當前位置:菜譜大全網 - 養生課堂 - 如果要求翻譯,請說“技巧實用,要包含人居住的縣。”毛說:“妳放心,當天下沒有這種老鼠?”

如果要求翻譯,請說“技巧實用,要包含人居住的縣。”毛說:“妳放心,當天下沒有這種老鼠?”

1,句意:

於迅懇求道:“華佗的醫術確實高明,與人們的生活息息相關。他應該被容忍和赦免。”曹操說:“妳放心,不會有這種無能的老鼠嗎?”

2.來源:華佗傳

3.原文

華佗成了人物,崇國辱民,留學海外,學經,懂補天之術,煉方藥。.....毛聞之,謂之醅,醅常繞,毛受盡風吹,每發,惑而暈。穿針隔膜,得心應手,窮。特技技巧,皆如此也。但是,作為壹個學者,我常常後悔自己把事業和醫學聯系在壹起。經過太祖的親自照顧,大病壹場,讓他獨家看。他說,“近期很難幫忙。如果我們不斷地攻擊和治療事物,我們可以延長歲月。”他想家想了很久,因為他說:“收到家裏的信,就想暫時退掉。”回到家,我對老婆的病聽天由命,算了算乞討期。太祖厭書,發配於郡。他爸媽可以厭食,但還是不上路。太祖大怒,派人去查:“夫人若信疾,給小月四十斛,放她壹天假,限她幾天。如果她不誠實,她會受到懲罰。於是送至徐監獄試第壹服。”於迅邀其曰:“技實用,人所居之郡也。”毛說:“妳放心,當天下沒有這種老鼠?”然後我就考砸了。彌留之際,陀與獄卒出書,曰:“此可讀《華佗活傳(節選)》(附譯文)。官畏法,不在邊關,所以求火。他死後,毛的頭風並沒有消除。太祖說:“我只能這樣恢復。我有病,想尊重自己。不過,我不殺這個兒子,也不會為我割下這個原耳。”後來,當他心愛的兒子蒼樹生病困倦時,太祖嘆道:“我後悔殺了華佗,讓這個兒子死在新疆。”

4.翻譯

華佗,東漢時喬縣(今安徽亳縣)人。我曾經去徐州讀書,我熟悉幾部經典,知道養生的方法,也精通醫方和藥物。.....曹操聽說華佗被召來後,壹直在身邊侍候他。曹操因頭痛而感到疼痛。每當他頭疼的時候,他就驚慌失措,兩眼昏花。華佗用針紮(曹操)胸口膈穴,隨著手的轉動,頭不疼了。華佗的絕大部分祛病絕技都屬於這壹類。然而,作為壹個學者,被視為壹種職業,華佗常常後悔。後來曹操親自處理國事,加重了病情,讓華佗給自己看病。華佗說:“這種病幾乎很難治愈,連續治療可以延長生命。”華佗長期遠離家鄉,想回去,於是(向曹操請假)說:“剛剛接到家書,想暫時回家。”回到老家,我推脫老婆生病,多次要求延長假期。曹操多次書信召見,命郡縣送他回去。華佗依仗自己的才華,討厭侍候人家吃飯,但還是沒有走。曹操非常生氣。他派人去查了壹下,說:如果(華佗的)妻子真的病了,就獎勵她40顆紅豆,時限放寬。如果華佗出軌,她會被立即逮捕並押解回去。於是,華佗被流放到許昌的監獄,嚴刑逼供認罪。於迅懇求道:“華佗的醫術確實高明,與人們的生活息息相關。他應該被容忍和赦免。”曹操說:“妳放心,不會有這種無能的老鼠嗎?”所以他被判了死刑。臨死前,華佗拿出壹本書,交給獄卒,說:“這本書可以救命。”獄卒懼怕法律,不敢接受。華佗毫不猶豫的過來把書燒了。華佗死後,曹操很頭疼。曹操說:“華佗能治這個病。小人為了擡高自己的地位,故意拖延我的病情。但是,如果我不殺了這個人,我終究是斷不了我頭疼的根。”曹操的愛子蒼樹臨終時,曹操嘆道:“我後悔殺了華佗,讓這個孩子活活累死。”