藍水玉，顧名思義，是藍色的，像水壹樣；藍水翡翠不同於玻璃翡翠、冰種翡翠和蠟質翡翠。它不是以翡翠的種子水和晶體顆粒為依據，而是結合翡翠的顏色和翡翠的種子水相對翡翠種類的描述。這個名字突出了藍色的名字，說明它有好水。
它包含“藍”和“水”兩層含義；藍色主要是從翡翠的顏色來定義的。藍水翡翠的顏色壹般都是藍色調，淡綠藍色，分布非常均勻。雖然色調會有變化，但色調之間的過渡是均勻柔和的，幾乎看不到色根；水主要是從翡翠的水頭來定義的。壹般來說，藍水翡翠水頭好，透明度高，給人壹種潤澤、清澈、明亮、寧靜的美感。