哈哈哈，關於這個問題嘛~
如果妳刻意去問，是什麽也不會發現，是什麽也問不出來的，但是如果妳耐心觀察，可以發現很多蛛絲馬跡。
漫威粉大狂歡的復聯4上映完結才壹個月，就開始搞重映了，估計是要沖擊全球票房第壹吧。漫威英雄是重要組成部分，很多漫威粉都有自己喜歡的超級英雄，他們都經常跟緊各種消息。由於漫威英雄已經是全世界備受歡迎的大明星，因此也在中國擁有龐大的粉絲，於是就有很多粉絲為他們取了中文外號，那麽他們又是如何看待自己的中文外號呢？
洛基
我們知道洛基的外號是“抖森”，這是因為洛基的演員湯姆·希德勒斯頓，其英文發音很像“抖森”，於是就被我們這麽叫了。當抖森來到中國聽到自己的中文外號，壹開始也是不懂的，畢竟抖森本身沒什麽意思，只能解釋說是發音像。
美國隊長
美隊的外號就是獼猴桃了，這是因為他之前還是壹個英俊壯男，後來長了胡子，覺得莫名喜感，並且很像獼猴桃，就這樣叫了。而美隊喜歡流胡須，我們還會叫他“桃總”，反正離不開桃。美隊也很懂梗，在訪問的時候還會搶答了。
冬兵
冬兵也有外號，叫做包子，這是因為粉絲覺得他的臉圓圓的，長得很像壹個包子，於是就這樣叫了。而冬兵知道自己叫包子後，表示很可愛，覺得和餃子差不多。大家都知道美食大國中國啊。
死侍
死侍的外號大概是最難解釋的了，由於死侍賤賤的形象，我們就給他取了“小賤賤”外號，當然這是調皮的外號。而翻譯過去就很麻煩了，死侍表示壹臉問號，這是什麽意思？好在可以解釋清楚，不怕會被誤解。
關於這個話題就說到這裏，妳們還有什麽其他感興趣的，記得提問，我看到第壹時間去回答
謝謝大家捧場