[編輯]來源
“菜鳥”最初並不是來自互聯網，但不可否認的是，它因為互聯網而變得非常流行。事實上，“菜鳥”是網民最常用的說法之壹。這種情況讓人誤以為菜鳥是壹種純粹的網絡語言——壹種來源於網絡，在網絡上使用最廣泛的語言(而不是別處)。
然而，事實並非如此。有人認為“新手”壹詞起源於香港，原意是“新手”，用於網絡，尤其是“網絡新手”。有人認為“菜鳥”壹詞源於臺灣省方言。
在臺灣省，“菜鳥”壹詞最初指的是軍隊中的新兵(新兵和士兵)。無論是義務服役還是誌願服役，包括軍校學生中的新生，都會被稱為菜鳥。這樣的稱呼有時帶有輕蔑和貶義。
[編輯]解讀
壹個“菜鳥”的“菜”，按照認同臺灣省口語的人的說法，就是“差”或者“窮”。“鳥”壹般可以指口語中具有某種特征的人。這種對“新手”的組合解釋，意思是“某方面的窮人”，與“新手”的意思相差不遠。