1，竹頌——王安石(宋)
人天生有慈悲心就瘦，年紀大了就更死板了。
我曾與藜蒿共雨露，最後與松柏共尋霜。
翻譯:
人們喜愛竹子，竹子挺拔內斂，生而瘦弱，稱贊它越老越硬越壯。
竹子曾經被雨水和露水用苦艾和蒺藜滋潤，最終和松柏壹起傲然挺立在冰凍結霜的冬天。
2.竹子——李賀(唐)
入水文光動，抽空影春。露水，華生，竹筍，青苔，霜根。
織能載香載汗，剪能捉錦鱗。三節梁已投入使用，壹節為王孫。
翻譯:
映在水中，光的條紋壹閃壹閃，天空變長，綠影增春。晶瑩的露珠點綴著筍徑，茂盛的苔蘚覆蓋著竹根。
削竹編竹，憑借美人的香汗，做壹根能釣到錦鱗的魚竿。為了做三梁冠，還送給王孫壹根竹子。
3.竹簡——鄭燮(清代)
壹段又壹段，千枝萬葉。
我不開花，所以我不戲弄蜜蜂和蝴蝶。
翻譯:
竹子的莖是壹節接壹節的，成千上萬的竹葉是簇在壹起的。
我自己不開花，免得逗蜜蜂蝴蝶。
4、《竹石》——鄭燮(清)
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。
歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
5、“新竹”——鄭板橋(清)
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
明年新生，十龍孫繞鳳池。
翻譯:
新竹比老竹高，它們的生長完全依靠老枝。
明年會長新的，長高了。