zhēng yuè shí wǔ yè dēng
正月十五夜燈
qiān mén kāi suǒ wàn dēng míng ， zhēng yuè zhōng xún dòng dì jīng 。
千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。
sān bǎi nèi rén lián xiù wǔ ， yī shí tiān shàng zhù cí shēng 。
三百內人連袖舞，壹時天上著詞聲。
譯文
元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。
無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直沖雲霄，傳到天上。