大部分人把東橋的“橋”字讀音誤讀為平聲“qiáo”。“巴”這個字有兩個讀音:壹個是qiáo，意思是“山很高。”第二個是“吉敖”之音，解釋為山路。在興化方言中，“巴”字在我們當地方言中讀作連音，即jiào；；如果“巴”字在當地方言中讀作平音，即qiáo，顯然以前者為準。
而且東橋這個地方並沒有“峰高”的地理結構，而是壹片平展的沿海小平原。但村子西北有壹個小山坡，我們只好把它理解為“山路”。把地理位置和字典上的解釋對比壹下，東橋的“交”字應該讀作“Jiao”而不是“qiáo”。
筆者曾經深入東橋村，采訪了幾位老同誌，並把他們寫成文字。相傳明代興化府知府巡撫沿海，來此觀光。他很早就知道這裏山上有壹種新鮮的烏魚，而且很神秘。他進山探奇，令武士用大斧劈開山頂，企圖活捉這條“烏魚”。白天被剖開露出全貌，晚上又被合上。不過嶽太守還是把計劃搞定了。把兩半完全劈開後，他在兩端用木板或木條堵住，防止鯔魚出不來。從此，這座小山峰被砍成了兩半，它原來的“烏魚洞”被破壞了，人民苦不堪言，“風水”被打破了...