鷸蚌相爭的文言文翻譯和寓意如下：
《鷸蚌相爭》原文翻譯：
以前，趙國準備攻打燕國，這時蘇代為燕國對惠王說：“今天我來，路過了易水，突然看見壹只河蚌正從水裏出來曬太陽，而這時有壹只鷸飛來啄它的肉，河蚌立馬閉攏，夾住了鷸的嘴 。鷸說：“今日不下雨，明日不下雨，遲早幹死 。”河蚌也對鷸說：“今天妳的嘴出不去，明天妳的嘴出不去，就會餓死妳 。”兩個不肯互相放棄，結果壹個漁夫把它們倆壹起捉走了 。
寓意：
做事情要懂得權衡利弊，不能夠只顧著眼前利益，而忽視真正隱藏在背後的敵人 。
鷸蚌相爭時，鷸和蚌應當考慮的是：這個東西是否值得去拼命力爭？如果為了蠅頭小利，針頭線腦，而去撕破臉皮，弄得筋疲力盡，傷痕累累的，那不值得；如果是事關生死存亡，事關高德大義，那就應當拼死力爭。
爭之前的思考是個問題!關鍵是，不要為了面子，自己來壹場“武打戲”，好讓別人靜靜欣賞，然後再順手牽羊，那就是“為他人作嫁衣”啦！
《鷸蚌相爭》原文：
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水 。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙 。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”兩者不肯相舍，漁者得而並禽之 。今趙伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也 。故願王之熟計之也！”惠王曰：“善 。”乃止 。
擴展資料：
例句：
1、在日常生活中總是有很多這樣的故事，為了利益兩方面鷸蚌相爭，結果最後卻被第三方拿走了好處。
2、作為壹個團隊，我們應當團結壹致，切勿鷸蚌相爭，免得四分五裂。
3、由於妳們鷸蚌相爭，導致對手漁翁得利，這個慘痛的教訓得記住。