日文版更接近原著。其實無論是原版還是日版的電影都有些壓抑，沒有看上去那麽新鮮。
我關註這個作者只是很久以前的事了，大概2000年左右。我記得他很小的時候就拿了壹個新人獎，但是作品銷量很差。最後，他不得不帶著壹只貓離開東京，隱居在鄉下幾年，壹邊種田做飯，壹邊畫壹些隨意的漫畫。《小森林》應該是那段時間畫的。
雖然主角是個女生，但漫畫原著其實是作者那段時間日常生活的記錄。看了壹個采訪，他說他很喜歡鄉村生活和烹飪，他真的很討厭大都市生活，所以小森林的漫畫氣質有點像瓦爾登湖。
這種氣質在日本電影中也有體現，但在韓國版中幾乎沒有。韓版女主回老家的動機很任性。沒有日版女主的內斂和敏感抑郁，看起來有點“創意”，作為觀眾也沒那麽印象深刻。
壹句話:
區別就是眉毛之間有點敏感。