renowned是近義詞，都有著名的；有名的。
1、讀音不同
renowned? 讀音? 英[r?'na?nd] 美[r?'na?nd]
The Emperor is a renowned patron of learning.
這位皇帝是壹位有名的崇尚學術的君王。
famous讀音? 英['fe?m?s] 美['fe?m?s] ?
New York is famous for its skyscrapers.
紐約以其摩天大樓著稱。
2、釋義有差別
renowned 有名的；有聲譽的，著名的，聞名的，有名望的，受尊敬的，有聲望的。
famous著名的；有名的，出名的，著名的，有名的，馳名的，聞名的，鼎鼎大名的，眾所周知的，聞名遐邇的
3、詞語搭配不同
renowned的詞語搭配
（1）、renowned old 享譽世界
（2）、Renowned overseas 蜚聲海外
（3）、Renowned hotel 知名酒店
（4）、renowned restaurant 有名氣的餐館
（5）、Renowned journal 高校社科學報
famous的詞語搭配
（1）、famous actress 著名女演員
（2）、famous city 著名城市
（3）、famous father 出名的父親
（4）、famous movie star 著名的電影明星
（5）、famous performance 精彩的表演
（6）、famous professor 著名教授