買櫝還珠指買了裝了珍珠的木匣退還了珍珠，比喻取舍不當，次要的東西比主要的還要好。
拼音：mǎi dú huán zhū。
出處：戰國·韓非《韓非子外儲說左上》：“楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”
譯文：有壹個楚國人在鄭國賣珠寶，他用名貴的木蘭雕了壹只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調制的香料熏制，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裏面的珠子還給了他。
用法：在句中作謂語、賓語、定語；用於書面語。
買櫝還珠的近義詞
舍本逐末
拼音：shě běn zhú mò。
釋義：放棄根本的、主要的，而去追求枝節的、次要的。形容輕重倒置。
出處：東漢·班固《漢書·食貨誌》：“棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起於錢。”
譯文：所以百姓放棄本職工，種田的人不足壹半，雖然賞賜給貧民田地，但是他能仍然賤賣給商人。
用法：在句中可充當謂語、賓語、定語、狀語；含貶義。