德語量詞的壹個問題

很簡單:第壹句的真正主語是Glas，而Marmelade在某種意義上修飾主語所用的名詞。所以主語是主要話題，翻譯的復雜程度是有10個裝果醬的瓶子。

在第二句中，它的glas變成了只修飾數量的名詞，主語轉移到bier，意思是:5杯啤酒。

其實這兩件事的意思是壹樣的。

其實日常生活中還有更多第二種說法。