“唯有美食與愛不可辜負”的英文翻譯可以有以下幾種表達形式：
1、Only food and love can live up to them.（唯有美食與愛不可辜負。）
2、Only delicious foods and love can't be let down.（唯有美食與愛不可辜負。）
3、Only love can not live up to and delicacy.（唯有美食與愛不可辜負。）
4、Never abandon either delicious food or true love.（永遠不要放棄美食和真愛！）
5、Only love and food can not be wasted!（只有愛和食物不能浪費！）
6、There is nothing but food and love that we cannot fail to live up to.（除了食物和愛，沒有什麽是我們不能辜負的。）
7、Only food and love cannot be failed.（只有食物和愛是不會失敗的。）
8、Only love and food match the world.（只有愛和食物才能配得上這個世界。）
9、Love and food are the major kicks.（愛情和食物是主要的樂趣。）
10、Live in food and love, and can't ask for more.（生活在食物和愛中，不需要求更多。）