1，墨西哥西班牙語:西班牙入侵前，半島居民使用伊比利亞民族進入半島。影響可以通過壹些詞語(尤其是壹些地名)來區分，甚至是西班牙的名字。
2.西班牙語:作為壹種“羅馬”語言，在語言結構和形式上可以找到大量的因素。從詞匯上看，大部分表達的都是與人類生存相關的無盡詞匯，如日期(月、周)、天文、動植物等。
第二，文化發展不同
1，墨西哥西班牙語:名字是西班牙人的俗稱。比如:羅德裏戈、費爾南多、阿爾瓦羅等。
2.西班牙語:西班牙文化在西班牙南部和中部得到了廣泛而深入的傳播。科爾多瓦被視為文化中心，在半島上形成了多元文化共存的繁榮和諧局面。西班牙語詞匯影響很大。
第三，影響不同
1，墨西哥西班牙語:法國人、意大利人、德國人都因為政治原因與墨西哥保持著特殊的關系，交往頻繁，所以他們的語言也對西班牙語產生了很大的影響。
2.西班牙語:西班牙語受到了其他方言(加泰羅尼亞語、加利西亞語和巴斯克語)的廣泛影響，在語音、詞匯和句法方面得到了極大的豐富。
百度百科-西班牙語
百度百科-墨西哥