譯：邀請客人品嘗精美的肴饌，為了做成生意不停的說話。
2、山珍海味?[ shān zhēn hǎi wèi ] 也說山珍海錯。山間海中出產的珍貴食品。海錯：海味。
出處：唐·韋應物《長安道》詩：“山珍海錯棄藩籬；烹犢炮羔如折葵。”
翻譯：山珍海味隨處可見，各種肉類美食像吃瓜子壹樣容易。
3、山珍海錯?[ shān zhēn hǎi cuò ] 海錯：指各種海味。山野和海裏出產的各種珍貴食品。泛指豐富的菜肴。
出處：唐·韋應物《長安道》詩：“山珍海錯棄藩籬；烹犢炮羔如折葵。”
翻譯：山珍海味隨處可見，各種肉類美食像吃瓜子壹樣容易。
4、佳肴美饌?[ jiā yáo měi zhuàn ] 精致可口的飯菜或味道鮮美的食品。
出處：明·施耐庵《水滸傳》第31回：“兩口兒自去廚下安排些佳肴美饌酒食，管待武松。”
翻譯：兩口兒自去廚下安排些精致可口的飯菜，招待武松。
5、美味佳肴?[ měi wèi jiā yáo ] 味道鮮美的食品。
出處：元·張養浩《翠陰亭落成自和》詩之壹：“撫尊笑向兒童道，安得佳肴錦鯉雙。”?
翻譯：撫摸著杯子笑著問兒童，怎樣才能得到這雙錦鯉壹般的美味佳肴？